European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0255
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 June 2006.#Commission of the European Communities v French Republic.#Admissibility - Inconsistency between the grounds pleaded and the heads of claim in the application initiating proceedings - Rule whereby a Court may not rule ultra petita - Article 49 EC - National legislation making the grant of a licence subject to the needs of the market - National legislation imposing a presumption of salaried status - Reversal of the burden of proof - Absence of detailed procedural rules within the meaning of the Peterbroeck case-law - Social protection - Coordination of the applicable legislation by Regulation EEC No 1408/71 - Pre-emption - Action to combat concealed employment.#Case C-255/04.
Introduced
15 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 June 2006.#Commission of the European Communities v French Republic.#Admissibility - Inconsistency between the grounds pleaded and the heads of claim in the application initiating proceedings - Rule whereby a Court may not rule ultra petita - Article 49 EC - National legislation making the grant of a licence subject to the needs of the market - National legislation imposing a presumption of salaried status - Reversal of the burden of proof - Absence of detailed procedural rules within the meaning of the Peterbroeck case-law - Social protection - Coordination of the applicable legislation by Regulation EEC No 1408/71 - Pre-emption - Action to combat concealed employment.#Case C-255/04.
judgment · EN · 15 June 2006
Решение на Съда (първи състав) от 15 юни 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Френска република.#Допустимост - Член 49 ЕО.#Дело C-255/04.
judgment · BG · 15 June 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. lipnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Francuske Republike.#Dopuštenost - Članak 49. UEZ-a.#Predmet C-255/04.
judgment · HR · 15 June 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 15 iunie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze.#Admisibilitate - Articol 49 CE.#Cauza C-255/04.
judgment · RO · 15 June 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 juin 2006.#Commission des Communautés européennes contre République française.#Recevabilité - Discordance entre les motifs et les conclusions de la requête introductive d'instance - Règle selon laquelle une juridiction ne peut statuer ultra petita - Article 49 CE - Réglementation nationale soumettant l'octroi d'une licence aux besoins du marché - Réglementation nationale instaurant une présomption de salariat - Renversement de la charge de la preuve - Pas de 'modalité procédurale' au sens de la jurisprudence Peterbroeck - Protection sociale - Coordination de la législation applicable par le règlement (CEE) nº 1408/71 - Préemption - Lutte contre le travail dissimulé.#Affaire C-255/04.
judgment · FR · 15 June 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 giugno 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese.#Ricevibilità - Discordanza tra i motivi e le conclusioni dell'atto introduttivo del giudizio - Principio secondo il quale un giudice non può statuire ultra petita - Art. 49 CE - Normativa nazionale che ha assoggettato il rilascio di una licenza alle esigenze del mercato - Normativa nazionale che introduce una presunzione di lavoro subordinato - Inversione dell'onere della prova - Insussistenza di una modalità procedurale ai sensi della giurisprudenza Peterbroeck - Tutela sociale - Coordinamento della normativa applicabile ad opera del regolamento (CEE) nº1408/71 - Lotta contro l'attività lavorativa dissimulata.#Causa C-255/04.
judgment · IT · 15 June 2006
2006 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Priimtinumas -Ieškinyje nurodytų pagrindų ir reikalavimų neatitikimas - Taisyklė, pagal kurią teismas negali priimti sprendimo ultra petita - EB 49 straipsnis - Nacionalinės teisės aktai, nustatantys, jog licencija išduodama atsižvelgiant į rinkos poreikius - Nacionalinės teisės aktai, įtvirtinantys samdomo darbo prezumpciją - Įrodinėjimo pareigos perkėlimas - "Procesinių taisyklių" nebuvimas teismo praktikos Peterbroeck prasme - Socialinė apsauga - Taikytinų teisės aktų koordinavimas Reglamentu Nr. 1408/71 - Kova su slepiamu darbu.#Byla C-255/04.
