European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0394
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(b) - Exemptions - Activities closely related to hospital and medical care - Provision of telephone services and hiring out of televisions to in-patients - Provision of beds and meals to persons accompanying in-patients.#Joined cases C-394/04 and C-395/04.
Introduced
1 December 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(b) - Exemptions - Activities closely related to hospital and medical care - Provision of telephone services and hiring out of televisions to in-patients - Provision of beds and meals to persons accompanying in-patients.#Joined cases C-394/04 and C-395/04.
judgment · EN · 1 December 2005
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. prosinca 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE protiv Ypourgos Oikonomikon.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Spojeni predmeti C-394/04 i C-395/04.
judgment · HR · 1 December 2005
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 1 decembrie 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE împotriva Ypourgos Oikonomikon.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#A șasea directivă TVA.#Cauze conexate C-394/04 și C-395/04.
judgment · RO · 1 December 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-1 ta' Diċembru 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE vs Ypourgos Oikonomikon.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Is-Sitt Direttiva VAT - Artikolu 13A(1)(b) - Eżenzjonijiet - Attivitajiet strettament relatati ma' dħul fi sptar jew ma' kuri mediċi - Provvista ta' servizzi telefoniċi u ta' kiri ta' settijiet tat-televiżjoni għall-pazjenti ta' l-isptar - Provvista ta' sodod u ta' ikel lill-akkumpanjaturi tagħhom.#Każijiet Magħquda C-394/04 u C-395/04.
judgment · MT · 1 December 2005
Решение на Съда (трети състав) от 1 декември 2005 г.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE срещу Ypourgos Oikonomikon.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Шеста директива ДДС.#Съединени дела C-394/04 и C-395/04.
judgment · BG · 1 December 2005
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 grudnia 2005 r.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE przeciwko Ypourgos Oikonomikon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) - Zwolnienia - Działalność ściśle związana z opieką szpitalną i medyczną - Świadczenie usług telefonicznych i wynajmowanie telewizorów osobom hospitalizowanym - Dostarczanie łóżek i posiłków towarzyszącym im osobom.#Sprawy połączone C-394/04 oraz C-395/04.
judgment · PL · 1 December 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de diciembre de 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contra Ypourgos Oikonomikon.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra b) - Exenciones - Prestaciones relacionadas directamente con servicios de hospitalización o de asistencia sanitaria - Prestación de servicios telefónicos y de alquiler de aparatos de televisión a las personas hospitalizadas - Suministro de camas y comidas a sus acompañantes.#Asuntos acumulados C-394/04 y C-395/04.
judgment · ES · 1 December 2005
A Bíróság (harmadik tanács) 2005. december 1-i ítélete.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE kontra Ypourgos Oikonomikon.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Hatodik HÉA-irányelv - 13. cikk A. rész (1) bekezdés b) pont - Adómentesség - Kórházi és orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenységek - Telefon biztosítására, illetve televíziókészülék bérbeadására vonatkozó szolgáltatások nyújtása kórházban gyógykezelt személyek részére - Ágy és étkezés biztosítása e személyek kísérői részére.#C-394/04. és C-395/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 December 2005
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. prosince 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Šestá směrnice o DPH - Článek 13 část A odst. 1 písm. b) - Osvobození od daně - Činnosti úzce související s poskytováním nemocniční a lékařské péče - Poskytování telefonních služeb a pronájem televizorů hospitalizovaným osobám - Poskytování lůžek a stravy osobám, které je doprovázejí.#Spojené věci C-394/04 a C-395/04.
judgment · CS · 1 December 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2005.#Διαγνωστικό & Θεραπευτικό Κέντρο Αθηνών-Υγεία ΑΕ κατά Υπουργού Οικονομικών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Απαλλαγές - Πράξεις που συνδέονται στενά με τη νοσοκομειακή ή ιατρική περίθαλψη - Τηλεφωνική εξυπηρέτηση των νοσηλευομένων και εκμίσθωση συσκευών τηλεοράσεως σε αυτούς - Παροχή κλίνης και γευμάτων στους συνοδούς τους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-394/04 και C-395/04.
judgment · EL · 1 December 2005
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 december 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE tegen Ypourgos Oikonomikon.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Zesde BTW-richtlijn - Artikel 13, A, lid 1, sub b - Vrijstellingen - Handelingen die nauw samenhangen met ziekenhuisverpleging of medische verzorging - Terbeschikkingstelling van telefoons en verhuur van televisietoestellen aan ziekenhuispatiënten - Levering van bedden en maaltijden aan hun begeleiders.#Gevoegde zaken C-394/04 en C-395/04.
judgment · NL · 1 December 2005
Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2005 m. gruodžio 1 d.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE prieš Ypourgos Oikonomikon.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas - Atleidimas nuo mokesčio - Glaudžiai su ligoninių ar sveikatos priežiūros paslaugomis susijusi veikla - Ligoniams teikiamos naudojimosi telefonu ir televizoriaus nuomos paslaugos - Nakvynės ir maisto suteikimas pacientus lydintiems asmenims.#Sujungtos bylos C-394/04 ir C-395/04.
