Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) and Arcor AG & Co. KG (C-422/04) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunication services - Directive 97/13/EC - Article 11(1) - Fees and charges for individual licences - Article 10 EC - Primacy of Community law - Legal certainty - Final administrative decision.#Joined cases C-392/04 and C-422/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0392 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) and Arcor AG & Co. KG (C-422/04) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunication services - Directive 97/13/EC - Article 11(1) - Fees and charges for individual licences - Article 10 EC - Primacy of Community law - Legal certainty - Final administrative decision.#Joined cases C-392/04 and C-422/04.

  judgment · EN · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 19 септември 2006 г.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) и Arcor AG & Co. KG (C-422/04) срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Директива 97/13/ЕО - Член 11 - Член 10 ЕО.#Съединени дела C-392/04 и C-422/04.

  judgment · BG · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. rujna 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) i Arcor AG & Co. KG (C-422/04) protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Direktiva 97/13/EZ - Članak 10. UEZ-a.#Spojeni predmeti C-392/04 i C-422/04.

  judgment · HR · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 19 septembrie 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) și Arcor AG & Co. KG (C-422/04) împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Directivă 97/13/CE - Articol 11 - Articol 10 CE.#Cauze conexate C-392/04 și C-422/04.

  judgment · RO · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. září 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) a Arcor AG & Co. KG (C-422/04) proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Telekomunikační služby - Směrnice 97/13/ES - Článek 11 odst. 1 - Poplatky za individuální licence - Článek 10 ES - Přednost práva Společenství - Právní jistota - Konečné správní rozhodnutí.#Spojené věci C-392/04 a C-422/04.

  judgment · CS · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 septembre 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) et Arcor AG & Co. KG (C-422/04) contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Services de télécommunications - Directive 97/13/CE - Article 11, paragraphe 1 - Taxes et redevances applicables aux licences individuelles - Article 10 CE - Primauté du droit communautaire - Sécurité juridique - Décision administrative définitive.#Affaires jointes C-392/04 et C-422/04.

  judgment · FR · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) ir Arcor AG & Co. KG (C-422/04) prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Telekomunikacijų paslaugos - Direktyva 97/13/EB - 11 straipsnio 1 dalis - Mokesčiai ir apmokėjimas už individualias licencijas - EB 10 straipsnis - Bendrijos teisės viršenybė - Teisinis saugumas - Įsiteisėjęs administracinis sprendimas.#Sujungtos bylos C-392/04 ir C-422/04.

  judgment · LT · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) y Arcor AG & Co. KG (C-422/04) contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Servicios de telecomunicaciones -Directiva 97/13/CE- Artículo 11, apartado 1 - Cánones y gravámenes para las licencias individuales -Artículo 10 CE - Primacía del Derecho comunitario - Seguridad jurídica - Acto administrativo que ha adquirido firmeza.#Asuntos acumulados C-392/04 y C-422/04.

  judgment · ES · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) und Arcor AG & Co. KG (C-422/04) gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Telekommunikationsdienste - Richtlinie 97/13/EG - Artikel 11 Absatz 1 - Auf Einzelgenehmigungen anwendbare Gebühren und Abgaben - Artikel 10 EG - Vorrang des Gemeinschaftsrechts - Rechtssicherheit - Bestandskräftiger Verwaltungsakt.#Verbundene Rechtssachen C-392/04 und C-422/04.

  judgment · DE · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19. september 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) ja Arcor AG & Co. KG (C-422/04) versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Telekommunikatsiooniteenused - Direktiiv 97/13/EÜ - Artikli 11 lõige 1 - Tasud üksiklitsentside väljastamise eest - EÜ artikkel 10 - Ühenduse õiguse ülimuslikkus - Õiguskindlus - Lõplik haldusakt.#Liidetud kohtuasjad C-392/04 ja C-422/04.

  judgment · ET · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 września 2006 r.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) i Arcor AG & Co. KG (C-422/04) przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 97/13/WE - Artykuł 11, ust. 1 - Opłaty nakładane w przypadku indywidualnych zezwoleń - Artykuł 10 WE - Pierwszeństwo prawa wspólnotowego - Pewność prawa - Ostateczna decyzja administracyjna.#Sprawy połączone C-392/04 oraz C-422/04.

  judgment · PL · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2006. szeptember 19-i ítélete.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) és Arcor AG & Co. KG (C-422/04) kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Távközlési szolgáltatások - 97/13/EK irányelv - A 11. cikk (1) bekezdése - Egyedi engedélyekre vonatkozó illetékek és díjak - EK 10. cikk - A közösségi jog elsőbbsége -Jogbiztonság - Jogerős közigazgatási határozat.#C-392/04. és C-422/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 19. september 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) og Arcor AG & Co. KG (C-422/04) mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Teletjenester - direktiv 97/13/EF - artikel 11, stk. 1 - gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser - artikel 10 EF - fællesskabsrettens forrang - retssikkerhed - endelig forvaltningsafgørelse.#Forenede sager C-392/04 og C-422/04.

