Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005.#Nazairdis SAS, now Distribution Casino France SAS and Others v Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#References for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 to C-270/04 and C-276/04) and Cour d'appel de Lyon (C-321/04 to C-325/04) - France.#Concept of aid - Tax assessed on the basis of sales area - Hypothecation of the tax revenue.#Joined cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2005. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005.#Nazairdis SAS, now Distribution Casino France SAS and Others v Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#References for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 to C-270/04 and C-276/04) and Cour d'appel de Lyon (C-321/04 to C-325/04) - France.#Concept of aid - Tax assessed on the basis of sales area - Hypothecation of the tax revenue.#Joined cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04.

  judgment · EN · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 27 octombrie 2005.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS și alții împotriva Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 până la C-270/04 și C-276/04) și Cour d'appel de Lyon (C-321/04 până la C-325/04) - Franța.#Cauze conexate C-266/04 până la C-270/04, C-276/04 și C-321/04 până la C-325/04.

  judgment · RO · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. listopada 2005.#Nazairdis SAS, kasnije Distribution Casino France SAS i drugi protiv Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 do C-270/04 i C-276/04) i Cour d'appel de Lyon (C-321/04 do C-325/04) - Francuska.#Spojeni predmeti C-266/04 do C-270/04, C-276/04 i C-321/04 do C-325/04.

  judgment · HR · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 27. oktoober 2005.#Nazairdis SAS, nüüd Distribution Casino France SAS ja teised versus Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Eelotsusetaotlused: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 kuni C-270/04 ja C-276/04) ja Cour d'appel de Lyon (C-321/04 à C-325/04) - Prantsusmaa.#Abi mõiste - Müügipinna põhjal määratud maks - Maksu ja maksutulu paigutamise vaheline püsiv seos.#Liidetud kohtuasjad C-266/04 kuni C-270/04, C-276/04 ja C-321/04 kuni C-325/04.

  judgment · ET · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 27. oktober 2005.#Nazairdis SAS, siden benævnt Distribution Casino France SAS m.fl. mod Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 - C-270/04 og C-276/04) og Cour d'appel de Lyon (C-321/04 - C-325/04) - Frankrig.#Begrebet støtte - afgift beregnet efter forretningsareal - tvungen forbindelse mellem afgiften og anvendelsen af afgiftsprovenuet.#Forenede sager C-266/04 - C-270/04, C-276/04 og C-321/04 - C-325/04.

  judgment · DA · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-27 ta' Ottubru 2005.#Distribution Casino France SAS, li kienet Nazairdis SAS et. vs Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 sa C-270/04 u C-276/04) u Cour d'appel de Lyon (C-321/04 sa C-325/04) - Franza.#Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Taxxa kkalkulata abbażi ta' l-erja tal-post tal- bejgħ - Rabta restrittiva bejn it-taxxa u l-allokazzjoni tad-dħul tat-taxxa.#Każijiet Magħquda C-266/04 sa C-270/04, C-276/04 u C-321/04 sa C-325/04.

  judgment · MT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 27 октомври 2005 г.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS и други срещу Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 до C-270/04 и C-276/04) иCour d'appel de Lyon (C-321/04 до C-325/04) - Франция.#Съединени дела C-266/04 до C-270/04, C-276/04 и C-321/04 до C-325/04.

  judgment · BG · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. októbra 2005.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS a iní proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 à C-270/04 et C-276/04) a Cour d'appel de Lyon (C-321/04 à C-325/04) - Francúzsko.#Pojem pomoc - Daň vyrubená podľa predajnej plochy - Nevyhnutná súvislosť medzi daňou a použitím príjmu z dane.#Spojené veci C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04.

  judgment · SK · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS i inni przeciwko Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 do C-270/04 oraz C-276/04) i Cour d'appel de Lyon (C-321/04 doC-325/04) - Francja.#Pojęcie pomocy - Podatek zależny od powierzchni sprzedaży - Konieczny związek pomiędzy podatkiem a przeznaczeniem dochodów z podatku.#Sprawy połączone C-266/04 do C-270/04, C-276/04 oraz C-321/04 do C-325/04.

  judgment · PL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de octubre de 2005.#Nazairdis SAS, actualmente Distribution Casino France SAS y otros contra Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 a C-270/04 y C-276/04) y Cour d'appel de Lyon (C-321/04 a C-325/04) - Francia.#Concepto de ayuda - Impuesto que grava la superficie de ventas - Vínculo obligatorio entre el impuesto y el destino de la recaudación.#Asuntos acumulados C-266/04 a C-270/04, C-276/04 y C-321/04 a C-325/04.

  judgment · ES · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2005.#Nazairdis SAS, νυν Distribution Casino France SAS και λοιποί κατά Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 έως C-270/04 και C-276/04) και Cour d'appel de Lyon (C-321/04 έως C-325/04) - Γαλλία.#Έννοια της ενισχύσεως - Φόρος επιβαλλόμενος με βάση την επιφάνεια των χώρων πωλήσεως - Αναγκαστική σχέση μεταξύ του φόρου και της διαθέσεως του προϊόντος του φόρου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-266/04 έως C-270/04, C-276/04 και C-321/04 έως C-325/04.

