European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0295
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Vincenzo Manfredi v Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v Fondiaria Sai SpA (C-296/04) and Nicolò Tricarico (C-297/04) and Pasqualina Murgolo (C-298/04) v Assitalia SpA.#Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Bitonto - Italy.#Article 81 EC- Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Accidents caused by motor vehicles, vessels and mopeds - Compulsory civil liability insurance - Increase in premiums - Effect on trade between Member States - Right of third parties to claim compensation for harm suffered - National courts and tribunals having jurisdiction - Limitation period - Punitive damages.#Joined cases C-295/04 to C-298/04.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Vincenzo Manfredi v Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v Fondiaria Sai SpA (C-296/04) and Nicolò Tricarico (C-297/04) and Pasqualina Murgolo (C-298/04) v Assitalia SpA.#Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Bitonto - Italy.#Article 81 EC- Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Accidents caused by motor vehicles, vessels and mopeds - Compulsory civil liability insurance - Increase in premiums - Effect on trade between Member States - Right of third parties to claim compensation for harm suffered - National courts and tribunals having jurisdiction - Limitation period - Punitive damages.#Joined cases C-295/04 to C-298/04.
judgment · EN · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 iulie 2006.#Vincenzo Manfredi împotriva Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito împotriva Fondiaria Sai SpA (C-296/04) și Nicolò Tricarico (C-297/04) și Pasqualina Murgolo (C-298/04) împotriva Assitalia SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice di pace di Bitonto - Italia.#Articol 81 CE.#Cauze conexate C-295/04 până la C-298/04.
judgment · RO · 13 July 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Vincenzo Manfredi pret Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito pret Fondiaria Sai SpA (C-296/04) un Nicolò Tricarico (C-297/04) un Pasqualina Murgolo (C-298/04) pret Assitalia SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Giudice di pace di Bitonto - Itālija.#EKL 81. pants - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Transportlīdzekļu, kuģu un mopēdu izraisītie apdrošināšanas gadījumi - Civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana - Apdrošināšanas prēmiju palielināšana - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Trešo personu tiesības prasīt nodarīto zaudējumu atlīdzināšanu - Kompetentā valsts tiesa - Noilguma termiņš - Atlīdzības, kurām piemīt soda raksturs.#Apvienotās lietas C-295/04 līdz C-298/04.
judgment · LV · 13 July 2006
Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 2006 г.#Vincenzo Manfredi срещу Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito срещу Fondiaria Sai SpA (C-296/04) и Nicolò Tricarico (C-297/04) и Pasqualina Murgolo (C-298/04) срещу Assitalia SpA.#Искане за преюдициално заключение: Giudice di pace di Bitonto - Италия.#Член 81 ЕО - Конкуренция.#Съединени дела C-295/04 до C-298/04.
judgment · BG · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006.#Vincenzo Manfredi contra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito contra Fondiaria Sai SpA (C-296/04) y Nicolò Tricarico (C-297/04) y Pasqualina Murgolo (C-298/04) contra Assitalia SpA.#Petición de decisión prejudicial: Giudice di pace di Bitonto - Italia.#Artículo 81 CE - Competencia - Prácticas colusorias - Siniestros causados por automóviles, embarcaciones y ciclomotores - Seguro obligatorio de responsabilidad civil - Incremento de las primas - Efecto sobre el comercio entre los Estados miembros - Derecho de terceros a solicitar la reparación del perjuicio sufrido - Órgano jurisdiccional nacional competente - Plazo de prescripción - Indemnización de carácter punitivo.#Asuntos acumulados C-295/04 a C-298/04.
judgment · ES · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Vincenzo Manfredi prieš Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito prieš Fondiaria Sai SpA (C-296/04) ir Nicolò Tricarico (C-297/04) ir Pasqualina Murgolo (C-298/04) prieš Assitalia SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Giudice di pace di Bitonto - Italija.#EB 81 straipsnis - Konkurencija - Kartelinis susitarimas - Nelaimingi atsitikimai, susiję su transporto priemonėmis, laivais ir motoroleriais - Privalomasis civilinės atsakomybės draudimas - Premijų padidinimas - Poveikis prekybai tarp valstybių narių - Trečiųjų asmenų teisė prašyti atlyginti patirtą žalą - Kompetentingas nacionalinis teismas - Senaties terminas - Žalos atlyginimas, turintis baudžiamąjį pobūdį.#Sujungtos bylos C-295/04 iki C-298/04.