  judgment · DA · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 19 settembre 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) e Arcor AG & Co. KG (C-422/04) contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Servizi di telecomunicazioni - Direttiva 97/13/CE - Art. 11, n. 1 - Diritti e oneri sulle licenze individuali - Art. 10 CE - Primato del diritto comunitario - Certezza del diritto - Decisione amministrativa definitiva.#Cause riunite C-392/04 e C-422/04.

  judgment · IT · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. septembra 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) a Arcor AG & Co. KG (C-422/04) proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Telekomunikačné služby - Smernica 97/13/ES - Článok 11 ods. 1 - Poplatky za individuálne licencie - Článok 10 ES - Prednosť práva Spoločenstva - Právna istota - Právoplatné správne rozhodnutie.#Spojené veci C-392/04 a C-422/04.

  judgment · SK · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de Septembro de 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) e Arcor AG & Co. KG (C-422/04) contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Serviços de telecomunicações - Directiva 97/13/CE - Artigo 11.º, n.º 1 - Taxas e encargos aplicáveis às licenças individuais - Artigo 10.º CE - Primado do direito comunitário - Segurança jurídica - Acto administrativo definitivo.#Processos apensos C-392/04 e C-422/04.

  judgment · PT · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (grote kamer) van 19 september 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) en Arcor AG & Co. KG (C-422/04) tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Telecommunicatiediensten - Richtlijn 97/13/EG - Artikel 11, lid 1 - Vergoedingen en heffingen voor individuele vergunningen - Artikel 10 EG - Voorrang van gemeenschapsrecht - Rechtszekerheid - Definitief geworden beschikking van bestuursorgaan.#Gevoegde zaken C-392/04 en C-422/04.

  judgment · NL · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. septembra 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) in Arcor AG & Co. KG (C-422/04) proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Telekomunikacijske storitve - Direktiva 97/13/ES - Člen 11(1) - Dajatve in pristojbine za posamična dovoljenja - Člen 10 ES - Primarnost prava Skupnosti - Pravna varnost - Dokončna upravna odločba.#Združeni zadevi C-392/04 in C-422/04.

  judgment · SL · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta' Settembru 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) u Arcor AG & Co. KG (C-422/04) vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Servizzi ta' telekomunikazzjoni - Direttiva 97/13/KE - Artikolu 11(1) - Taxxi u imposti applikabbli għal-liċenzji individwali - Artikolu 10 KE - Supremazija tad-dritt Komunitarju - Ċertezza legali - Deċiżjoni amministrattiva finali.#Każijiet Magħquda C-392/04 u C-422/04.

  judgment · MT · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 19.septembrī.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) un Arcor AG & Co. KG (C-422/04) pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Telekomunikāciju pakalpojumi - Direktīva 97/13/EK - 11. panta 1. punkts - Nodevas un koncesijas, kas piemērojamas individuālām licencēm - EKL 10. pants - Kopienu tiesību pārākums - Tiesiskā drošība - Galīgs administratīvs lēmums.#Apvienotās lietas C-392/04 un C-422/04.

  judgment · LV · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 september 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) och Arcor AG & Co. KG (C-422/04) mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Teletjänster - Direktiv 97/13/EG - Artikel 11.1 - Avgifter och kostnader för individuella tillstånd - Artikel 10 EG - Gemenskapsrättens företräde - Rättssäkerhet - Lagakraftvunna förvaltningsbeslut.#Förenade målen C-392/04 och C-422/04.

  judgment · SV · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Σεπτεμβρίου 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) και Arcor AG & Co. KG (C-422/04) κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών - Οδηγία 97/13/ΕΚ - Άρθρο 11, παράγραφος 1 - Τέλη και επιβαρύνσεις επί ειδικών αδειών - Άρθρο 10 ΕΚ - Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου - Ασφάλεια δικαίου - Διοικητική απόφαση καταστάσα απρόσβλητη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-392/04 και C-422/04.

  judgment · EL · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19 päivänä syyskuuta 2006.#i-21 Germany GmbH (C-392/04) ja Arcor AG & Co. KG (C-422/04) vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Telepalvelut - Direktiivi 97/13/EY - 11 artiklan 1 kohta - Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut - EY 10 artikla - Yhteisön oikeuden ensisijaisuus - Oikeusvarmuus - Lopullinen hallintopäätös.#Yhdistetyt asiat C-392/04 ja C-422/04.

  judgment · FI · 19 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.