European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0442
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2008.#Kingdom of Spain v Council of the European Union.#Fisheries - Regulation (EC) No 1954/2003 - Regulation (EC) No 1415/2004 - Management of the fishing effort - Fixing of the maximum annual fishing effort - Reference period - Community fishing areas and resources - Biologically sensitive areas - Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties - Plea of illegality - Admissibility - Principle of non-discrimination - Misuse of powers.#Case C-442/04.
Introduced
15 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2008
Records
Official record CELEX 62004CJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2008.#Kingdom of Spain v Council of the European Union.#Fisheries - Regulation (EC) No 1954/2003 - Regulation (EC) No 1415/2004 - Management of the fishing effort - Fixing of the maximum annual fishing effort - Reference period - Community fishing areas and resources - Biologically sensitive areas - Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties - Plea of illegality - Admissibility - Principle of non-discrimination - Misuse of powers.#Case C-442/04.
judgment · EN · 15 May 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2008.#Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europske unije.#Ribarstvo - Dopuštenost.#Predmet C-442/04.
judgment · HR · 15 May 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. května 2008.#Španělské království proti Radě Evropské unie.#Rybolov - Nařízení (ES) č. 1954/2003 - Nařízení (ES) č. 1415/2004 - Řízení intenzity rybolovu - Stanovení ročního nejvyššího stupně intenzity rybolovu - Referenční období - Rybolovné oblasti a zdroje Společenství - Biologicky citlivé oblasti - Akt o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a o úpravách smluv - Námitka protiprávnosti - Přípustnost - Zásada zákazu diskriminace - Zneužití pravomoci.#Věc C-442/04.
judgment · CS · 15 May 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 maja 2008 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Rybołówstwo - Rozporządzenie (WE) nr 1954/2003 - Rozporządzenie (WE) nr 1415/2004 - Zarządzanie nakładami połowowymi - Ustalanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego - Okres odniesienia - Wspólnotowe obszary i zasoby połowowe - Obszary biologicznie wrażliwe - Akt dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w traktatach - Zarzut niezgodności z prawem - Dopuszczalność - Zasada niedyskryminacji - Nadużycie władzy.#Sprawa C-442/04.
judgment · PL · 15 May 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 maj 2008.#Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd.#Fiske - Förordning (EG) nr 1954/2003 - Förordning (EG) nr 1415/2004 - Förvaltning av fiskeansträngning - Fastställande av tak för den årliga fiskeansträngningen - Referensperiod - Fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen - Biologiskt känsligt område - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Republiken Portugal samt om anpassning av fördragen - Invändning om rättsstridighet - Upptagande till sakprövning - Icke-diskrimineringsprincipen - Maktmissbruk.#Mål C-442/04.
judgment · SV · 15 May 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. május 15-i ítélete.#Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Halászat - 1954/2003/EK rendelet - 1415/2004/EK rendelet - A halászati erőkifejtés irányítása - A maximális éves halászati erőkifejtés rögzítése - Referencia-időszak - Közösségi halászati területek és erőforrások - Biológiailag érzékeny területek - A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint a szerződések kiigazításáról szóló okmány - Jogellenességi kifogás - Elfogadhatóság - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - Hatáskörrel való visszaélés.#C-442/04. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2008
2008 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Žvejyba - Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 - Reglamentas (EB) Nr. 1415/2004 - Žvejybinės pastangos valdymas - Didžiausios metinės žvejybinės pastangos nustatymas - Referencinis laikotarpis - Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai - Biologiškai pažeidžiami rajonai - Aktas dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių pritaikomųjų pataisų- Prieštaravimas dėl teisėtumo - Priimtinumas - Nediskriminavimo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla C-442/04.
judgment · LT · 15 May 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 mei 2008.#Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie.#Visserij - Verordening (EG) nr. 1954/2003 - Verordening (EG) nr. 1415/2004 - Beheer van visserijinspanning - Vaststelling van maximaal jaarlijks visserijinspanningsniveau - Referentieperiode - Vangstgebieden en visbestanden van Gemeenschap - Biologisch kwetsbare gebieden - Akte betreffende toetredingsvoorwaarden voor Koninkrijk Spanje en Portugese Republiek en aanpassingen van Verdragen - Exceptie van onwettigheid - Ontvankelijkheid - Non-discriminatiebeginsel - Misbruik van bevoegdheid.#Zaak C-442/04.
