Judgment of the Court (First Chamber) of 21 July 2005.#Paolo Vergani v Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italy.#Social policy - Equal pay and equal treatment for men and women - Redundancy payment - Tax treatment determined by reference to age - Tax advantage.#Case C-207/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 21 July 2005.#Paolo Vergani v Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italy.#Social policy - Equal pay and equal treatment for men and women - Redundancy payment - Tax treatment determined by reference to age - Tax advantage.#Case C-207/04.

  judgment · EN · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2005.#Paolo Vergani protiv Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socijalna politika.#Predmet C-207/04.

  judgment · HR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 21 юли 2005 г.#Paolo Vergani срещу Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Novara - Италия.#Социална политика.#Дело C-207/04.

  judgment · BG · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 21 iulie 2005.#Paolo Vergani împotriva Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Politica socială.#Cauza C-207/04.

  judgment · RO · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. Juli 2005.#Paolo Vergani gegen Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Sozialpolitik - Gleiches Entgelt und Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Leistung beim Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis - Besteuerung nach Maßgabe des Alters - Steuervorteil.#Rechtssache C-207/04.

  judgment · DE · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 luglio 2005.#Paolo Vergani contro Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Politica sociale - Parità di retribuzione e di trattamento tra uomini e donne - Indennità di esodo - Tassazione stabilita in funzione dell'età - Agevolazione fiscale.#Causa C-207/04.

  judgment · IT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. július 21-i ítélete.#Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Novara - Olaszország.#Szociálpolitika - Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód és díjazás - Juttatás munkaviszony megszüntetése esetén -Életkor szerinti adóztatás - Adóelőny.#C-207/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2005.#Paolo Vergani mot Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Socialpolitik - Lika lön och likabehandling av kvinnor och män - Avgångsvederlag - Beskattning som fastställs i förhållande till ålder - Skatteförmån.#Mål C-207/04.

  judgment · SV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-21 ta' Lulju 2005.#Paolo Vergani vs Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Novara - l-Italja.#Politika soċjali - Paga u trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa - Kumpens għall-irtirar- Tassazzjoni stabbilità skond l-età - Benefiċċju fiskali.#Kawża C-207/04.

  judgment · MT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2005.#Paolo Vergani vastaan Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten samapalkkaisuus - Lähtökorvaus - Iän perusteella määräytyvä verotus - Verotuksellinen etuus.#Asia C-207/04.

  judgment · FI · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 21. juli 2005.#Paolo Vergani mod Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italien.#Socialpolitik - ligeløn og ligebehandling af mænd og kvinder - fratrædelsesgodtgørelse - skat fastsat på grundlag af alder - skattefordel.#Sag C-207/04.

  judgment · DA · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socialna politika - Enako plačilo in obravnavanje za moške in ženske - Nadomestilo za upokojitev - Dajatev, ki je določena glede na starost - Davčna ugodnost.#Zadeva C-207/04.

  judgment · SL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. liepos 21 d.#Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italija.#Socialinė politika - Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Išeitinė pašalpa - Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus - Mokestinė lengvata.#Byla C-207/04.

  judgment · LT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 juillet 2005.#Paolo Vergani contre Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italie.#Politique sociale - Égalité de rémunération et de traitement entre hommes et femmes - Indemnité de départ - Imposition fixée en fonction de l'âge - Avantage fiscal.#Affaire C-207/04.

  judgment · FR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21. juuli 2005.#Paolo Vergani versus Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itaalia.#Sotsiaalpoliitika - Meeste ja naiste võrdne tasustamine ja võrdne kohtlemine - Töölepingu lõpetamise hüvitis - Maksustamine vanuse alusel - Maksusoodustus.#Kohtuasi C-207/04.

  judgment · ET · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2005.#Paolo Vergani κατά Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Novara - Ιταλία.#Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Αποζημίωση εθελουσίας εξόδου - Φορολόγηση με βάση την ηλικία - Φορολογικό πλεονέκτημα.#Υπόθεση C-207/04.

  judgment · EL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2005.#Paolo Vergani tegen Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italië.#Sociale politiek - Gelijke beloning en gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Vergoeding bij vertrek - Heffing van belasting op basis van leeftijd - Belastingvoordeel.#Zaak C-207/04.

  judgment · NL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. července 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itálie.#Sociální politika - Stejná odměna a rovné zacházení pro muže a ženy - Odstupné - Zdanění stanovené v závislosti na věku - Daňové zvýhodnění.#Věc C-207/04.

  judgment · CS · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de julio de 2005.#Paolo Vergani contra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Novara - Italia.#Política social - Igualdad de retribución y de trato entre hombres y mujeres - Indemnización por cese - Tributación fijada en función de la edad - Ventaja fiscal.#Asunto C-207/04.

  judgment · ES · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 21 de Julho de 2005.#Paolo Vergani contra Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itália.#Política social - Igualdade de remuneração e de tratamento entre homens e mulheres - Indemnização por cessação da relação de trabalho - Tributação fixada em função da idade - Benefício fiscal.#Processo C-207/04.

  judgment · PT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júla 2005.#Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Novara - Taliansko.#Sociálna politika - Rovnaká odmena a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami - Dávka pri ukončení pracovného pomeru - Zdanenie stanovené podľa veku - Daňová výhoda.#Vec C-207/04.

  judgment · SK · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 21.jūlijā.#Paolo Vergani pret Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Novara - Itālija.#Sociālā politika - Vienlīdzīga darba samaksa vīriešiem un sievietēm - Atlīdzība sakarā ar darba attiecību izbeigšanu - Nodoklis, kas piemērojams atkarībā no vecuma - Nodokļu priekšrocība.#Lieta C-207/04.

  judgment · LV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lipca 2005 r.#Paolo Vergani przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Novara - Włochy.#Polityka społeczna - Równość wynagrodzenia i traktowania kobiet i mężczyzn - Odprawa emerytalna - Opodatkowanie związane z wiekiem - Ulga podatkowa.#Sprawa C-207/04.

  judgment · PL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.