European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0412
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Public works, supply and service contracts - Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC - Transparency - Equal treatment - Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value.#Case C-412/04.
Introduced
21 February 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 February 2008
Records
Official record CELEX 62004CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Public works, supply and service contracts - Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC - Transparency - Equal treatment - Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value.#Case C-412/04.
judgment · EN · 21 February 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. veljače 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Jednako postupanje.#Predmet C-412/04.
judgment · HR · 21 February 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. Februar 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge - Richtlinien 92/50/EWG, 93/36/EWG, 93/37/EWG und 93/38/EWG - Transparenz - Gleichbehandlung - Aufträge, die aufgrund ihres Wertes nicht diesen Richtlinien unterliegen.#Rechtssache C-412/04.
judgment · DE · 21 February 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. februarja 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila gradenj, blaga in storitev - Direktive 92/50/EGS, 93/36/EGS, 93/37/EGS in 93/38/EGS - Preglednost - Enako obravnavanje - Naročila, zaradi vrednosti izključena s področja uporabe teh direktiv.#Zadeva C-412/04.
judgment · SL · 21 February 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 février 2008.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Marchés publics de travaux, de fournitures et de services - Directives 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE et 93/38/CEE - Transparence - Égalité de traitement - Marchés exclus, en raison de leur montant, du champ d’application de ces directives.#Affaire C-412/04.
judgment · FR · 21 February 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Fevereiro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Contratos de empreitada de obras públicas, contratos públicos de fornecimento e contratos públicos de serviços - Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE e 93/38/CEE - Transparência - Igualdade de tratamento - Contratos excluídos, em razão do seu valor, do âmbito de aplicação dessas directivas.#Processo C-412/04.
judgment · PT · 21 February 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 21.februārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Būvdarbu, piegāžu un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Direktīvas 92/50/EEK, 93/36/EEK, 93/37/EEK un 93/38/EEK - Pārskatāmība - Vienlīdzīga attieksme - Līgumu vērtības dēļ no šo direktīvu piemērošanas jomas izslēgti līgumi.#Lieta C-412/04.
judgment · LV · 21 February 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 lutego 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne na roboty budowlane, dostawy i usługi - Dyrektywy 92/50/EWG, 93/36/EWG, 93/37/EWG i 93/38/EWG - Przejrzystość -Równość traktowania - Zamówienia wyłączone ze względu na swoją wartość spod zakresu przedmiotowego tych dyrektyw.#Sprawa C-412/04.
judgment · PL · 21 February 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 februari 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken, leveringen en diensten - Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG, 93/37/EEG en 93/38/EEG - Transparantie - Gelijke behandeling - Opdrachten die wegens hun waarde van werkingssfeer van deze richtlijnen zijn uitgesloten.#Zaak C-412/04.
judgment · NL · 21 February 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών - Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ, 93/37/ΕΟΚ και 93/38/ΕΟΚ - Διαφάνεια - Ίση μεταχείριση - Εξαιρούμενες συμβάσεις, λόγω της αξίας τους, από το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών αυτών.#Υπόθεση C-412/04.
judgment · EL · 21 February 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 febbraio 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi - Direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE e 93/38/CEE - Trasparenza - Parità di trattamento - Appalti esclusi, a causa del loro importo, dal campo di applicazione di queste direttive.#Causa C-412/04.
judgment · IT · 21 February 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. února 2008.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky na stavební práce, dodávky a služby - Směrnice 92/50/EHS, 93/36/EHS, 93/37/EHS a 93/38/EHS - Transparentnost - Rovné zacházení - Zakázky vyloučené z působnosti těchto směrnic z důvodu své hodnoty.#Věc C-412/04.
judgment · CS · 21 February 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - offentlige bygge- og anlægskontrakter, offentlige indkøb og offentlige tjenesteydelsesaftaler - direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF, 93/37/EØF og 93/38/EØF - gennemsigtighed - ligebehandling - kontrakter, som på grund af deres værdi ikke er omfattet af disse direktivers anvendelsesområde.#Sag C-412/04.
judgment · DA · 21 February 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä helmikuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset rakennusurakat, tavaranhankinnat ja palveluhankinnat - Direktiivit 95/50/ETY, 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY - Avoimuus - Yhdenvertainen kohtelu - Hankinnat, jotka eivät arvonsa vuoksi kuulu näiden direktiivien soveltamisalaan.#Asia C-412/04.
judgment · FI · 21 February 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. veebruar 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihange - Direktiivid 92/50/EMÜ, 93/36/EMÜ, 93/37/EMÜ ja 93/38/EMÜ - Läbipaistvus - Võrdne kohtlemine - Riigihanked, millele nende maksumuse tõttu neid direktiive ei kohaldata.#Kohtuasi C-412/04.
judgment · ET · 21 February 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 februari 2008.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster - Direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG, 93/37/EEG och 93/38/EEG - Insyn - Likabehandling - Upphandlingskontrakt som på grund av värdet inte omfattas av tillämpningsområdet för dessa direktiv.#Mål C-412/04.
judgment · SV · 21 February 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 21 februarie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii - Directivele 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE și 93/38/CEE - Transparență - Egalitate de tratament - Contracte care, datorită valorii lor, nu intră în domeniul de aplicare al acestor directive.#Cauza C-412/04.
judgment · RO · 21 February 2008
Решение на Съда (втори състав) от 21 февруари 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги - Директиви 92/50/ЕИО, 93/36/ЕИО, 93/37/ЕИО и 93/38/ЕИО - Прозрачност - Равно третиране - Обществени поръчки, изключени от приложното поле на тези директиви поради стойността им.#Дело C-412/04.
judgment · BG · 21 February 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. február 21-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - 92/50/EGK, 93/36/EGK, 93/37/EGK és 93/38/EGK irányelvek - Átláthatóság - Egyenlő bánásmód - Összegük okán ezen irányelvek hatálya alá nem tartozó szerződések.#C-412/04. sz. ügy.
judgment · HU · 21 February 2008
2008 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešieji darbų, prekių ir paslaugų pirkimai - Direktyvos 92/50/EB, 93/36/EEB, 93/37/EEB ir 93/38/EEB - Skaidrumas - Vienodas požiūris - Sutartys, kurios dėl savo vertės nepatenka į šių direktyvų taikymo sritį.#Byla C-412/04.
judgment · LT · 21 February 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de febrero de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos de obras, de suministro y de servicios - Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE y 93/38/CEE - Transparencia - Igualdad de trato - Contratos excluidos, debido a su cuantía, del ámbito de aplicación de estas Directivas.#Asunto C-412/04.
judgment · ES · 21 February 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. februára 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné obstarávanie prác, dodania tovaru a služieb - Smernice 92/50/EHS, 93/36/EHS, 93/37/EHS a 93/38/EHS - Transparentnosť - Rovnosť zaobchádzania - Verejné zmluvy, ktoré nespadajú do pôsobnosti týchto smerníc z dôvodu hodnoty ich plnení.#Vec C-412/04.
judgment · SK · 21 February 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Frar 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet ta’ provvisti u ta’ servizzi - Direttivi 92/50/KEE, 93/36/KEE, 93/37/KEE u 93/38/KEE - Trasparenza - Trattament ugwali - Kuntratti esklużi, minħabba l-valur tagħhom, mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-direttivi.#Kawża C-412/04.
judgment · MT · 21 February 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.