European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0433
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 November 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 49 EC and 50 EC - Freedom to provide services - Activities in the construction sector - Prevention of tax fraud in the construction sector - National legislation requiring the withholding of 15% on payments to contracting partners not registered in Belgium - National legislation imposing joint and several liability for the tax debts of contracting partners not registered in Belgium.#Case C-433/04.
Introduced
9 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 November 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 49 EC and 50 EC - Freedom to provide services - Activities in the construction sector - Prevention of tax fraud in the construction sector - National legislation requiring the withholding of 15% on payments to contracting partners not registered in Belgium - National legislation imposing joint and several liability for the tax debts of contracting partners not registered in Belgium.#Case C-433/04.
judgment · EN · 9 November 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. studenog 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Članci 49. i 50. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-433/04.
judgment · HR · 9 November 2006
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членs 49 CE и 50 CE - Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-433/04.
judgment · BG · 9 November 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. novembra 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 49 ES in 50 ES - Svobodno opravljanja storitev - Dejavnosti v gradbenem sektorju - Boj proti davčnim goljufijam v gradbenem sektorju - Nacionalna ureditev, ki nalaga odtegljaj 15 % na plačila sopogodbenikom, ki niso registrirani v Belgiji - Nacionalna ureditev, ki uvaja solidarno odgovornost za davčne dolgove sopogodbenikov, ki niso registrirani v Belgiji.#Zadeva C-433/04.
judgment · SL · 9 November 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 9. november 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - artikel 49 EF og artikel 50 EF - fri udveksling af tjenesteydelser - aktiviteter i byggesektoren - bekæmpelse af skattesvig i byggesektoren - nationale bestemmelser, hvorved det pålægges at tilbageholde 15% af det beløb, der er faktureret af medkontrahenter, der ikke er registreret i Belgien - nationale bestemmelser, der indfører en solidarisk hæftelse for skattegæld, der påhviler medkontrahenter, der ikke er registreret i Belgien.#Sag C-433/04.
judgment · DA · 9 November 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2006.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Články 49 ES a 50 ES - Volný pohyb služeb - Činnosti v odvětví stavebnictví - Boj proti daňovým únikům v odvětví stavebnictví - Vnitrostátní právní úprava ukládající strhnout 15 % z částek dlužných smluvním partnerům neregistrovaným v Belgii - Vnitrostátní právní úprava zavádějící solidární odpovědnost za daňové dluhy smluvních partnerů neregistrovaných v Belgii.#Věc C-433/04.
judgment · CS · 9 November 2006
2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 ir EB 50 straipsniai - Laisvas paslaugų teikimas - Veikla statybų sektoriuje - Kova su mokesčių vengimu statybų sektoriuje - Nacionaliniai teisės aktai, įpareigojantys iš Belgijoje neregistruotiems kontrahentams priklausančių sumų išskaičiuoti 15 % - Nacionaliniai teisės aktai nustatantys solidarią atsakomybę už Belgijoje neregistruotų kontrahentų mokesčių skolas.#Byla C-433/04.
judgment · LT · 9 November 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. November 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 49 EG und 50 EG - Freier Dienstleistungsverkehr - Tätigkeiten im Bausektor - Bekämpfung der Steuerhinterziehung im Bauwesen - Nationale Regelung, wonach von den den nicht in Belgien registrierten Vertragspartnern zu zahlenden Beträgen 15 % abzuziehen sind - Nationale Regelung, mit der eine gesamtschuldnerische Haftung für die Steuerschulden der nicht in Belgien registrierten Vertragspartner eingeführt wird.#Rechtssache C-433/04.
judgment · DE · 9 November 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 9.novembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. un 50. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Darbības būvniecības nozarē - Nodokļu krāpšanas apkarošana būvniecības jomā - Valsts tiesiskais regulējums, kas uzliek pienākumu ieturēt 15 % no summām, kas maksājamas Beļģijā nereģistrētiem apakšuzņēmējiem - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ievieš solidāru atbildību par Beļģijā nereģistrētu apakšuzņēmēju nodokļu parādiem.#Lieta C-433/04.
judgment · LV · 9 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta' Novembru 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu -Artikoli 49 KE u 50 KE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Attivitajiet fis-settur tal-kostruzzjoni - Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa fil-qasam tal-kostruzzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga t-twettiq ta' tnaqqis ta' 15% fuq is-somom dovuti lil kontraenti mhux irreġistrati fil-Belġju - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi responsabbiltà in solidum għad-debiti fiskali ta' kontraenti mhux irreġistrati fil-Belġju.#Kawża C-433/04.
judgment · MT · 9 November 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9. november 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 49 ja 50 - Teenuste osutamise vabadus - Ehitusvaldkonnas tegutsemine - Maksupettuste vastane võitlus ehitusvaldkonnas - Siseriiklikud õigusnormid, mis kohustavad Belgias registreerimata lepingupartneritele makstavatelt summadelt 15 % kinni pidama - Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse solidaarvastutus Belgias registreerimata lepingupartnerite maksuvõlgade suhtes.#Kohtuasi C-433/04.
judgment · ET · 9 November 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 november 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Artikelen 49 EG en 50 EG - Vrij verrichten van diensten - Werkzaamheden in de bouwsector - Bestrijding van belastingfraude in de bouwsector - Nationale regeling die verplichting oplegt om op bedragen die verschuldigd zijn aan niet in België geregistreerde medecontractanten 15 % in te houden - Nationale regeling die voorziet in hoofdelijke aansprakelijkheid voor belastingschulden van niet in België geregistreerde medecontractanten.#Zaak C-433/04.
