Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006.#Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions.#Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom.#Equal treatment for men and women in matters of social security - Directive 79/7/EEC - Refusal to award a retirement pension at the age of 60 to a transsexual who has undergone male-to-female gender reassignment surgery.#Case C-423/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0423 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006.#Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions.#Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom.#Equal treatment for men and women in matters of social security - Directive 79/7/EEC - Refusal to award a retirement pension at the age of 60 to a transsexual who has undergone male-to-female gender reassignment surgery.#Case C-423/04.

  judgment · EN · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2006 г.#Sarah Margaret Richards срещу Secretary of State for Work and Pensions.#Искане за преюдициално заключение: Social Security Commissioner - Обединеното кралство.#Директива 79/7/ЕИО.#Дело C-423/04.

  judgment · BG · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. travnja 2006.#Sarah Margaret Richards protiv Secretary of State for Work and Pensions.#Zahtjev za prethodnu odluku: Social Security Commissioner - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 79/7/EEZ.#Predmet C-423/04.

  judgment · HR · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. balanžio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Sarah Margaret Richards prieš Secretary of State for Work and Pensions.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Social Security Commissioner - Jungtinė Karalystė.#Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje - Direktyva 79/7/EEB - Atsisakymas paskirti senatvės pensiją 60 m. sulaukusiai transseksualei, kuriai buvo atlikta vyriškosios lyties pakeitimo į moteriškąją operacija.#Byla C-423/04.

  judgment · LT · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 avril 2006.#Sarah Margaret Richards contre Secretary of State for Work and Pensions.#Demande de décision préjudicielle: Social Security Commissioner - Royaume-Uni.#Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Directive 79/7/CEE - Refus d'octroyer une pension de retraite à l'âge de 60 ans à une transsexuelle ayant subi une opération chirurgicale de conversion du sexe masculin vers le sexe féminin.#Affaire C-423/04.

  judgment · FR · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r.#Sarah Margaret Richards przeciwko Secretary of State for Work and Pensions.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Social Security Commissioner - Zjednoczone Królestwo.#Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Dyrektywa 79/7/EWG - Odmowa przyznania emerytury transseksualiście w wieku 60 lat, który poddał się operacji zmiany płci męskiej na płeć żeńską.#Sprawa C-423/04.

  judgment · PL · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 27. april 2006.#Sarah Margaret Richards mod Secretary of State for Work and Pensions.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Social Security Commissioner - Forenede Kongerige.#Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - direktiv 79/7/EØF - afslag på at udbetale alderspension fra det fyldte 60. år til en transseksuel, der har gennemgået en kønsskifteoperation fra mand til kvinde.#Sag C-423/04.

  judgment · DA · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006.#Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work and Pensions.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Social Security Commissioner - Ηνωμένο Βασίλειο.#Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Άρνηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος σε ηλικία 60 ετών σε τρανσεξουαλικό άτομο το οποίο υποβλήθηκε σε εγχείρηση αλλαγής φύλου ώστε να γίνει από άνδρας γυναίκα.#Υπόθεση C-423/04.

  judgment · EL · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. aprila 2006.#Sarah Margaret Richards proti Secretary of State for Work and Pensions.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Social Security Commissioner - Združeno kraljestvo.#Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti - Direktiva 79/7/EGS - Zavrnitev starostne pokojnine v starosti 60 let transseksualcu, ki je kirurško spremenil spol iz moškega v ženski.#Zadeva C-423/04.

  judgment · SL · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-27 ta' April 2006.#Sarah Margaret Richards vs Secretary of State for Work and Pensions.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Social Security Commissioner - ir-Renju Unit.#Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' sigurtà soċjali - Direttiva 79/7/KEE - Rifjut li tingħata pensjoni ta' rtirar fl-età ta' 60 sena lil transesswali li għamlet operazzjoni kirurġika ta' tibdil mis-sess maskil għas-sess femminil.#Kawża C-423/04.

  judgment · MT · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2006. április 27-i ítélete.#Sarah Margaret Richards kontra Secretary of State for Work and Pensions.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Social Security Commissioner - Egyesült Királyság.#Férfiak és nők között a szociális biztonság területén megvalósuló egyenlő bánásmód - A 79/7/EGK irányelv - Az öregségi nyugdíjnak hímneműből nőneművé átváltoztató sebészeti beavatkozáson átesett transzszexuális személytől, e személy 60 éves korában történő megtagadása.#C-423/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 27 aprilie 2006.#Sarah Margaret Richards împotriva Secretary of State for Work and Pensions.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Social Security Commissioner - Regatul Unit.#Egalitate de tratament între bărbați și femei en matière de sécurité sociale - Directivă 79/7/CEE.#Cauza C-423/04.