judgment · NL · 15 May 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2008.#Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea.#Pesca - Regolamento (CE) n. 1954/2003 - Regolamento (CE) n. 1415/2004 - Gestione dello sforzo di pesca - Fissazione del livello massimo annuale dello sforzo di pesca - Periodo di riferimento - Zone e risorse di pesca comunitarie - Zone biologicamente sensibili - Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese ed agli adattamenti dei trattati - Eccezione di illegittimità - Ricevibilità - Principio di non discriminazione - Sviamento di potere.#Causa C-442/04.
judgment · IT · 15 May 2008
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2008 г.#Кралство Испания срещу Съвет на Европейския съюз.#Рибарство - Регламент (ЕО) № 1954/2003 - Регламент (ЕО) № 1415/2004 - Управление на риболовното усилие - Определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие - Референтен период - Риболовни зони и ресурси на Общността - Биологично чувствителни зони - Акт относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промените в учредителните договори - Възражение за незаконосъобразност - Допустимост - Принцип на недопускане на дискриминация - Злоупотреба с власт.#Дело C-442/04.
judgment · BG · 15 May 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2008.#Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fiskeri - forordning (EF) nr. 1954/2003 - forordning (EF) nr. 1415/2004 - forvaltning af fiskeriindsatsen - fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats - referenceperiode - fiskerizoner og fiskeressourcer i EF - biologisk følsomme områder - akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne - ulovlighedsindsigelse - formaliteten - princippet om forbud mod forskelsbehandling - magtfordrejning.#Sag C-442/04.
judgment · DA · 15 May 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Mejju 2008.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Sajd - Regolament (KE) Nru 1954/2003 - Regolament (KE) Nru 1415/2004 - Immaniġġjar ta’ l-isforz għas-sajd - Stabbiliment ta’ l-isforz annwali massimu għas-sajd - Perijodu ta’ referenza - Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità - Żoni bijoloġikament sensittivi - Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta’ l-adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża u l-aġġustamenti għat-Trattati - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Ammissibbiltà - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni - Użu ħażin ta’ poter.#Kawża C-442/04.
judgment · MT · 15 May 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 15.maijā.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi.#Zveja - Regula (EK) Nr. 1954/2003 - Regula (EK) Nr. 1415/2004 - Zvejas intensitātes pārvaldība - Maksimāli pieļaujamās ikgadējās zvejas intensitātes noteikšana - Atsauces periods - Kopienas zvejas apgabali un resursi - Bioloģiski jutīgi apgabali - Akts par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās noteikumiem un Līgumu pielāgojumiem - Iebilde par prettiesiskumu - Pieņemamība - Nediskriminācijas princips - Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta C-442/04.
judgment · LV · 15 May 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de mayo de 2008.#Reino de España contra Consejo de la Unión Europea.#Pesca - Reglamento (CE) nº 1954/2003 - Reglamento (CE) nº 1415/2004 - Gestión del esfuerzo pesquero - Fijación del esfuerzo pesquero máximo anual - Período de referencia - Zonas y recursos pesqueros comunitarios - Zonas biológicamente sensibles - Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados - Excepción de ilegalidad - Admisibilidad - Principio de no discriminación - Desviación de poder.#Asunto C-442/04.
judgment · ES · 15 May 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2008.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Αλιεία - Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 - Κανονισμός (ΕΚ) 1415/2004 - Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας - Καθορισμός της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας - Περίοδος αναφοράς - Κοινοτικές αλιευτικές ζώνες και κοινοτικοί αλιευτικοί πόροι - Βιολογικώς ευαίσθητες ζώνες - Πράξη για τους όρους προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των Συνθηκών - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Παραδεκτό - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση C-442/04.
