European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0309
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 december 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Export refunds - Condition for grant - Beef and veal - Regulation (EEC) No 3665/87 - Bovine spongiform encephalopathy - Export ban - Sound and fair marketable quality - Export declaration - National application for a payment - Sanction.#Case C-309/04.
Introduced
1 December 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 december 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Export refunds - Condition for grant - Beef and veal - Regulation (EEC) No 3665/87 - Bovine spongiform encephalopathy - Export ban - Sound and fair marketable quality - Export declaration - National application for a payment - Sanction.#Case C-309/04.
judgment · EN · 1 December 2005
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. prosinca 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Naknade za izvoz.#Predmet C-309/04.
judgment · HR · 1 December 2005
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 1 decembrie 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Restituiri la export.#Cauza C-309/04.
judgment · RO · 1 December 2005
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 december 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Exportbidrag - Villkor för beviljande - Nötkött - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Bovin spongiform encefalopati - Exportförbud - Sund, god och marknadsmässig kvalitet - Exportdeklaration - Nationell ansökan om utbetalning - Sanktionsåtgärd.#Mål C-309/04.
judgment · SV · 1 December 2005
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. prosince 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Vývozní náhrady - Podmínka poskytnutí - Hovězí a telecí maso - Nařízení (EHS) č. 3665/87 - Bovinní spongiformní encefalopatie - Zákaz vývozu - Řádná a uspokojivá obchodní jakost - Vývozní prohlášení - Vnitrostátní platební příkaz - Sankce.#Věc C-309/04.
judgment · CS · 1 December 2005
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1º dicembre 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Restituzioni all'esportazione - Condizione di concessione - Carne bovina - Regolamento (CEE) n. 3665/87 - Encefalopatia spongiforme bovina - Divieto di esportazione - Qualità sana, leale e mercantile - Dichiarazione di esportazione - Domanda nazionale di pagamento - Sanzione.#Causa C-309/04.
judgment · IT · 1 December 2005
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2005 г.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Възстановявания при износ.#Дело C-309/04.
judgment · BG · 1 December 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de diciembre de 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Restituciones a la exportación - Requisito para su concesión - Carne de vacuno - Reglamento (CEE) nº 3665/87 - Encefalopatía espongiforme bovina - Prohibición de exportación - Calidad sana, cabal y comercial - Declaración de exportación - Solicitud nacional de pago - Sanción.#Asunto C-309/04.
judgment · ES · 1 December 2005
Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. gruodžio 1 d.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Eksporto grąžinamosios išmokos - Skyrimo sąlyga - Jautiena - Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 - Galvijų spongiforminė encefalopatija - Eksporto draudimas - Gera ir tinkama prekinė kokybė - Eksporto deklaracija - Nacionalinė paraiška gauti grąžinamąją išmoką - Bauda.#Byla C-309/04.
judgment · LT · 1 December 2005
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 grudnia 2005 r.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Refundacje wywozowe - Warunki przyznania - Mięso wołowe i cielęce - Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 - Gąbczasta encefalopatia bydła - Zakaz wywozu - Właściwa jakość handlowa - Zgłoszenie wywozowe - Krajowy wniosek o wypłatę - Kara.#Sprawa C-309/04.
judgment · PL · 1 December 2005
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. detsember 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Eksporditoetused - Maksimise tingimus - Veiseliha - Määrus (EMÜ) nr 3665/87 - Veiste spongioosne entsefalopaatia - Ekspordikeeld - Veatu ja standardne turustuskvaliteet - Ekspordideklaratsioon - Siseriiklik maksenõue - Sanktsioon.#Kohtuasi C-309/04.
judgment · ET · 1 December 2005
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Dezember 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Ausfuhrerstattungen - Voraussetzung für die Gewährung - Rindfleisch - Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 - Bovine spongiforme Enzephalopathie - Ausfuhrverbot - Gesunde und handelsübliche Qualität - Ausfuhranmeldung - Nationaler Zahlungsantrag - Sanktion.#Rechtssache C-309/04.
