European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0311
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV v Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification of consignments of rice - Additional Note 1(f) to Chapter 10 of the Combined Nomenclature - Validity - Post-clearance recovery of import duties - Article 220(2)(b) of the Community Customs Code - Interpretation - Good faith of the person liable for payment.#Case C-311/04.
Introduced
12 January 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 January 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0311 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV v Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification of consignments of rice - Additional Note 1(f) to Chapter 10 of the Combined Nomenclature - Validity - Post-clearance recovery of import duties - Article 220(2)(b) of the Community Customs Code - Interpretation - Good faith of the person liable for payment.#Case C-311/04.
judgment · EN · 12 January 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. siječnja 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV protiv Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-311/04.
judgment · HR · 12 January 2006
Решение на Съда (трети състав) от 12 януари 2006 г.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV срещу Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Обща митническа тарифа.#Дело C-311/04.
judgment · BG · 12 January 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12 päivänä tammikuuta 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV vastaan Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Riisierien luokittelu - Yhdistetyn nimikkeistön 10 ryhmän lisähuomautuksessa 1 oleva f kohta - Pätevyys - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Yhteisön tullikoodeksin 220 artiklan 2 kohdan b alakohta - Tulkinta - Tullivelan maksamisesta vastuussa olevan henkilön vilpitön mieli.#Asia C-311/04.
judgment · FI · 12 January 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 12 ianuarie 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV împotriva Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Tariful vamal comun.#Cauza C-311/04.
judgment · RO · 12 January 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. január 12-i ítélete.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV kontra Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Közös Vámtarifa - Vámtarifaszámok - Rizsszállítmányok besorolása - A kombinált nómenklatúra 10. árucsoportjához fűzött kiegészítő megjegyzés 1. pontjának f) alpontja - Érvényesség - Behozatali vámok utólagos beszedése - A Közös Vámtarifa 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja - Értelmezés - A kötelezett jóhiszeműsége.#C-311/04. sz. ügy.
judgment · HU · 12 January 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV proti Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Spoločný colný sadzobník - Colné položky - Zaradenie zásielok ryže - Doplnková poznámka 1 písm. f) ku kapitole 10 kombinovanej nomenklatúry - Platnosť - Dodatočné vybratie dovozného cla - Článok 220 ods. 2 písm. b) colného kódexu Spoločenstva - Výklad - Dobrá viera osoby zodpovednej za zaplatenie cla.#Vec C-311/04.
judgment · SK · 12 January 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-12 ta' Jannar 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV vs Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Tariffa doganali komuni - Intestaturi tariffarji - Klassifikazzjoni tal-lottijiet tar-ross - Nota addizzjonali 1(f) tal-Kapitolu 10 tan-nomenklatura magħquda - Validità - Irkupru a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni - Artikolu 220(2)(b) tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità - Interpretazzjoni - Bona fede tal-persuna responsabbli għall-pagament.#Kawża C-311/04.
judgment · MT · 12 January 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 12. janvārī.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV pret Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu pozīcijas - Rīsa partiju klasifikācija - Kombinētās nomenklatūras 10. nodaļas 1. papildu piezīmes f) apakšpunkts - Spēkā esamība - Ievedmuitas nodevu vēlāka piedziņa - Kopienas Muitas kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Interpretācija - Parādnieka labticība.#Lieta C-311/04.
judgment · LV · 12 January 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV κατά Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές διακρίσεις - Κατάταξη παρτίδων ρυζιού - Συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχείο στ΄, του κεφαλαίου 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας - Κύρος - Εκ των υστέρων είσπραξη τελωνειακών δασμών - Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα - Ερμηνεία - Καλή πίστη του οφειλέτη.#Υπόθεση C-311/04.
judgment · EL · 12 January 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV mot Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Klassificeringen av rispartier - Kompletterande anmärkning 1 f till kapitel 10 i Kombinerade nomenklaturen - Giltighet - Återkrav i efterhand av importtull - Artikel 220.2 b i Gemensamma tulltaxan - Tolkning - God tro hos den tullpliktige.#Mål C-311/04.
judgment · SV · 12 January 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 stycznia 2006 r.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV przeciwko Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Wspólna taryfa celna- Pozycje taryfowe - Klasyfikacja partii ryżu - Uwaga dodatkowa 1 lit. f) do działu 10 Nomenklatury Scalonej - Ważność - Retrospektywne pobranie cła przywozowego - Artykuł 220 ust. 2 lit. b) Wspólnotowego Kodeksu Celnego - Wykładnia- Dobra wiara podmiotu zobowiązanego do uiszczenia opłat celnych.#Sprawa C-311/04.