judgment · LT · 15 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Tutkittavaksi ottaminen - Ristiriita kannekirjelmän perustelujen ja vaatimusten välillä - Sääntö, jonka mukaan tuomioistuin ei saa lausua asiasta ultra petita - EY 49 artikla- Kansallinen lainsäädäntö, jolla toimiluvan myöntämisedellytykseksi asetetaan markkinoiden tarve - Kansallinen lainsäädäntö, jolla on otettu käyttöön työntekijäolettama - Todistustaakan kääntyminen - Kyse ei ole asiassa Peterbroeck tarkoitetusta menettelysäännöstä - Sosiaaliturva - Sovellettavan lainsäädännön yhteensovittaminen asetuksella (ETY) N:o 1408/71 - Pimeän työn torjuminen.#Asia C-255/04.
judgment · FI · 15 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. června 2006.#Komise Evropských společenství proti Francouzské republice.#Přípustnost - Nesoulad mezi odůvodněním a návrhovými žádáními žaloby - Pravidlo, podle kterého soud nemůže rozhodnout ultra petita - Článek 49 ES - Vnitrostátní právní úprava podřizující udělení licence potřebám trhu - Vnitrostátní právní úprava upravující právní domněnku zaměstnaneckého poměru - Obrácení důkazního břemene - Nepřítomnost ,procesní podmínky" ve smyslu judikatury Peterbroeck - Sociální ochrana - Koordinace použitelných právních předpisů na základě nařízení (EHS) č. 1408/71 - Boj proti zastírané práci.#Věc C-255/04.
judgment · CS · 15 June 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. junija 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki.#Dopustnost - Neskladje med razlogi in predlogi vloge, s katero se postopek začne - Pravilo, da sodišče ne sme odločati ultra petita - Člen 49 ES - Nacionalna ureditev, ki izdajo dovoljenja pogojuje s potrebami trga - Nacionalna ureditev, ki predpisuje domnevo zaposlenosti - Prevalitev dokaznega bremena - Neobstoj ,postopkovnih pravil" v smislu sodne prakse Peterbroeck - Socialno varstvo - Usklajevanje veljavne zakonodaje z Uredbo (EGS) št. 1408/71 - Boj proti delu na črno.#Zadeva C-255/04.
judgment · SL · 15 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. júna 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike.#Prípustnosť - Nesúlad medzi dôvodmi a návrhmi žaloby - Pravidlo, podľa ktorého súd nemôže rozhodnúť ultra petita - Článok 49 ES - Vnútroštátna právna úprava podriaďujúca vydanie povolenia potrebám trhu - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca právnu domnienku zamestnania - Obrátenie dôkazného bremena - Neexistencia "procesnej požiadavky" v zmysle judikatúry Peterbroeck - Sociálna ochrana - Koordinácia právnej úpravy uplatniteľnej nariadením (EHS) č. 1408/71 - Boj proti skrytej práci.#Vec C-255/04.
judgment · SK · 15 June 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juni 2006.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Upptagande till sakprövning - Bristande överensstämmelse mellan grunderna i ansökan och där framställda yrkanden - Bestämmelse enligt vilken en domstol inte får döma utöver vad som har yrkats (ultra petita) - Artikel 49 EG - Nationell lagstiftning genom vilken beviljandet av ett tillstånd sker med hänsyn till marknadens behov - Nationell lagstiftning genom vilken det införs en anställningspresumtion - Omkastning av bevisbördan - Inget 'förfarande' i den mening som avses i rättsfallet Peterbroeck - Socialt skydd - Samordning av tillämplig lagstiftning genom förordning (EEG) nr 1408/71 - Bekämpning av dolt arbete.#Mål C-255/04.
