European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0430
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Finanzamt Eisleben v Feuerbestattungsverein Halle eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Possibility of relying on the second subparagraph of Article 4(5) - Activities engaged in by a private taxable person in competition with a public authority - Body governed by public law - Treatment as a non-taxable person in respect of activities engaged in as a public authority.#Case C-430/04.
Introduced
8 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Finanzamt Eisleben v Feuerbestattungsverein Halle eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Possibility of relying on the second subparagraph of Article 4(5) - Activities engaged in by a private taxable person in competition with a public authority - Body governed by public law - Treatment as a non-taxable person in respect of activities engaged in as a public authority.#Case C-430/04.
judgment · EN · 8 June 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. lipnja 2006.#Finanzamt Eisleben protiv Feuerbestattungsverein Halle eV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-430/04.
judgment · HR · 8 June 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 juin 2006.#Finanzamt Eisleben contre Feuerbestattungsverein Halle eV.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Invocabilité de l'article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa - Activités exercées par un assujetti privé en concurrence avec une autorité publique - Organisme de droit public - Non-assujettissement pour les activités exercées en tant qu'autorité publique.#Affaire C-430/04.
judgment · FR · 8 June 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#Finanzamt Eisleben pret Feuerbestattungsverein Halle eV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Tiesības atsaukties uz 4. panta 5. punkta otro daļu - Darbības, ko veic nodokļu maksātājs, konkurējot ar publiskās pārvaldes iestādi - Publisko tiesību subjekts - Tādu darbību neaplikšana ar nodokli, ko veic publiskās pārvaldes iestādes statusā.#Lieta C-430/04.
judgment · LV · 8 June 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006.#Finanzamt Eisleben proti Feuerbestattungsverein Halle eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Možnost sklicevanja na člen 4(5), drugi pododstavek - Dejavnosti, ki jih opravlja zasebni davčni zavezanec, v konkurenci z organom oblasti - Oseba javnega prava - Obravnavanje, kot da ni davčna zavezanka v zvezi z dejavnostmi, ki jih opravlja kot organ oblasti.#Zadeva C-430/04.
judgment · SL · 8 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2006.#Finanzamt Eisleben proti Feuerbestattungsverein Halle eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Možnost dovolání se čl. 4 odst. 5 druhého pododstavce - Činnosti vykonávané soukromou osobou povinnou k dani v soutěžním vztahu s orgánem veřejné správy - Veřejnoprávní subjekt - Nepodléhání dani v souvislosti s činnostmi vykonávanými jakožto orgán veřejné správy.#Věc C-430/04.
judgment · CS · 8 June 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2006.#Finanzamt Eisleben contro Feuerbestattungsverein Halle eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Efficacia diretta dell'art. 4, n. 5, secondo comma - Attività esercitata da un soggetto privato in concorrenza con una pubblica autorità - Organismo di diritto pubblico - Non assoggettamento per le attività esercitate in quanto pubblica autorità.#Causa C-430/04.
judgment · IT · 8 June 2006
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Eisleben prieš Feuerbestattungsverein Halle eV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Galimybė remtis 4 straipsnio 5 dalies antrąja pastraipa - Privataus apmokestinamojo asmens veikla, vykdoma konkuruojant su valdžios institucija - Viešosios teisės subjektas - Veiklos, kai laikoma, jog ją vykdo valdžios institucijos, neapmokestinimas.#Byla C-430/04.
judgment · LT · 8 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#Finanzamt Eisleben vs Feuerbestattungsverein Halle eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva VAT - Invokabbiltà tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(5) - Attivitajiet eżerċitati minn persuna taxxabbli privata f'kompetizzjoni ma' awtorità pubblika - Entità ta' dritt pubbliku - Nuqqas ta' ssuġġettar għall-attivitajiet eżerċitati inkwantu awtorità pubblika.#Kawża C-430/04.
judgment · MT · 8 June 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006.#Finanzamt Eisleben mod Feuerbestattungsverein Halle eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - spørgsmålet om, hvorvidt artikel 4, stk. 5, andet afsnit, kan påberåbes - virksomhed, som udøves af en privat afgiftspligtig i konkurrence med en offentlig myndighed - offentligretligt organ - fritagelse for afgiftspligten for så vidt angår virksomhed udøvet i egenskab af offentlig myndighed.#Sag C-430/04.
judgment · DA · 8 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. juuni 2006.#Finanzamt Eisleben versus Feuerbestattungsverein Halle eV.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 4 lõike 5 teisele lõigule tuginemise võimalikkus - Eraõigusliku maksukohustuslase tegevus, mille puhul ta konkureerib ametivõimuga - Avalik-õiguslik organisatsioon - Maksukohustuse kohaldamata jätmine tegevuse puhul, mida teostatakse ametivõimuna.#Kohtuasi C-430/04.
