European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0310
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006.#Kingdom of Spain v Council of the European Union.#Actions for annulment - Agriculture - Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 - Amendment of the support scheme for cotton - Condition that the area is maintained at least until the boll opening - Compliance with Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities - Concept of production aid - Obligation to state reasons - Misuse of powers - General principles of proportionality and protection of legitimate expectations.#Case C-310/04.
Introduced
7 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0310 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006.#Kingdom of Spain v Council of the European Union.#Actions for annulment - Agriculture - Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 - Amendment of the support scheme for cotton - Condition that the area is maintained at least until the boll opening - Compliance with Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities - Concept of production aid - Obligation to state reasons - Misuse of powers - General principles of proportionality and protection of legitimate expectations.#Case C-310/04.
judgment · EN · 7 September 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. rujna 2006.#Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Poljoprivreda.#Predmet C-310/04.
judgment · HR · 7 September 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 7 septembrie 2006.#Regatul Spaniei împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare - Agricultură.#Cauza C-310/04.
judgment · RO · 7 September 2006
Решение на Съда (втори състав) от 7 септември 2006 г.#Кралство Испания срещу Съвет на Европейския съюз.#Иск за отмяна - Земеделие.#Дело C-310/04.
judgment · BG · 7 September 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2006.#Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring - Jordbruk - Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 som införts genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 - Ändring i stödsystemet för bomull - Villkoret att arealen skall ha besåtts med sorter som står kvar åtminstone till dess att kapseln spricker upp - Huruvida villkoret är förenligt med protokoll nr 4 om bomull, som utgör en bilaga till akten om Republiken Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Begreppet produktionsstöd - Motiveringsskyldighet - Maktmissbruk - Allmänna principer om proportionalitet och om skydd för berättigade förväntningar.#Mål C-310/04.
judgment · SV · 7 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2006.#Königreich Spanien gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage - Landwirtschaft - Kapitel 10a des Titels IV der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, eingefügt durch Artikel 1 Nummer 20 der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 - Änderung der Beihilferegelung für Baumwolle - Voraussetzung, dass die Fläche zumindest bis zur Öffnung der Samenkapseln unterhalten werden muss - Vereinbarkeit mit dem Protokoll Nr. 4 über Baumwolle im Anhang der Akte über den Beitritt der Hellenischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften - Begriff der Erzeugerbeihilfe - Begründungspflicht - Ermessensmissbrauch - Allgemeine Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und des Vertrauensschutzes.#Rechtssache C-310/04.
judgment · DE · 7 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Agrikoltura - Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, introdott permezz tal-punt 20 ta' l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 864/2004 - Modifika ta' l-iskema ta' għajnuna għall-qoton - Kundizzjoni li ż-żona għandha tinżamm mill-inqas sal-ftuħ tal-ġewża tal-qoton - Konformità mal-Protokoll Nru 4 dwar il-qoton anness ma' l-att ta' adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunitajiet Ewropej - Kunċett ta' għajnuna għall-produzzjoni - Obbligu ta' motivazzjoni - Abbuż ta' poter - Prinċipji ġenerali ta' proporzjonalità u ta' aspettattivi leġittimi.#Kawża C-310/04.
judgment · MT · 7 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Προσφυγή ακυρώσεως - Γεωργία - Κεφάλαιο 10α του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, προστεθέν με το άρθρο 1, σημείο 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 - Τροποποίηση του συστήματος ενισχύσεως για το βαμβάκι - Προϋπόθεση κατά την οποία η εδαφική έκταση πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον μέχρι το άνοιγμα της κάψας - Συμβιβαστό προς το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι, το οποίο έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Έννοια της ενισχύσεως στην παραγωγή - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Γενικές αρχές της αναλογικότητας και της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.#Υπόθεση C-310/04.
judgment · EL · 7 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. září 2006.#Španělské království proti Radě Evropské unie.#Žaloba na neplatnost - Zemědělství - Kapitola 10a hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003 zavedená čl. 1 bodem 20 nařízení (ES) č. 864/2004 - Změna režimu podpory pro bavlnu - Podmínka, podle které musí být plodina ponechána na ploše alespoň do otevření tobolky - Soulad s protokolem č. 4 o bavlně, který je přílohou aktu o přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím - Pojem podpora pro produkci - Povinnost uvést odůvodnění - Zneužití pravomoci - Obecné zásady proporcionality a legitimního očekávání.#Věc C-310/04.