judgment · SV · 15 June 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 czerwca 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej.#Dopuszczalność - Niezgodność między uzasadnieniem a żądaniami skargi - Zasada, zgodnie z którą sąd nie może orzekać ultra petita - Artykuł 49 WE - Uregulowanie krajowe uzależniające przyznanie licencji od potrzeb rynku - Uregulowanie krajowe ustanawiające domniemanie istnienia stosunku pracy - Odwrócenie ciężaru dowodu - Brak postanowień o "sposobie procedury" w rozumieniu orzecznictwa Peterbroeck - Ochrona społeczna - Koordynacja przez rozporządzenie (WE) nr 1408/71 przepisów podlegających zastosowaniu - Pierwszeństwo - Domniemanie -Zwalczanie nielegalnego zatrudnienia.#Sprawa C-255/04.
judgment · PL · 15 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Junho de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa.#Admissibilidade - Discordância entre os fundamentos e os pedidos da petição inicial - Regra segundo a qual um órgão jurisdicional não pode decidir ultra petita - Artigo 49.º CE - Legislação nacional que subordina a concessão de uma licença às necessidades do mercado - Legislação nacional que institui uma presunção de emprego - Inversão do ónus da prova - Inexistência de "regra processual' na acepção da jurisprudência Peterbroeck - Protecção social - Coordenação da legislação aplicável pelo Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Combate ao trabalho dissimulado.#Processo C-255/04.
judgment · PT · 15 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παραδεκτό - Διάσταση μεταξύ αιτιολογικού και αιτητικού του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου - Κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ένα δικαστήριο δεν μπορεί να κρίνει ultra petita - Άρθρο 49 ΕΚ - Εθνική κανονιστική ρύθμιση εξαρτώσα τη χορήγηση αδείας από τις ανάγκες της αγοράς - Εθνική κανονιστική ρύθμιση θεσπίζουσα τεκμήριο μισθωτής εργασίας - Αντιστροφή του βάρους αποδείξεως - Δεν αποτελεί "δικονομική λεπτομέρεια", υπό την έννοια της αποφάσεως Peterbroeck - Κοινωνική προστασία - Συντονισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1408/71 - Καταπολέμηση της παράνομης εργασίας.#Υπόθεση C-255/04.
judgment · EL · 15 June 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. június 15-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság.#Elfogadhatóság - Eltérések a keresetlevélben foglalt joglapok és kérelmek között - Szabály, amely szerint a bíróság nem terjeszkedhet túl a kereseti kérelmen - EK 49. cikk - Engedély megadását a piac szükségleteitől függővé tévő szabályozás - A munkavállalói jogállás vélelmét előíró nemzeti szabályozás - A bizonyítási teher megfordulása - Nem a Peterbroeck-ítélet szerinti eljárási módok - Szociális védelem - Az alkalmazandó szabályozás 1408/71/EGK rendelet általi összehangolása - A színlelt munkaszerződések elleni küzdelem.#C-255/04. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Juni 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik.#Zulässigkeit - Fehlende Übereinstimmung zwischen der Begründung und den Anträgen in der Klageschrift - Regel, nach der ein Gericht nicht ultra petita entscheiden darf - Artikel 49 EG - Nationale Regelung, die die Erteilung einer Lizenz von einer Bedarfsprüfung abhängig macht - Nationale Regelung, die eine Vermutung der Arbeitnehmereigenschaft aufstellt - Umkehr der Beweislast - Keine Bestimmung zur "Ausgestaltung des Verfahrens" im Sinne der Peterbroeck-Rechtsprechung - Sozialer Schutz - Koordinierung der anwendbaren Rechtsvorschriften durch die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Bekämpfung der Schwarzarbeit.#Rechtssache C-255/04.
judgment · DE · 15 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. juuni 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Vastuvõetavus - Kohtuasja aluseks oleva hagi põhjenduste ja esitatud nõuete lahknevus - Eeskiri, mille kohaselt kohus ei või otsustada ultra petita - EÜ artikkel 49 - Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt litsentsi väljastamine sõltub turuvajadustest - Siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette palgalise töösuhte eelduse - Ümberpööratud tõendamiskoormus - Menetlust reguleerivate sätete puudumine Peterbroeck'i kohtupraktika tähenduses - Sotsiaalkaitse - Kohaldatavate õigusaktide koordineerimine määruse (EMÜ) nr 1408/71 abil - Võitlus varjatud töösuhetega.#Kohtuasi C-255/04.