judgment · ET · 8 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#Finanzamt Eisleben κατά Feuerbestattungsverein Halle eV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Επίκληση του άρθρου 4, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο - Πράξεις πραγματοποιούμενες από ιδιώτη υποκείμενο στον φόρο που τελεί σε σχέση ανταγωνισμού με δημόσια αρχή - Οργανισμός δημοσίου δικαίου - Μη φορολόγησή του για τις πράξεις που πραγματοποιεί ως δημόσια αρχή.#Υπόθεση C-430/04.
judgment · EL · 8 June 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 8 iunie 2006.#Finanzamt Eisleben împotriva Feuerbestattungsverein Halle eV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA.#Cauza C-430/04.
judgment · RO · 8 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Juni 2006.#Finanzamt Eisleben gegen Feuerbestattungsverein Halle eV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Möglichkeit der Berufung auf Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2 - Von einem privaten Steuerpflichtigen im Wettbewerb mit einer Behörde ausgeübte Tätigkeiten - Einrichtung des öffentlichen Rechts - Behandlung als Nichtsteuerpflichtige für die im Rahmen der öffentlichen Gewalt ausgeübten Tätigkeiten.#Rechtssache C-430/04.
judgment · DE · 8 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#Finanzamt Eisleben vastaan Feuerbestattungsverein Halle eV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Mahdollisuus vedota 4 artiklan 5 kohdan toiseen alakohtaan - Yksityinen verovelvollinen harjoittaa viranomaisen kanssa kilpailevaa toimintaa - Julkisoikeudellinen yhteisö - Verovelvollisuutta ei ole niiden toimintojen osalta, jotka on suoritettu viranomaisen ominaisuudessa.#Asia C-430/04.
judgment · FI · 8 June 2006
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2006 г.#Finanzamt Eisleben срещу Feuerbestattungsverein Halle eV.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС.#Дело C-430/04.
judgment · BG · 8 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de junio de 2006.#Finanzamt Eisleben contra Feuerbestattungsverein Halle eV.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Posibilidad de invocar el artículo 4, apartado 5, párrafo segundo - Actividades que ejerce un sujeto pasivo privado en competencia con una autoridad pública - Organismo de Derecho público - No sujeción respecto a las actividades ejercidas como autoridad pública.#Asunto C-430/04.
judgment · ES · 8 June 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#Finanzamt Eisleben przeciwko Feuerbestattungsverein Halle eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Możliwość powołania się na art. 4 ust. 5 akapit drugi - Działalność wykonywana przez prywatnego podatnika w konkurencji z organem władzy publicznej - Podmiot prawa publicznego - Brak opodatkowania działalności wykonywanej w charakterze władzy publicznej.#Sprawa C-430/04.
judgment · PL · 8 June 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 juni 2006.#Finanzamt Eisleben mot Feuerbestattungsverein Halle eV.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Möjlighet att åberopa artikel 4.5 andra stycket - Verksamhet som utövas av en enskild skattskyldig i konkurrens med en offentlig myndighet - Offentligrättsliga organ - Befrielse från skattskyldighet för verksamhet som utförs i egenskap av offentlig myndighet.#Mål C-430/04.
judgment · SV · 8 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006.#Finanzamt Eisleben proti Feuerbestattungsverein Halle eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Možnosť odvolať sa na článok 4 ods. 5 druhý pododsek - Činnosti vykonávané platiteľom dane, ktorý je v konkurencii s verejným orgánom - Organizácia verejného práva - Nezdaňovanie pri výkone činností, ktorých sa zúčastňuje ako verejný orgán.#Vec C-430/04.
judgment · SK · 8 June 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete.#Finanzamt Eisleben kontra Feuerbestattungsverein Halle eV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 4. cikk (5) bekezdésének második albekezdésére való hivatkozás lehetősége - Valamely hatósággal versenyben álló magánjogi adóalany által folytatott tevékenység - Közintézmény - Az adóalanyiság hiánya a hatóságként folytatott tevékenységek esetén.#C-430/04. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006.#Finanzamt Eisleben tegen Feuerbestattungsverein Halle eV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde BTW-richtlijn - Mogelijkheid van beroep op artikel 4, lid 5, tweede alinea - Door particulier belastingplichtige in concurrentie met overheid uitgeoefende activiteiten - Publiekrechtelijk lichaam - Niet belastingplichtig voor als overheid uitgeoefende activiteiten.#Zaak C-430/04.
judgment · NL · 8 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Junho de 2006.#Finanzamt Eisleben contra Feuerbestattungsverein Halle eV.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Possibilidade de invocar o artigo 4.º, n.º 5, segundo parágrafo - Actividades exercidas por um sujeito passivo privado em concorrência com uma autoridade pública - Organismo de direito público - Não sujeição relativamente às actividades exercidas na qualidade de autoridade pública.#Processo C-430/04.
judgment · PT · 8 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.