European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0407
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007.#Dalmine SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Seamless steel tubes market - Protection of domestic markets - Supply contract - Rights of the defence - Self-incrimination - Anonymous evidence - Fine - Statement of reasons - Equal treatment - Guidelines on the method of setting fines - Size of the relevant market and of the undertaking concerned - Attenuating circumstances.#Case C-407/04 P.
Introduced
25 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2007
Records
Official record CELEX 62004CJ0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007.#Dalmine SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Seamless steel tubes market - Protection of domestic markets - Supply contract - Rights of the defence - Self-incrimination - Anonymous evidence - Fine - Statement of reasons - Equal treatment - Guidelines on the method of setting fines - Size of the relevant market and of the undertaking concerned - Attenuating circumstances.#Case C-407/04 P.
judgment · EN · 25 January 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. siječnja 2007.#Dalmine SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje - Obrazloženje - Jednako postupanje.#Predmet C-407/04 P.
judgment · HR · 25 January 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 25. jaanuar 2007.#Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Õmbluseta terastorude turg - Siseriiklike turgude kaitsmine - Tarneleping - Kaitseõigus - Iseenda süüstamine - Anonüümse päritoluga tõendid - Trahv - Põhjendused - Võrdne kohtlemine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Asjaomase turu ja asjaomase ettevõtja suurus - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi C-407/04 P.
judgment · ET · 25 January 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ledna 2007.#Dalmine SpA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Trh s bezešvými ocelovými trubkami - Ochrana domácích trhů - Smlouva o dodávkách - Práva obhajoby - Výpověď ve vlastní neprospěch - Důkazy anonymního původu - Pokuta - Odůvodnění - Rovné zacházení - Pokyny o metodě stanovování pokut - Velikost relevantního trhu a dotyčného podniku - Polehčující okolnosti.#Věc C-407/04 P.
judgment · CS · 25 January 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 25.janvārī.#Dalmine SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Bezšuvju tērauda cauruļu tirgus - Valsts tirgu aizsardzība - Piegādes līgums - Tiesības uz aizstāvību - Pašapsūdzība - Anonīmas izcelsmes pierādījumi - Naudas sods - Pamatojums - Vienlīdzīga attieksme - Pamatnostādnes naudas sodu aprēķināšanai - Konkrētā tirgus un attiecīgā uzņēmuma lielums - Vainu mīkstinoši apstākļi.#Lieta C-407/04 P.
judgment · LV · 25 January 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 januari 2007.#Dalmine SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregeling - Markt van naadloze stalen buizen - Bescherming van nationale markten - Leveringscontract - Rechten van verdediging - Meewerken aan eigen veroordeling - Anonieme bewijzen - Geldboete - Motivering - Gelijke behandeling - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Omvang van relevante markt en van betrokken onderneming - Verzachtende omstandigheden.#Zaak C-407/04 P.
judgment · NL · 25 January 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r.#Dalmine SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Kartel - Rynek rur stalowych bez szwu- Ochrona rynków krajowych - Umowa o dostawy - Prawo do obrony -Samooskarżenie - Dowody z anonimowego źródła- Grzywna - Uzasadnienie - Równość traktowania - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien- Wielkość właściwego rynku i zainteresowanego przedsiębiorstwa- Okoliczności łagodzące.#Sprawa C-407/04 P.
judgment · PL · 25 January 2007
2007 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Dalmine SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Besiūlių plieno vamzdžių rinkos - Nacionalinių rinkų apsauga - Tiekimo sutartis - Teisė į gynybą - Savęs apkaltinimas - Anoniminiai įrodymai - Bauda - Motyvavimas - Vienodas požiūris - Baudų apskaičiavimo metodo gairės - Nagrinėjamos rinkos dydis ir susijusios įmonės rinkos dydis - Lengvinančios aplinkybės.#Byla C-407/04 P.
judgment · LT · 25 January 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. január 25-i ítélete.#Dalmine SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartell - Varrat nélküli acélcsövek piaca - A nemzeti piacok védelme - Szállítási szerződés - A védelemhez való jog - Önvádra kötelezés - Ismeretlen eredetű bizonyítékok - Bírság - Indokolás - Egyenlő bánásmód -Bírságkiszabási iránymutatás - Az érintett piac és az érintett vállalkozások mérete - Enyhítő körülmények.#C-407/04 P. sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 25. Januar 2007.#Dalmine SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartell - Markt für nahtlose Stahlrohre - Schutz der Heimatmärkte - Liefervertrag - Verteidigungsrechte - Selbstbelastung - Beweismittel unbekannter Herkunft - Geldbuße - Begründung - Gleichbehandlung - Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen - Größe des relevanten Marktes und des betroffenen Unternehmens - Mildernde Umstände.#Rechtssache C-407/04 P.
judgment · DE · 25 January 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. januarja 2007.#Dalmine SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg brezšivnih jeklenih cevi - Zaščita domačih trgov - Pogodba o dobavi - Pravice obrambe - Samoobtožba - Dokazi anonimnega izvora - Globa - Obrazložitev - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja glob - Velikost upoštevnega trga in zadevnega podjetja - Olajševalne okoliščine.#Zadeva C-407/04 P.