judgment · LT · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juillet 2006.#Vincenzo Manfredi contre Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito contre Fondiaria Sai SpA (C-296/04) et Nicolò Tricarico (C-297/04) et Pasqualina Murgolo (C-298/04) contre Assitalia SpA.#Demande de décision préjudicielle: Giudice di pace di Bitonto - Italie.#Article 81 CE - Concurrence - Entente - Sinistres causés par des véhicules automobiles, navires et cyclomoteurs - Assurance responsabilité civile obligatoire - Augmentation des primes - Effet sur le commerce entre États membres - Droit des tiers de demander réparation du préjudice subi - Juridiction nationale compétente - Délai de prescription - Indemnités ayant un caractère de sanction.#Affaires jointes C-295/04 à C-298/04.
judgment · FR · 13 July 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006.#Vincenzo Manfredi proti Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito proti Fondiaria Sai SpA (C-296/04) in Nicolò Tricarico (C-297/04) in Pasqualina Murgolo (C-298/04) proti Assitalia SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Giudice di pace di Bitonto - Italija.#Člen 81 ES - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Škoda, ki so jo povzročila motorna vozila, plovila in mopedi - Obvezno škodno zavarovanje - Zvišanje premij - Učinek na trgovino med državami članicami - Pravica tretjih do odškodnine za povzročeno škodo - Pristojno nacionalno sodišče - Zastaralni rok - Kaznovalna odškodnina.#Združene zadeve C-295/04 do C-298/04.
judgment · SL · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. července 2006.#Vincenzo Manfredi proti Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito proti Fondiaria Sai SpA (C-296/04) a Nicolò Tricarico (C-297/04) a Pasqualina Murgolo (C-298/04) proti Assitalia SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Giudice di pace di Bitonto - Itálie.#Článek 81 ES - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Pojistné události způsobené motorovými vozidly, plavidly a mopedy - Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti - Navýšení pojistného - Účinek na obchod mezi členskými státy - Právo třetích osob požadovat náhradu utrpěné újmy - Příslušný vnitrostátní soud - Promlčecí lhůta - Náhrada škody s povahou sankce.#Spojené věci C-295/04 až C-298/04.
judgment · CS · 13 July 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 juli 2006.#Vincenzo Manfredi mot Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito mot Fondiaria Sai SpA (C-296/04) och Nicolò Tricarico (C-297/04) och Pasqualina Murgolo (C-298/04) mot Assitalia SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Giudice di pace di Bitonto - Italien.#Artikel 81 EG - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Skador orsakade av bilar, fartyg och mopeder - Obligatorisk ansvarsförsäkring - Höjning av premier - Påverkan på handeln mellan medlemsstater - Tredje mans rätt att begära ersättning för liden skada - Behörig nationell domstol - Preskriptionsfrist - Skadestånd med karaktär av sanktionsåtgärd.#Förenade målen C-295/04 till C-298/04.
judgment · SV · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006.#Vincenzo Manfredi proti Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito proti Fondiaria Sai SpA (C-296/04) a Nicolò Tricarico (C-297/04) a Pasqualina Murgolo (C-298/04) proti Assitalia SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Giudice di pace di Bitonto - Taliansko.#Článok 81 ES - Hospodárska súťaž - Kartely - Škody spôsobené prevádzkou cestných motorových vozidiel, lodí a motoriek - Povinné poistenie občianskoprávnej zodpovednosti - Zvýšenie poistného - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Právo tretích osôb žiadať náhradu škody za spôsobenú ujmu - Príslušný vnútroštátny súd - Premlčacia doba - Náhrada škody sankčného charakteru.#Spojené veci C-295/04 až C-298/04.