judgment · PL · 12 January 2006
2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV prieš Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinės pozicijos - Ryžių partijų klasifikacija - Kombinuotosios nomenklatūros 10 skirsnio 1 papildomosios pastabos f punktas - Galiojimas - Importo muitų išieškojimas išleidus prekes - Bendrijos muitinės kodekso 220 straipsnio 2 dalies b punktas - Aiškinimas - Asmens, atsakingo už atitinkamos pinigų sumos sumokėjimą, sąžiningumas.#Byla C-311/04.
judgment · LT · 12 January 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de Janeiro de 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contra Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Pauta aduaneira comum - Posições pautais - Classificação de lotes de arroz - Nota complementar 1, alínea f), do capítulo 10, da Nomenclatura Combinada - Validade - Cobrança a posteriori de direitos de importação - Artigo 220.º, n.º 2, alínea b), do Código Aduaneiro Comunitário - Interpretação - Boa fé do devedor.#Processo C-311/04.
judgment · PT · 12 January 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 12. Januar 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV gegen Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Einreihung von Reispartien - Zusätzliche Anmerkung 1 Buchstabe f zu Kapitel 10 der Kombinierten Nomenklatur - Gültigkeit - Nacherhebung von Eingangsabgaben - Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b des Zollkodex der Gemeinschaften - Auslegung - Gutgläubigkeit des Abgabenschuldners.#Rechtssache C-311/04.
judgment · DE · 12 January 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV tegen Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Indeling van partijen rijst - Aanvullende aantekening 1, sub f, op hoofdstuk 10 van gecombineerde nomenclatuur - Geldigheid - Navordering van invoerrechten - Artikel 220, lid 2, sub b, van communautair douanewetboek - Uitlegging - Goede trouw van belastingschuldige.#Zaak C-311/04.
judgment · NL · 12 January 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12. jaanuar 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV versus Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Ühine tollitariifistik - Tariifirubriik - Riisipartiide klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuuri 10. grupi lisamärkuste punkti 1 alapunkt f - Kehtivus - Impordimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine - Ühenduse tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punkt b - Tõlgendamine - Maksukohustuslase heausksus.#Kohtuasi C-311/04.
judgment · ET · 12 January 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. ledna 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV proti Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Společný celní sazebník - Sazebníková čísla a položky - Zařazení zásilek rýže - Doplňková poznámka 1 písm. f) kapitola 10 kombinované nomenklatury - Platnost - Dodatečné vybrání dovozního cla - Článek 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu Společenství - Výklad - Dobrá víra osoby povinné odvést daň.#Věc C-311/04.
judgment · CS · 12 January 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de enero de 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contra Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación de partidas de arroz - Nota complementaria 1, letra f), del capítulo 10 de la Nomenclatura Combinada - Validez - Recaudación a posteriori de derechos de importación - Artículo 220, apartado 2, letra b), del Código aduanero comunitario - Interpretación - Buena fe del deudor.#Asunto C-311/04.
judgment · ES · 12 January 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 12. januar 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV mod Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#Fælles toldtarif - toldpositioner - tarifering af partier af ris - supplerende bestemmelse 1, litra f), til kapitel 10 i den kombinerede nomenklatur - gyldighed - efterfølgende opkrævning af importafgifter - EF-toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b) - fortolkning - den afgiftspligtiges gode tro.#Sag C-311/04.
judgment · DA · 12 January 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. januarja 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV proti Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Skupna carinska tarifa - Tarifna številka - Razvrstitev partij riža - Dodatna opomba 1(f) poglavja 10 o kombinirani nomenklaturi - Veljavnost - Naknadna izterjava uvoznih dajatev - Člen 220(2)(b) Carinskega zakonika Skupnosti - Razlaga - Dobra vera zavezanca.#Zadeva C-311/04.
judgment · SL · 12 January 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 gennaio 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contro Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione di lotti di riso - Nota complementare 1, lett. f), del capitolo 10, della nomenclatura combinata - Validità - Recupero a posteriori dei dazi all'importazione - Art. 220, n. 2, lett. b), del codice doganale comunitario - Interpretazione - Buona fede del debitore.#Causa C-311/04.
judgment · IT · 12 January 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 janvier 2006.#Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contre Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Classement de lots de riz - Note complémentaire 1, sous f), du chapitre 10 de la nomenclature combinée - Validité - Recouvrement a posteriori de droits à l'importation - Article 220, paragraphe 2, sous b), du code des douanes communautaire - Interprétation - Bonne foi du redevable.#Affaire C-311/04.
judgment · FR · 12 January 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.