judgment · NL · 9 November 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 listopada 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 49 WE oraz art. 50 WE - Swobodne świadczenie usług - Działalność w branży budowlanej - Zwalczanie oszustw podatkowych w sferze budownictwa - Uregulowanie krajowe zobowiązujące do pobrania 15 % kwoty należnej niezarejestrowanym w Belgii kontrahentom - Uregulowanie krajowe ustanawiające odpowiedzialność solidarną za zobowiązania podatkowe niezarejestrowanych w Belgii kontrahentów.#Sprawa C-433/04.
judgment · PL · 9 November 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 9 noiembrie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articols 49 CE și 50 CE - Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-433/04.
judgment · RO · 9 November 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä marraskuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 ja EY 50 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rakennusalan toiminta - Veropetosten ehkäiseminen rakennusalalla - Kansallinen lainsäädäntö, jossa velvoitetaan pidättämään 15 prosenttia Belgiassa rekisteröimättömille sopimuskumppaneille maksettavista määristä - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään solidaarisesta vastuusta Belgiassa rekisteröimättömien sopimuskumppanien veroveloista.#Asia C-433/04.
judgment · FI · 9 November 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 49 CE e 50 CE - Libera prestazione dei servizi - Attività nel settore edilizio - Lotta contro la frode fiscale nel settore edilizio - Disciplina nazionale che obbliga ad effettuare una trattenuta del 15% sull'importo dovuto alle controparti contrattuali non registrate in Belgio - Disciplina nazionale che stabilisce una responsabilità solidale per i debiti tributari delle controparti contrattuali non registrate in Belgio.#Causa C-433/04.
judgment · IT · 9 November 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. november 9-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk és EK 50. cikk - A szolgáltatásnyújtás szabadsága - Építőipari tevékenységek - Az adókijátszás elleni küzdelem az építőiparban - A Belgiumban nyilvántartásba nem vett szerződéses partnerek részére fizetendő összeg 15%-ának visszatartását előíró nemzeti szabályozás - A Belgiumban nyilvántartásba nem vett szerződéses partnerek adótartozásaiért való egyetemleges felelősséget bevezető nemzeti szabályozás.#C-433/04. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. novembra 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 49 ES a 50 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Činnosti v odvetví stavebníctva - Boj proti daňovým podvodom v odvetví stavebníctva - Vnútroštátna právna úprava zaväzujúca vykonať zrážku 15 % zo sumy dlžnej zmluvným partnerom neregistrovaným v Belgicku - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca solidárnu zodpovednosť za daňové dlhy zmluvných partnerov neregistrovaných v Belgicku.#Vec C-433/04.
judgment · SK · 9 November 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Artículos 49 CE y 50 CE - Libre prestación de servicios - Actividades en el sector de la construcción - Lucha contra el fraude fiscal en el sector de la construcción - Normativa nacional que impone la obligación de retener el 15 % sobre las cantidades adeudadas a las otras partes contratantes cuando éstas no están registradas en Bélgica - Normativa nacional que impone la responsabilidad solidaria por las deudas tributarias de las otras partes contratantes cuando no están registradas en Bélgica.#Asunto C-433/04.
judgment · ES · 9 November 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 9 november 2006.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Artiklarna 49 EG och 50 EG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Verksamheter i byggnadssektorn - Bekämpning av skattebedrägerier i byggnadssektorn - Krav enligt nationella bestämmelser att innehålla 15 procent på belopp som skall betalas till avtalsparter som inte är registrerade i Belgien - Nationella bestämmelser om solidariskt ansvar för skatteskulder hos avtalsparter som inte är registrerade i Belgien.#Mål C-433/04.
judgment · SV · 9 November 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 49 ΕΚ και 50 ΕΚ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Δραστηριότητες στον κατασκευαστικό τομέα -Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής στον κατασκευαστικό τομέα - Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει παρακράτηση 15 % επί των ποσών που οφείλονται σε αντισυμβαλλόμενους μη εγγεγραμμένους στα μητρώα του Βελγίου - Εθνική ρύθμιση που καθιερώνει ευθύνη εις ολόκληρον για τις φορολογικές οφειλές αντισυμβαλλομένων μη εγγεγραμμένων στα μητρώα του Βελγίου.#Υπόθεση C-433/04.
judgment · EL · 9 November 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2006.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Articles 49 CE et 50 CE - Libre prestation des services - Activités dans le secteur de la construction - Lutte contre la fraude fiscale dans le secteur de la construction - Réglementation nationale obligeant à effectuer une retenue de 15 % sur les sommes dues aux cocontractants non enregistrés en Belgique - Réglementation nationale instaurant une responsabilité solidaire pour les dettes fiscales des cocontractants non enregistrés en Belgique.#Affaire C-433/04.
judgment · FR · 9 November 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de Novembro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Artigos 49.º CE e 50.º CE - Livre prestação de serviços - Actividades do sector da construção - Combate à fraude fiscal no sector da construção - Legislação nacional que obriga a efectuar uma retenção de 15% sobre os montantes devidos aos co-contratantes não registados na Bélgica - Legislação nacional que institui a responsabilidade solidária por dívidas fiscais dos co-contratantes não registados na Bélgica.#Processo C-433/04.
judgment · PT · 9 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.