judgment · CS · 7 September 2006
2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo - Žemės ūkis - Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 a skyrius, įtrauktas Reglamento (EB) Nr. 864/2004 1 straipsnio 20 punktu - Pagalbos medvilnei schemos dalinis pakeitimas - Sąlyga, pagal kurią plotas turi būti prižiūrimas bent iki sėklinių atvėrimo - Suderinamumas su Protokolu Nr. 4 dėl medvilnės, esančiu Graikijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas sutarties priede - Pagalbos gamybai sąvoka - Pareiga motyvuoti - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Bendrieji proporcingumo ir teisėtų lūkesčių principai.#Byla C-310/04.
judgment · LT · 7 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne - Maatalous - Asetuksen (EY) N:o 864/2004 1 artiklan 20 kohdalla asetukseen (EY) N:o 1782/2003 lisätty IV osaston 10 a luku - Puuvillan tukijärjestelmän muuttaminen - Edellytys, jonka mukaan viljelyalalla on jatkettava viljelyä vähintään kotahedelmän avautumiseen asti - Yhdenmukaisuus puuvillaa koskevan Helleenien tasavallan Euroopan unioniin liittymistä koskevan asiakirjan liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 4 kanssa - Tuotantotuen käsite - Perusteluvelvollisuus - Harkintavallan väärinkäyttö - Yleiset suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate.#Asia C-310/04.
judgment · FI · 7 September 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006.#Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba - Kmetijstvo - Poglavje 10a naslova IV Uredbe (ES) št.º1782/2003, ki ga uvaja člen 1, točka 20, Uredbe (ES) št.º864/2004 - Sprememba sheme pomoči za bombaž - Pogoj, da je treba površine vzdrževati vsaj do odpiranja semenskih mešičkov - Skladnost s protokolom št.º4 glede bombaža, ki je priloga akta o pristopu Helenske republike k Evropskim skupnostim - Izraz pomoč za proizvodnjo - Obveznost obrazložitve - Zloraba pooblastil - Splošni načeli sorazmernosti in zaupanja v pravo.#Zadeva C-310/04.
judgment · SL · 7 September 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 september 2006.#Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring - Landbouw - Bij artikel 1, punt 20, van verordening (EG) nr. 864/2004 ingevoegd hoofdstuk 10 bis van titel IV van verordening (EG) nr. 1782/2003 - Wijziging van steunregeling voor katoen - Voorwaarde dat areaal ten minste tot opening van katoenbollen in stand moet worden gehouden - Verenigbaarheid met aan Akte van Toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen gehecht Protocol nr. 4 betreffende katoen - Begrip productiesteun - Motiveringsplicht - Misbruik van bevoegdheid - Evenredigheidsbeginsel en beginsel van gewettigd vertrouwen.#Zaak C-310/04.
judgment · NL · 7 September 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 września 2006 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Rolnictwo - Rozdział 10a w tytule IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wprowadzony na mocy art. 1 pkt 20 rozporządzenia (WE) nr 864/2004 - Zmiany systemu wsparcia z tytułu produkcji bawełny ? Warunek utrzymania powierzchni upraw co najmniej do momentu otwarcia torebki nasiennej ? Zgodność z załączonym do Aktu przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnot Europejskich protokołem nr 4, dotyczącym bawełny ? Pojęcie pomocy dla produkcji ? Obowiązek uzasadniania aktu ? Nadużycie władzy ? Podstawowe zasady proporcjonalności i ochrony uzasadnionych oczekiwań.#Sprawa C-310/04.
judgment · PL · 7 September 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 septembre 2006.#Royaume d'Espagne contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation - Agriculture - Chapitre 10 bis du titre IV du règlement (CE) nº 1782/2003, introduit par l'article 1er, point 20, du règlement (CE) nº 864/2004 - Modification du régime d'aide au coton - Condition selon laquelle la superficie doit être entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules - Conformité avec le protocole nº 4 concernant le coton annexé à l'acte d'adhésion de la République hellénique aux Communautés européennes - Notion d'aide à la production - Obligation de motivation - Détournement de pouvoir - Principes généraux de proportionnalité et de confiance légitime.#Affaire C-310/04.