judgment · EL · 15 May 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 mai 2008.#Royaume d’Espagne contre Conseil de l’Union européenne.#Pêche - Règlement (CE) nº 1954/2003 - Règlement (CE) nº 1415/2004 - Gestion de l’effort de pêche - Fixation du niveau maximal annuel d’effort de pêche - Période de référence - Zones et ressources de pêche communautaires - Zones biologiquement sensibles - Acte relatif aux conditions d’adhésion du Royaume d’Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités - Exception d’illégalité - Recevabilité - Principe de non-discrimination - Détournement de pouvoir.#Affaire C-442/04.
judgment · FR · 15 May 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 mai 2008.#Regatul Spaniei împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Pescuit - Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 - Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 - Gestionarea efortului de pescuit - Stabilirea nivelului maxim anual al efortului de pescuit - Perioada de referință - Zone și resurse de pescuit comunitare - Zone sensibile din punct de vedere biologic - Actul privind condițiile de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze și adaptările tratatelor - Excepție de nelegalitate - Admisibilitate - Principiul nediscriminării - Abuz de putere.#Cauza C-442/04.
judgment · RO · 15 May 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. maja 2008.#Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije.#Ribištvo - Uredba (ES) št. 1954/2003 - Uredba (ES) št. 1415/2004 - Upravljanje ribolovnega napora - Določitev največje dovoljene letne količine ribolovnega napora - Referenčno obdobje - Ribolovni območja in viri Skupnosti - Biološko občutljiva območja - Akt o pogojih pristopa Kraljevine Španije in Portugalske Republike in o prilagoditvah Pogodb - Ugovor nezakonitosti - Dopustnost - Načelo prepovedi diskriminacije - Zloraba pooblastil.#Zadeva C-442/04.
judgment · SL · 15 May 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. mája 2008.#Španielské kráľovstvo proti Rade Európskej únie.#Rybolov - Nariadenie (ES) č. 1954/2003 - Nariadenie (ES) č. 1415/2004 - Riadenie rybolovného výkonu - Určenie maximálnej ročnej úrovne rybolovného výkonu - Referenčné obdobie - Rybolovné oblasti a zdroje Spoločenstva - Biologicky citlivé oblasti - Akt o podmienkach pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky a o úpravách zmlúv - Námietka nezákonnosti - Prípustnosť - Zásada zákazu diskriminácie - Zneužitie právomoci.#Vec C-442/04.
judgment · SK · 15 May 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. mai 2008.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Kalandus - Määrus (EÜ) nr 1954/2003 - Määrus (EÜ) nr 1415/2004 - Püügikoormuse korraldamine - Maksimaalse aastase püügikoormuse taseme kehtestamine - Võrdlusperiood - Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud - Bioloogiliselt tundlikud piirkonnad - Akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta - Õigusvastasuse väide - Vastuvõetavus - Mittediskrimineerimise põhimõte - Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi C-442/04.
judgment · ET · 15 May 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Mai 2008.#Königreich Spanien gegen Rat der Europäischen Union.#Fischerei - Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 - Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 - Steuerung des Fischereiaufwands - Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands - Referenzzeitraum - Gemeinschaftliche Fanggebiete und Fischereiressourcen - Biologisch empfindliche Gebiete - Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugieschen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften und die Anpassungen der Verträge - Einrede der Rechtswidrigkeit - Zulässigkeit - Diskriminierungsverbot - Ermessensmissbrauch.#Rechtssache C-442/04.
judgment · DE · 15 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2008.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kalastus - Asetus (EY) N:o 1954/2003 - Asetus (EY) N:o 1415/2004 - Pyyntiponnistuksen hallinta - Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason asettaminen - Viiteajanjakso - Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat - Biologisesti herkät alueet - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Lainvastaisuusväite - Tutkittavaksi ottaminen - Syrjintäkiellon periaate - Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia C-442/04.
judgment · FI · 15 May 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Maio de 2008.#Reino de Espanha contra Conselho da União Europeia.#Pesca - Regulamento (CE) n.º 1954/2003 - Regulamento (CE) n.º 1415/2004 - Gestão do esforço de pesca - Fixação do nível máximo anual do esforço de pesca - Período de referência - Zonas e recursos de pesca comunitários - Zonas biologicamente sensíveis - Acto relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados - Excepção de ilegalidade - Admissibilidade - Princípio da não discriminação - Desvio de poder.#Processo C-442/04.
judgment · PT · 15 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.