judgment · SK · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006.#Vincenzo Manfredi tegen Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito tegen Fondiaria Sai SpA (C-296/04) en Nicolò Tricarico (C-297/04) en Pasqualina Murgolo (C-298/04) tegen Assitalia SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Giudice di pace di Bitonto - Italië.#Artikel 81 EG - Mededinging - Mededingingsregeling - Schadegevallen veroorzaakt door motorrijtuigen, schepen et bromfietsen - Verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid - Premieverhoging - Invloed op handel tussen lidstaten - Recht van derden om schadevergoeding te vorderen - Bevoegde nationale rechter - Verjaringstermijn - Schadevergoeding als sanctie.#Gevoegde zaken C-295/04 tot C-298/04.
judgment · NL · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Vincenzo Manfredi κατά Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito κατά Fondiaria Sai SpA (C-296/04) και Nicolò Tricarico (C-297/04) και Pasqualina Murgolo (C-298/04) κατά Assitalia SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Bitonto - Ιταλία.#Άρθρο 81 ΕΚ - Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Ατυχήματα προκαλούμενα από αυτοκίνητα, σκάφη και μοτοποδήλατα - Υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης - Αύξηση των ασφαλίστρων - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Δικαίωμα τρίτων να ζητήσουν αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν - Αρμόδιο εθνικό δικαστήριο - Προθεσμία παραγραφής - Αποζημίωση με χαρακτήρα κυρώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-295/04 έως C-298/04.
judgment · EL · 13 July 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Vincenzo Manfredi kontra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito kontra Fondiaria Sai SpA (C-296/04) és Nicolò Tricarico (C-297/04) és Pasqualina Murgolo (C-298/04) kontra Assitalia SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Giudice di pace di Bitonto - Olaszország.#EK 81. cikk - Verseny - Kartell - Gépjárművel, hajóval és segédmotoros kerékpárral okozott károk - Kötelező felelősségbiztosítás - Biztosítási díjak emelése - A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás - Harmadik személyek kártérítési igénye - Hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróság - Elévülési határidő - Bírság jellegű kártérítés.#C-295/04 -ig C-298/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 July 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006.#Vincenzo Manfredi mod Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito mod Fondiaria Sai SpA (C-296/04) og Nicolò Tricarico (C-297/04) og Pasqualina Murgolo (C-298/04) mod Assitalia SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Giudice di pace di Bitonto - Italien.#Artikel 81 EF - konkurrence - aftale - ulykker påført af biler, skibe og motorcykler - obligatorisk ansvarsforsikring - præmieforhøjelse - virkning på samhandelen mellem medlemsstater - tredjemænds ret til at kræve erstatning for tab - kompetent national retsinstans - forældelsesfrist - godtgørelse som straffesanktion.#Forenede sager C-295/04 - C-298/04.
judgment · DA · 13 July 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. srpnja 2006.#Vincenzo Manfredi protiv Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito protiv Fondiaria Sai SpA (C-296/04) i Nicolò Tricarico (C-297/04) i Pasqualina Murgolo (C-298/04) protiv Assitalia SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Giudice di pace di Bitonto - Italija.#Članak 81. UEZ-a - Tržišno natjecanje.#Spojeni predmeti C-295/04 do C-298/04.
judgment · HR · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. juuli 2006.#Vincenzo Manfredi versus Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito versus Fondiaria Sai SpA (C-296/04) ja Nicolò Tricarico (C-297/04) ja Pasqualina Murgolo (C-298/04) versus Assitalia SpA.#Eelotsusetaotlus: Giudice di pace di Bitonto - Itaalia.#EÜ artikkel 81 - Konkurents - Keelatud kokkulepe - Mootorsõidukite, laevade ja mopeedide põhjustatud kindlustusjuhtumid - Kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus - Kindlustusmaksete tõstmine - Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele - Isiku õigus nõuda tekkinud kahju hüvitamist - Siseriiklik pädev kohus - Aegumistähtaeg - Karistuslikud kahju hüvitised.#Liidetud kohtuasjad C-295/04 kuni C-298/04.