judgment · DE · 1 December 2005
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Izvozno nadomestilo - Pogoj za odobritev - Goveje meso - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Goveja spongiformna encefalopatija - Prepoved izvoza - Primerna tržna kakovost - Izvozna deklaracija - Nacionalni zahtevek za plačilo - Sankcija.#Zadeva C-309/04.
judgment · SL · 1 December 2005
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) 1 de Dezembro de 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Restituições à exportação - Condição de concessão - Carne de bovino - Regulamento (CEE) n.º 3665/87 - Encefalopatia espongiforme dos bovinos - Proibição de exportação - Qualidade sã, leal e comerciável - Declaração de exportação - Pedido de pagamento nacional - Sanção.#Processo C-309/04.
judgment · PT · 1 December 2005
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er décembre 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Restitutions à l'exportation - Condition d'octroi - Viande bovine - Règlement (CEE) nº 3665/87 - Encéphalopathie spongiforme bovine - Interdiction à l'exportation - Qualité saine, loyale et marchande - Déclaration d'exportation - Demande nationale de paiement - Sanction.#Affaire C-309/04.
judgment · FR · 1 December 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Vientituki - Myöntämisedellytys - Naudanliha - Asetus (ETY) N:o 3665/87 - Naudan spongiforminen enkefalopatia - Vientikielto - Virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu - Vienti-ilmoitus - Kansallinen tukien maksamista koskeva hakemus - Seuraamus.#Asia C-309/04.
judgment · FI · 1 December 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-1 ta' Diċembru 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Rifużjoni għall-esportazzjoni - Kundizzjoni għall-għotja - Laħam taċ-ċanga - Regolament Nru 3665/87 (KEE) - Enċefalopatija sponġiformi bovina - Projbizzjoni ta' esportazzjoni - Kwalita b'saħħita, ġenwina u li tista' tiġi kkummerċjalizzata - Dikjarazzjoni ta' esportazzjoni - Talba nazzjonali għall-ħlas - Sanzjoni.#Kawża C-309/04.
judgment · MT · 1 December 2005
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. decembra 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Vývozné náhrady - Podmienky poskytnutia - Hovädzie mäso - Nariadenie (EHS) č. 3665/87 - Bovinná spongiformná encefalopatia - Zákaz vývozu - Primeraná a prijateľná predajná kvalita - Colné vyhlásenie - Vnútroštátna žiadosť o platbu - Sankcia.#Vec C-309/04.
judgment · SK · 1 December 2005
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. december 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Eksportrestitutioner - betingelse for ydelse - oksekød - forordning (EØF) nr. 3665/87 - bovin spongiform encephalopati - forbud mod udførsel - sund og sædvanlig handelskvalitet - udførselsangivelse - national betalingsanmodning - sanktion.#Sag C-309/04.
judgment · DA · 1 December 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Βόειο κρέας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 - Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών - Απαγόρευση εξαγωγών - Υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα - Διασάφηση εξαγωγής - Εθνική αίτηση πληρωμής - Κύρωση.#Υπόθεση C-309/04.
judgment · EL · 1 December 2005
A Bíróság (első tanács) 2005. december 1-i ítélete.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Export-visszatérítések - A visszatérítés feltétele - Marhahús - 3665/87/EGK rendelet - Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma - Kiviteli tilalom - Egészségügyileg megfelelő, a jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőség - Kiviteli nyilatkozat - Kifizetés iránti nemzeti kérelem - Szankció.#C-309/04. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2005
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 1. decembrī.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Eksporta kompensācijas - Piešķiršanas nosacījumi - Liellopu un teļa gaļa - Regula (EEK) Nr. 3665/87 - Govju sūkļveida encefalopātija - Eksporta aizliegums - Pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte - Eksporta deklarācija - Maksājuma valsts pieteikums - Sankcija.#Lieta C-309/04.
judgment · LV · 1 December 2005
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2005.#Fleisch-Winter GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Restituties bij uitvoer - Toekenningsvoorwaarden - Rundvlees - Verordening (EEG) nr. 3665/87 - Boviene spongiforme encefalopathie - Uitvoerverbod - Gezonde handelskwaliteit - Aangifte ten uitvoer - Nationaal verzoek om betaling - Sanctie.#Zaak C-309/04.
judgment · NL · 1 December 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.