judgment · ET · 15 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de junio de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa.#Admisibilidad - Discordancia entre los motivos y las pretensiones del escrito de interposición del recurso - Regla según la cual un órgano jurisdiccional no puede pronunciarse ultra petita - Artículo 49 CE - Normativa nacional que sujeta la concesión de una licencia a las necesidades del mercado - Normativa nacional que establece la presunción de percepción de salario - Inversión de la carga de la prueba - Inexistencia de "regla procesal" en el sentido de la jurisprudencia Peterbroeck - Protección social - Coordinación de la legislación aplicable por el Reglamento (CEE) nº 1408/70 - Prioridad - Lucha contra el trabajo encubierto.#Asunto C-255/04.
judgment · ES · 15 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Ġunju 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Ammissibbiltà - Nuqqas ta' qbil bejn il-motivi u t-talbiet tar-rikors promotorju ta' istanza - Regola skond liema qorti ma tistax tiddeċiedi ultra petita - Artikolu 49 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għotja ta' liċenzja għall-bżonnijiet tas-suq - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi preżunzjoni ta' impjegat - Inverżjoni ta' l-oneru tal-prova - L-ebda modalità proċedurali fis-sens tal-ġurisprudenza Peterbroeck - Protezzjoni soċjali - Koordinament tal-leġiżlazzjoni applikabbli permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Prelazzjoni - Ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat.#Kawża C-255/04.
judgment · MT · 15 June 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juni 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.#Ontvankelijkheid - Discrepantie tussen motivering en conclusies van inleidend verzoekschrift - Regel volgens welke rechterlijke instantie niet ultra petita kan beslissen - Artikel 49 EG - Nationale regeling die afgifte van vergunning afhankelijk stelt van marktbehoeften - Nationale regeling die vermoeden van loondienst hanteert - Omkering van bewijslast - Geen 'procedureregel' in zin van arrest Peterbroeck - Sociale bescherming - Coördinatie van toepasselijke wetgeving door verordening (EEG) nr. 1408/71 - Bestrijding van zwartwerk.#Zaak C-255/04.
judgment · NL · 15 June 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. juni 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.#Formaliteten - uoverensstemmelse mellem anbringender og påstande i stævningen - reglen om, at en ret ikke kan tilkende en part mere, end han har påstået - artikel 49 EF - nationale bestemmelser, hvorefter tildeling af en licens afhænger af efterspørgslen på markedet - nationale bestemmelser, hvorefter der gælder en formodning for et ansættelsesforhold - omvendt bevisbyrde - ikke tale om processuelle regler som omhandlet i Peterbroeck-sagen - social beskyttelse - samordning af den relevante lovgivning i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71 - ingen kompetence - bekæmpelse af sort arbejde.#Sag C-255/04.
judgment · DA · 15 June 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 15.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku.#Pieņemamība - Pretrunas starp pieteikumā par lietas ierosināšanu norādīto pamatojumu un prasījumiem - Norma, saskaņā ar kuru tiesa nevar lemt ultra petita- EKL 49. pants - Valsts tiesiskais regulējums, kurā licences izdošana ir atkarīga no tirgus vajadzībām - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir ieviesta nodarbinātības prezumpcija - Pierādīšanas pienākuma subjekta maiņa - "Procesuālo noteikumu" neesamība Peterbroeck judikatūras nozīmē - Sociālā aizsardzība - Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 piemērojamo tiesību aktu koordinācija - Cīņa pret "slēpto" darbu.#Lieta C-255/04.
judgment · LV · 15 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.