European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0410
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 April 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) v Comune di Bari and AMTAB Servizio SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italy.#Freedom to provide services - Local public transport service - Award with no call for tenders - Award by a public authority to an undertaking of which it owns the share capital.#Case C-410/04.
Introduced
6 April 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 April 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) v Comune di Bari and AMTAB Servizio SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italy.#Freedom to provide services - Local public transport service - Award with no call for tenders - Award by a public authority to an undertaking of which it owns the share capital.#Case C-410/04.
judgment · EN · 6 April 2006
Решение на Съда (първи състав) от 6 април 2006 г.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) срещу Comune di Bari и AMTAB Servizio SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Италия.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-410/04.
judgment · BG · 6 April 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. travnja 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) protiv Comune di Bari i AMTAB Servizio SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-410/04.
judgment · HR · 6 April 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 6 aprilie 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) împotriva Comune di Bari și AMTAB Servizio SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-410/04.
judgment · RO · 6 April 2006
2006 m. balanžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) prieš Comune di Bari ir AMTAB Servizio SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Laisvė teikti paslaugas - Vietos viešojo transporto paslauga - Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso - Sutartis, kurią viešosios valdžios institucija sudaro su įmone, kurios kapitalas jai priklauso.#Byla C-410/04.
judgment · LT · 6 April 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de Abril de 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contra Comune di Bari e AMTAB Servizio SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itália.#Livre prestação de serviços - Serviço de transporte público local - Adjudicação sem concurso público - Adjudicação por um organismo público a uma empresa cujo capital é por aquela detido.#Processo C-410/04.
judgment · PT · 6 April 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 6. aprīlī.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) pret Comune di Bari un AMTAB Servizio SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itālija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Vietējā sabiedriskā transporta pakalpojumi - Piešķiršana bez konkursa - Valsts iestādes veiktā līguma slēgšanas tiesību piešķiršana uzņēmumam, kura kapitāls tai pieder.#Lieta C-410/04.
judgment · LV · 6 April 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. apríla 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari a AMTAB Servizio SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Taliansko.#Slobodné poskytovanie služieb - Služba miestnej verejnej dopravy - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Uzavretie zmluvy medzi verejnoprávnym subjektom a podnikom, v ktorom má tento subjekt obchodný podiel.#Vec C-410/04.
judgment · SK · 6 April 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-6 ta' April 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vs Comune di Bari u AMTAB Servizio SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - l-Italja.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Servizz ta' trasport pubbbliku lokali - Għoti mingħajr sejħa għall-offerti - Għoti minn awtorità pubblika lil impriża li żżomm il-kapital tagħha.#Kawża C-410/04.
judgment · MT · 6 April 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. dubna 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari a AMTAB Servizio SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itálie.#Volný pohyb služeb - Služba místní veřejné dopravy - Zadání zakázky bez nabídkového řízení - Zadání zakázky veřejnoprávní korporací podniku, jehož kapitál tato korporace vlastní.#Věc C-410/04.
judgment · CS · 6 April 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 aprile 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contro Comune di Bari e AMTAB Servizio SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libera prestazione dei servizi - Servizio di trasporto pubblico locale - Affidamento senza procedura di gara - Affidamento da parte di un ente pubblico ad un'impresa di cui esso detiene il capitale.#Causa C-410/04.
judgment · IT · 6 April 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. április 6-i ítélete.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) kontra Comune di Bari és AMTAB Servizio SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Olaszország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Helyi tömegközlekedési szolgáltatás - Ajánlati felhívás nélküli odaítélés - Önkormányzat által olyan vállalkozás számára való odaítélés, amelynek részesedéseit az előbbi birtokolja.#C-410/04. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6. aprill 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) versus Comune di Bari ja AMTAB Servizio SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itaalia.#Teenuste osutamise vabadus - Kohalik ühistransporditeenus - Lepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata - Avalik-õigusliku asutuse poolt lepingu sõlmimine ettevõttega, mille osanikuks ta on.#Kohtuasi C-410/04.
judgment · ET · 6 April 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) tegen Comune di Bari en AMTAB Servizio SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italië.#Vrij verrichten van diensten - Lokaal openbaarvervoerdienst - Gunning zonder aanbesteding - Gunning door overheidslichaam aan onderneming waarvan kapitaal in zijn handen is.#Zaak C-410/04.
judgment · NL · 6 April 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 6 april 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mot Comune di Bari och AMTAB Servizio SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Lokal allmän transporttjänst - Tilldelning utan anbudsinfordran - En myndighets beslut att tilldela ett av myndigheten ägt företag ett kontrakt.#Mål C-410/04.
judgment · SV · 6 April 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. aprila 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari in AMTAB Servizio SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Prosto opravljanje storitev - Storitev lokalnega javnega prevoza - Oddaja brez razpisa - Oddaja javnega organa delniški družbi, ki je v njegovi lasti.#Zadeva C-410/04.
judgment · SL · 6 April 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 6. april 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mod Comune di Bari og AMTAB Servizio SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - kontrakt om lokal offentlig transport - tildeling uden afholdelse af udbud - en offentlig myndigheds tildeling til en virksomhed, som ejes af myndigheden.#Sag C-410/04.
judgment · DA · 6 April 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) przeciwko Comune di Bari i AMTAB Servizio SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Włochy.#Swoboda świadczenia usług - Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w której kapitale posiada on udział.#Sprawa C-410/04.
judgment · PL · 6 April 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 avril 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contre Comune di Bari et AMTAB Servizio SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italie.#Libre prestation des services - Service de transport public local - Attribution sans appel d'offres - Attribution par une collectivité publique à une entreprise dont elle détient le capital.#Affaire C-410/04.
judgment · FR · 6 April 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) κατά Comune di Bari και AMTAB Servizio SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Ιταλία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Υπηρεσία δημόσιων τοπικών μεταφορών - Ανάθεση χωρίς προκήρυξη δημόσιου διαγωνισμού - Ανάθεση από δημόσιο οργανισμό σε επιχείρηση της οποίας το κεφάλαιο κατέχει ο ίδιος.#Υπόθεση C-410/04.
judgment · EL · 6 April 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de abril de 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contra Comune di Bari y AMTAB Servizio SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libre prestación de servicios - Servicio de transporte público local - Adjudicación sin licitación pública - Adjudicación por un ente público a una empresa que le pertenece.#Asunto C-410/04.
judgment · ES · 6 April 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vastaan Comune di Bari ja AMTAB Servizio SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Paikallinen julkinen kuljetuspalvelu - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Se, että julkisyhteisö tekee sopimuksen kokonaan omistamansa yrityksen kanssa.#Asia C-410/04.
judgment · FI · 6 April 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 6. April 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) gegen Comune di Bari und AMTAB Servizio SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Öffentlicher Nahverkehrsdienst - Vergabe ohne Ausschreibung - Vergabe durch eine öffentliche Körperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält.#Rechtssache C-410/04.
judgment · DE · 6 April 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.