judgment · ET · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Vincenzo Manfredi vastaan Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito vastaan Fondiaria Sai SpA (C-296/04) ja Nicolò Tricarico (C-297/04) ja Pasqualina Murgolo (C-298/04) vastaan Assitalia SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice di pace di Bitonto - Italia.#EY 81 artikla - Kilpailu - Yhteistoimintajärjestely - Autojen, vesikulkuneuvojen ja mopojen aiheuttamat onnettomuudet - Pakollinen vastuuvakuutus - Vakuutusmaksujen korottaminen - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kolmansien oikeus vaatia heille aiheutuneiden vahinkojen korvaamista - Toimivaltainen kansallinen tuomioistuin - Vanhentumisaika - Seuraamusluonteinen vahingonkorvaus.#Yhdistetyt asiat C-295/04 - C-298/04.
judgment · FI · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Vincenzo Manfredi przeciwko Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito przeciwko Fondiaria Sai SpA (C-296/04) i Nicolò Tricarico (C-297/04) i Pasqualina Murgolo (C-298/04) przeciwko Assitalia SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Giudice di pace di Bitonto - Włochy.#Artykuł 81 WE - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Szkody spowodowane przez pojazdy samochodowe, statki i motorowery - Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej - Podwyżka składek - Wpływ na handel między państwami członkowskimi - Prawo osób trzecich do żądania naprawienia poniesionej szkody - Właściwy sąd krajowy - Termin przedawnienia - Odszkodowania mające charakter sankcji.#Sprawy połączone C-295/04 do C-298/04.
judgment · PL · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Vincenzo Manfredi vs Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito vs Fondiaria Sai SpA (C-296/04) u Nicolò Tricarico (C-297/04) u Pasqualina Murgolo (C-298/04) vs Assitalia SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Giudice di pace di Bitonto - l-Italja.#Artikolu 81 KE - Kompetizzjoni - Akkordju - Inċidenti kkawżati minn vetturi bil-mutur, bastimenti u muturi - Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili - Żieda fil-premiums - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Dritt ta' terzi li jitolbu kumpens għad-dannu subit - Qorti nazzjonali kompetenti - Terminu ta' preskrizzjoni - Kumpens li għandu natura ta' penali.#Każijiet Magħquda C-295/04 sa C-298/04.
judgment · MT · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Juli 2006.#Vincenzo Manfredi gegen Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito gegen Fondiaria Sai SpA (C-296/04) und Nicolò Tricarico (C-297/04) und Pasqualina Murgolo (C-298/04) gegen Assitalia SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Giudice di pace di Bitonto - Italien.#Artikel 81 EG - Wettbewerb - Kartell - Durch Kraftfahrzeuge, Schiffe und Motorfahrräder verursachte Schadensfälle - Obligatorische Haftpflichtversicherung - Erhöhung der Prämien - Auswirkung auf den Handel mit Mitgliedstaaten - Recht Dritter auf Schadensersatz - Zuständiges nationales Gericht - Verjährungsfrist - Strafschadensersatz.#Verbundene Rechtssachen C-295/04 bis C-298/04.
judgment · DE · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Julho de 2006.#Vincenzo Manfredi contra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito contra Fondiaria Sai SpA (C-296/04) e Nicolò Tricarico (C-297/04) e Pasqualina Murgolo (C-298/04) contra Assitalia SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Giudice di pace di Bitonto - Itália.#Artigo 81.º CE - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sinistros causados por veículos automóveis, navios e ciclomotores - Seguro de responsabilidade civil obrigatória - Aumento dos prémios - Efeitos sobre o comércio entre Estados-Membros - Direito de terceiros a pedirem a reparação do dano sofrido - Jurisdição nacional competente - Prazo de prescrição - Indemnização a título de sanção.#Processos apensos C-295/04 a C-298/04.
judgment · PT · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2006.#Vincenzo Manfredi contro Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito contro Fondiaria Sai SpA (C-296/04) e Nicolò Tricarico (C-297/04) e Pasqualina Murgolo (C-298/04) contro Assitalia SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Giudice di pace di Bitonto - Italia.#Art. 81 CE - Concorrenza - Intesa - Sinistri causati da autoveicoli, natanti e ciclomotori - Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile - Aumento dei premi - Effetti sul commercio tra Stati membri - Diritto dei terzi di chiedere il risarcimento del danno subìto - Giudice nazionale competente - Termine di prescrizione - Indennizzi a carattere sanzionatorio.#Cause riunite C-295/04 a C-298/04.
judgment · IT · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.