judgment · FR · 7 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. septembra 2006.#Španielské kráľovstvo proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť - Poľnohospodárstvo - Kapitola 10 a hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorá bola zavedená článkom 1 bodom 20 nariadenia (ES) č. 864/2004 - Zmena systému pomoci na výrobu bavlny - Podmienka, podľa ktorej sa musí plocha udržiavať aspoň do otvorenia toboliek - Súlad s protokolom č. 4 o bavlne, ktorý je pripojený k Aktu o pristúpení Helénskej republiky k Európskym spoločenstvám - Pojem pomoc na výrobu - Povinnosť odôvodnenia - Zneužitie právomoci - Všeobecné zásady proporcionality a legitímnej dôvery.#Vec C-310/04.
judgment · SK · 7 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006.#Reino de España contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación - Agricultura - Capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003, introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) nº 864/2004 - Modificación del régimen de ayudas para el algodón - Requisito de que la superficie sea mantenida, como mínimo, hasta la apertura de las cápsulas - Conformidad con el Protocolo nº 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas - Concepto de ayuda a la producción - Obligación de motivación - Desviación de poder - Principios generales de proporcionalidad y de confianza legítima.#Asunto C-310/04.
judgment · ES · 7 September 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset - Mezőgazdaság - A 864/2004/EK rendelet 1. cikkének 20. pontjával bevezetett 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10a. fejezete - A gyapottámogatási rendszer módosítása - Feltétel, amely szerint a területet fenn kell tartani legalább a magházak kinyílásáig - Összhang a Görög Köztársaságnak az Európai Közösségekhez való csatlakozásáról szóló okmányhoz csatolt 4. jegyzőkönyvvel - A termelési támogatás fogalma - Indokolási kötelezettség - Hatáskörrel való visszaélés - Az arányosság és a bizalomvédelem általános elvei.#C-310/04. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 settembre 2006.#Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento - Agricoltura - Capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall'art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 - Modifica del regime di aiuto al cotone - Condizione secondo cui la superficie deve essere coltivata almeno fino all'apertura delle capsule - Conformità con il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'Atto di adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee - Nozione di aiuto alla produzione - Obbligo di motivazione - Sviamento di potere - Principi generali di proporzionalità e di legittimo affidamento.#Causa C-310/04.
judgment · IT · 7 September 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu - Lauksaimniecība - Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļa, kas iekļauta ar Regulas (EK) Nr. 864/2004 1. panta 20. punktu - Grozījumi kokvilnas atbalsta shēmā - Nosacījums, ka platība ir jāapsaimnieko vismaz līdz pogaļu atvēršanās brīdim - Atbilstība 4. protokolam par kokvilnu, kas pievienots Aktam par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām - Ražošanas atbalsta jēdziens - Pienākums norādīt pamatojumu - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Vispārējais samērīguma princips un tiesiskās paļāvības princips.#Lieta C-310/04.
judgment · LV · 7 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. september 2006.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi - Põllumajandus - Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 - Puuvilla abisüsteemi muutmine - Tingimus, mille kohaselt tuleb külvipinda hooldada vähemalt puuvillakupra avanemiseni - Kooskõla Kreeka Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise aktile lisatud protokolliga nr 4 puuvilla kohta - Tootmistoetuse mõiste - Põhjendamiskohustus - Võimu kuritarvitamine - Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtted.#Kohtuasi C-310/04.
judgment · ET · 7 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de Septembro de 2006.#Reino de Espanha contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação - Agricultura - Capítulo 10A do título IV do Regulamento (CE) n.º 1782/2003, inserido pelo artigo 1.º, ponto 20, do Regulamento (CE) n.º 864/2004 - Alteração do regime de ajuda ao algodão - Condição segundo a qual a superfície deve ser mantida pelo menos até à abertura das cápsulas - Conformidade com o Protocolo n.º 4, relativo ao algodão, anexo ao acto de adesão da República Helénica às Comunidades Europeias - Conceito de ajuda à produção - Dever de fundamentação - Desvio de poder - Princípios gerais da proporcionalidade e da confiança legítima.#Processo C-310/04.
judgment · PT · 7 September 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. september 2006.#Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål - landbrug - kapitel 10a i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, indføjet ved artikel 1, nr. 20, i forordning (EF) nr. 864/2004 - ændring af støtteordningen for bomuld - betingelse om, at arealet mindst skal plejes, indtil frøkapslen åbner sig - overensstemmelse med protokol nr. 4 om bomuld til akten vedrørende Den Hellenske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber - begrebet produktionsstøtte - begrundelsespligt - magtfordrejning - almindelige principper om proportionalitet og berettiget forventning.#Sag C-310/04.
judgment · DA · 7 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.