judgment · SL · 25 January 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007.#Dalmine SpA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Entente - Marché des tubes en acier sans soudure - Protection des marchés nationaux - Contrat d'approvisionnement - Droits de la défense - Auto-incrimination - Éléments de preuve d'origine anonyme - Amende - Motivation - Égalité de traitement - Lignes directrices pour le calcul des amendes - Taille du marché pertinent et de l'entreprise concernée - Circonstances atténuantes.#Affaire C-407/04 P.
judgment · FR · 25 January 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 gennaio 2007.#Dalmine SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Intesa - Mercati dei tubi in acciaio senza saldatura - Protezione dei mercati nazionali - Contratto di fornitura - Diritti della difesa - Autoincriminazione - Elementi probatori di origine anonima - Ammenda - Motivazione - Parità di trattamento - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Dimensioni del mercato rilevante e dell'impresa interessata - Circostanze attenuanti.#Causa C-407/04 P.
judgment · IT · 25 January 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. januára 2007.#Dalmine SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami - Ochrana domácich trhov - Zmluva o zásobovaní - Právo na obranu - Samoobvinenie - Dôkazy anonymného pôvodu - Pokuta - Odôvodnenie - Rovnosť zaobchádzania - Usmernenia pre výpočet pokút - Veľkosť relevantného trhu a dotknutého podniku - Poľahčujúce okolnosti.#Vec C-407/04 P.
judgment · SK · 25 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25 päivänä tammikuuta 2007.#Dalmine SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Saumattomien teräsputkien markkinat - Kansallisten markkinoiden suojaaminen - Hankintasopimus - Puolustautumisoikeudet - Oman syyllisyyden toteaminen - Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon - Sakko - Perustelut - Yhdenvertainen kohtelu - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko - Lieventävät seikat.#Asia C-407/04 P.
judgment · FI · 25 January 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-25 ta' Jannar 2007.#Dalmine SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordju - Suq ta' tubi ta' l-azzar mingħajr saldatura - Protezzjoni tas-swieq nazzjonali - Kuntratt ta' forniment - Drittijiet tad-difiża - Awto-inkriminazzjoni - Elementi ta' prova ta' oriġini anonima - Multa - Motivazzjoni - Trattament ugwali - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi - Daqs tas-suq rilevanti u ta' l-impriża kkonċernata - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża C-407/04 P.
judgment · MT · 25 January 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2007.#Dalmine SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Aίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Αγορά χαλυβδοσωλήνων άνευ ραφής - Προστασία των εθνικών αγορών - Σύμβαση εφοδιασμού - Δικαιώματα άμυνας - Αυτοενοχοποιητικά στοιχεία - Αποδεικτικά στοιχεία προερχόμενα από ανώνυμη πηγή - Πρόστιμο - Αιτιολογία - Ίση μεταχείριση - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Μέγεθος της σχετικής αγοράς και της οικείας επιχειρήσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση C-407/04 P.
judgment · EL · 25 January 2007
Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2007 г.#Dalmine SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Конкуренция - Глоба - Мотиви - Равно третиране.#Дело C-407/04 P.
judgment · BG · 25 January 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de Janeiro de 2007.#Dalmine SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos tubos de aço sem costura - Protecção dos mercados nacionais - Contrato de abastecimento - Direitos de defesa - Confissão dos factos - Elementos de prova de origem anónima - Coima - Fundamentação - Igualdade de tratamento - Orientações para o cálculo das coimas - Dimensão do mercado pertinente e da empresa em causa - Circunstâncias atenuantes.#Processo C-407/04 P.
judgment · PT · 25 January 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de enero de 2007.#Dalmine SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Práctica colusoria - Mercado de tubos de acero sin soldadura - Protección de los mercados nacionales - Contrato de suministro - Derecho de defensa - Autoinculpación - Pruebas de origen anónimo - Multa - Motivación - Igualdad de trato - Directrices para el cálculo de las multas - Tamaño del mercado pertinente y de la empresa afectada - Circunstancias atenuantes.#Asunto C-407/04 P.
judgment · ES · 25 January 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 25 januari 2007.#Dalmine SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sömlösa stålrör - Skydd av nationella marknader - Inköpsavtal - Rätten till försvar - Självangivelse - Bevisning som härrör från anonyma källor - Böter - Motivering - Likabehandling - Riktlinjer för beräkning av böter - Storleken på den relevanta marknaden och på det berörda företaget - Förmildrande omständigheter.#Mål C-407/04 P.
judgment · SV · 25 January 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 25 ianuarie 2007.#Dalmine SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegere - Piața țevilor din oțel fără sudură - Protecția piețelor naționale - Contract de aprovizionare - Dreptul la apărare - Autoincriminare - Probele cu origine anonimă - Amendă - Motivare - Egalitate de tratament - Linii directoare pentru calculul amenzilor - Dimensiunea pieței relevante și a întreprinderii implicate - Circumstanțe atenuante.#Cauza C-407/04 P.
judgment · RO · 25 January 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007.#Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - kartel - markedet for sømløse stålrør - beskyttelse af hjemmemarkederne- forsyningskontrakt- ret til kontradiktion - selvinkriminering - beviser med anonym oprindelse- bøde - begrundelse - ligebehandling - retningslinjer for beregningen af bøder - det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse - formildende omstændigheder.#Sag C-407/04 P.
judgment · DA · 25 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.