  judgment · EL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. október 27-i ítélete.#Nazairdis SAS, jelenleg Distribution Casino France SAS és társai kontra Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04-C-270/04. és C-276/04. sz. ügy) és Cour d'appel de Lyon (C-321/04-C-325/04. sz. ügy) - Franciaország.#A támogatás fogalma - Az értékesítési területre kivetett adó - Kötelező kapcsolat az adó és az adóbevétel felhasználása között.#C-266/04-C-270/04, C-276/04. és C-321/04-C-325/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 27. Oktober 2005.#Nazairdis SAS, jetzt Distribution Casino France SAS und andere gegen Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 bis C-270/04 und C-276/04) und Cour d'appel de Lyon (C-321/04 bis C-325/04) - Frankreich.#Begriff der Beihilfe - Abgabe auf die Verkaufsfläche - Zwingender Zusammenhang zwischen der Abgabe und der Verwendung des Aufkommens aus der Abgabe.#Verbundene Rechtssachen C-266/04 bis C-270/04, C-276/04 und C-321/04 bis C-325/04.

  judgment · DE · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. října 2005.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS a další proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 až C-270/04 a C-276/04) a Cour d'appel de Lyon (C-321/04 až C-325/04) - Francie.#Pojem podpora - Daň vyměřená podle prodejní plochy - Vztah závazného určení mezi daní a použitím výnosu z daně.#Spojené věci C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04.

  judgment · CS · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 oktober 2005.#Nazairdis SAS, thans Distribution Casino France SAS en anderen tegen Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 tot C-270/04 en C-276/04) en Cour d'appel de Lyon (C-321/04 tot C-325/04) - Frankrijk.#Begrip steun - Heffing gebaseerd op verkoopoppervlakte - Dwingend verband tussen heffing en bestemming van opbrengst ervan.#Gevoegde zaken C-266/04 tot C-270/04, C-276/04 en C-321/04 tot C-325/04.

  judgment · NL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 ottobre 2005.#Nazairdis SAS, divenuta Distribution Casino France SAS e altri contro Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 a C-270/04 e C-276/04) e Cour d'appel de Lyon (C-321/04 a C-325/04) - Francia.#Nozione di aiuto di Stato - Imposta riscossa in base alla superficie degli esercizi - Vincolo tra l'imposta e la destinazione del relativo gettito.#Cause riunite C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e C-321/04 a C-325/04.

  judgment · IT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2005.#Nazairdis SAS, josta on tullut Distribution Casino France SAS ym. vastaan Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 - C-270/04 ja C-276/04) ja Cour d'appel de Lyon (C-321/04 - C-325/04) - Ranska.#Tuen käsite - Myyntipinta-alan mukaan perittävä maksu - Maksun ja maksun tuoton käyttötarkoituksen välinen sitova yhteys.#Yhdistetyt asiat C-266/04 - C-270/04, C-276/04 ja C-321/04 - C-325/04.

  judgment · FI · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 27.oktobrī.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS un citi pret Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 līdz C-270/04 un C-276/04) un Cour d'appel de Lyon (C-321/04 līdz C-325/04) - Francija.#Atbalsta jēdziens - Akcīzes nodoklis par tirdzniecības platību - Cieša saikne starp nodokli un nodokļa ieņēmumu izlietojumu.#Apvienotās lietas C-266/04 līdz C-270/04, C-276/04 un C-321/04 līdz C-325/04.

  judgment · LV · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 27 oktober 2005.#Distribution Casino France SAS, tidigare Nazairdis SAS m.fl. mot Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 till C-270/04 och C-276/04) och Cour d'appel de Lyon (C-321/04 till C-325/04) - Frankrike.#Begreppet stöd - Skatt beräknad på butiksytan - Tvingande samband mellan skatten och användningen av intäkten från skatten.#Förenade målen C-266/04 till C-270/04, C-276/04 och C-321/04 till C-325/04.

  judgment · SV · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. spalio 27 d.#Distribution Casino France SAS, buvusi Nazairdis SAS (C-266/04) ir kiti, prieš Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 à C-270/04 et C-276/04) ir Cour d'appel de Lyon (C-321/04 à C-325/04) - Prancūzija.#Pagalbos sąvoka - Mokestis už prekybos plotą - Privalomas ryšys tarp mokesčio ir pajamų iš mokesčio paskirties.#Sujungtos bylos C-266/04 iki C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 iki C-325/04.

  judgment · LT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 octobre 2005.#Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS et autres contre Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 à C-270/04 et C-276/04) et Cour d'appel de Lyon (C-321/04 à C-325/04) - France.#Notion d'aide - Taxe assise sur la surface de vente - Lien contraignant entre la taxe et l'affectation du produit de la taxe.#Affaires jointes C-266/04 à C-270/04, C-276/04 et C-321/04 à C-325/04.

  judgment · FR · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 27 de Outubro de 2005.#Nazairdis SAS, actualmente Distribution Casino France SAS e outros contra Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 a C-270/04 e C-276/04) e Cour d'appel de Lyon (C-321/04 a C-325/04) - França.#Conceito de auxílio - Taxa que tem por base a superfície de venda - Relação obrigatória entre a taxa e a afectação do seu produto.#Processos apensos C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e C-321/04 a C-325/04.

  judgment · PT · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. oktobra 2005.#Nazairdis SAS, sedaj Distribution Casino France SAS in drugi proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04 do C-270/04 in C-276/04) in Cour d'appel de Lyon (C-321/04 do C-325/04) - Francija.#Pojem pomoči - Prispevek, odmerjen glede na prodajno površino - Neločljiva povezava med prispevkom in dodelitvijo prihodka od prispevka.#Združene zadeve C-266/04 do C-270/04, C-276/04 in C-321/04 do C-325/04.

  judgment · SL · 27 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.