judgment · LT · 1 December 2005
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1º dicembre 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contro Ypourgos Oikonomikon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Sesta direttiva IVA- Art. 13, A, n. 1, lett. b) - Esenzioni- Operazioni strettamente connesse all'ospedalizzazione o a cure mediche - Fornitura di servizi telefonici e dell'uso della televisione alle persone ospedalizzate - Fornitura di posti letto e di vitto agli accompagnatori.#Cause riunite C-394/04 e C-395/04.
judgment · IT · 1 December 2005
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) 1 de Dezembro de 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contra Ypourgos Oikonomikon.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea b) - Isenções - Operações estreitamente conexas com a hospitalização ou a assistência médica - Fornecimento de serviços telefónicos e de locação de postos de televisão às pessoas hospitalizadas - Fornecimento de dormidas e refeições aos seus acompanhantes.#Processos apensos C-394/04 e C-395/04.
judgment · PT · 1 December 2005
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er décembre 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contre Ypourgos Oikonomikon.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous b) - Exonérations - Opérations étroitement liées à une hospitalisation ou à des soins médicaux - Fourniture de services téléphoniques et de location de postes de télévision aux personnes hospitalisées - Fourniture de lits et de repas à leurs accompagnateurs.#Affaires jointes C-394/04 et C-395/04.
judgment · FR · 1 December 2005
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 1. decembrī.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE pret Ypourgos Oikonomikon.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta b) apakšpunkts - Atbrīvojumi - Darbības, kas cieši saistītas ar ievietošanu slimnīcā vai ar medicīnisko aprūpi - Telefona pakalpojumu sniegšana un televizoru iznomāšana slimnīcā ievietotām personām - Gultasvietu un ēdiena nodrošināšana to piederīgajiem.#Apvienotās lietas C-394/04 un C-395/04.
judgment · LV · 1 December 2005
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 1. december 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE mod Ypourgos Oikonomikon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) - afgiftsfritagelser - transaktioner i nær tilknytning til hospitalsbehandling eller pleje - levering af telefontjenester og leje af tv til patienter - levering af sengeplads og mad til patienternes ledsagere.#Forenede sager C-394/04 og C-395/04.
judgment · DA · 1 December 2005
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. decembra 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Šesta direktiva DDV - Člen 13(A)(1)(b) - Oprostitve - Dejavnosti, tesno povezane z bolnišnično in zunajbolnišnično zdravstveno oskrbo - Dobava telefonskih storitev in dajanje v najem televizij bolnikom - Dobava postelj in obrokov spremljevalcem.#Združeni zadevi C-394/04 in C-395/04.
judgment · SL · 1 December 2005
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 december 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE mot Ypourgos Oikonomikon.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A.1 b - Undantag från mervärdesskatteplikt - Verksamheter som är närbesläktade med sjukhusvård och sjukvård - Tillhandahållande av telefontjänster och TV-apparater till patienterna - Tillhandahållande av sängplatser och måltider till deras medföljare.#Förenade målen C-394/04 och C-395/04.
judgment · SV · 1 December 2005
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Dezember 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE gegen Ypourgos Oikonomikon.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe b - Befreiungen - Mit einer Krankenhausbehandlung oder ärztlichen Heilbehandlung eng verbundene Umsätze - Zurverfügungstellung eines Telefons und Vermietung von Fernsehgeräten an Krankenhauspatienten - Unterbringung und Verpflegung von Begleitpersonen der Krankenhauspatienten.#Verbundene Rechtssachen C-394/04 und C-395/04.
judgment · DE · 1 December 2005
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1. detsember 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE versus Ypourgos Oikonomikon.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt b - Maksuvabastus - Haiglaravi ja meditsiinilise abiga otseselt seotud tegevus - Patsientidele telefoni ja televiisori kasutada andmise teenuse osutamine - Patsientide saatjatele toidu ja voodikohtade võimaldamine.#Liidetud kohtuasjad C-394/04 ja C-395/04.
judgment · ET · 1 December 2005
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. decembra 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Šiesta smernica DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. b) - Oslobodenia - Plnenia úzko súvisiace s nemocničnou alebo lekárskou starostlivosťou - Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám - Poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú.#Spojené veci C-394/04 a C-395/04.
judgment · SK · 1 December 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE vastaan Ypourgos Oikonomikon.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta - Vapautukset - Sairaalahoitoon tai lääkärinhoitoon läheisesti liittyvät toimet - Puhelinpalvelujen tarjoaminen ja televisiovastaanotinten vuokraaminen sairaalahoidossa oleville henkilöille - Vuodepaikkojen ja aterioiden tarjoaminen kyseisten henkilöiden saattajille.#Yhdistetyt asiat C-394/04 ja C-395/04.
judgment · FI · 1 December 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.