  judgment · RO · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de abril de 2006.#Sarah Margaret Richards contra Secretary of State for Work and Pensions.#Petición de decisión prejudicial: Social Security Commissioner - Reino Unido.#Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social - Directiva 79/7/CEE - Negativa a reconocer una pensión de jubilación a la edad de 60 años a un transexual que se ha sometido a una operación quirúrgica de cambio de sexo masculino a sexo femenino.#Asunto C-423/04.

  judgment · ES · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 27 april 2006.#Sarah Margaret Richards mot Secretary of State for Work and Pensions.#Begäran om förhandsavgörande: Social Security Commissioner - Förenade kungariket.#Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Avslag på ansökan om ålderspension från och med 60 års ålder som inlämnats av en transsexuell person som till följd av en könsbytesoperation är av kvinnligt kön.#Mål C-423/04.

  judgment · SV · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2006.#Sarah Margaret Richards contro Secretary of State for Work and Pensions.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Social Security Commissioner - Regno Unito.#Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale - Direttiva 79/7/CEE - Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia all'età di 60 anni ad una transessuale che si è sottoposta ad un intervento chirurgico di conversione dal sesso maschile al sesso femminile.#Causa C-423/04.

  judgment · IT · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. apríla 2006.#Sarah Margaret Richards proti Secretary of State for Work and Pensions.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Social Security Commissioner - Spojené kráľovstvo.#Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia - Smernica 79/7/EHS - Odmietnutie priznania starobného dôchodku transsexuálke vo veku 60 rokov, ktorá sa podrobila chirurgickej operácii zmeny pohlavia z mužského na ž.#Vec C-423/04.

  judgment · SK · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 27. aprill 2006.#Sarah Margaret Richards versus Secretary of State for Work and Pensions.#Eelotsusetaotlus: Social Security Commissioner - Ühendkuningriik.#Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas - Direktiiv 79/7/EMÜ - Mehest naiseks saamise kirurgilise operatsiooni läbi teinud transseksuaalile 60-aastaselt vanaduspensioni andmisest keeldumine.#Kohtuasi C-423/04.

  judgment · ET · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 27.aprīlī.#Sarah Margaret Richards pret Secretary of State for Work and Pensions.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Social Security Commissioner - Apvienotā Karaliste.#Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jautājumos - Direktīva 79/7/EEK - Atteikums piešķirt vecuma pensiju 60 gadu vecumu sasniegušai transseksuālai personai, kurai izdarīta ķirurģiska operācija, mainot vīriešu dzimumu uz sieviešu dzimumu.#Lieta C-423/04.

  judgment · LV · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006.#Sarah Margaret Richards tegen Secretary of State for Work and Pensions.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Social Security Commissioner - Verenigd Koninkrijk.#Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7/EEG - Weigering, op leeftijd van 60 jaar ouderdomspensioen toe te kennen aan transseksueel die operatief van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan.#Zaak C-423/04.

  judgment · NL · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 27 de Abril de 2006.#Sarah Margaret Richards contra Secretary of State for Work and Pensions.#Pedido de decisão prejudicial: Social Security Commissioner - Reino Unido.#Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social - Directiva 79/7/CEE - Recusa de atribuir uma pensão de reforma aos 60 anos a uma transexual que se submeteu a uma intervenção cirúrgica para mudança do sexo masculino para o sexo feminino.#Processo C-423/04.

  judgment · PT · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27 päivänä huhtikuuta 2006.#Sarah Margaret Richards vastaan Secretary of State for Work and Pensions.#Ennakkoratkaisupyyntö: Social Security Commissioner - Yhdistynyt kuningaskunta.#Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä - Direktiivi 79/7/ETY - Kieltäytyminen myöntämästä vanhuuseläkettä 60-vuotiaalle leikkauksella miehestä naiseksi muutetulle transseksuaalille.#Asia C-423/04.

  judgment · FI · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 27. April 2006.#Sarah Margaret Richards gegen Secretary of State for Work and Pensions.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Social Security Commissioner - Vereinigtes Königreich.#Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Richtlinie 79/7/EWG - Weigerung, einer Transsexuellen, die sich einer operativen Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau unterzogen hat, mit dem 60. Lebensjahr eine Ruhestandsrente zu gewähren.#Rechtssache C-423/04.

  judgment · DE · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2006.#Sarah Margaret Richards proti Secretary of State for Work and Pensions.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Social Security Commissioner - Spojené království.#Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Směrnice 79/7/EHS - Odmítnutí přiznat starobní důchod transsexuálce ve věku 60 let, která podstoupila chirurgickou operaci změny pohlaví z mužského na ženské.#Věc C-423/04.

  judgment · CS · 27 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.