European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0443
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) and J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) v Staatssecretaris van Financiën.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(c) - Exemptions - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - Therapeutic treatments given by a physiotherapist and a psychotherapist - Definition by the Member State concerned of paramedical professions - Discretion - Limits.#Joined cases C-443/04 and C-444/04.
Introduced
27 April 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0443 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) and J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) v Staatssecretaris van Financiën.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(c) - Exemptions - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - Therapeutic treatments given by a physiotherapist and a psychotherapist - Definition by the Member State concerned of paramedical professions - Discretion - Limits.#Joined cases C-443/04 and C-444/04.
judgment · EN · 27 April 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 27. travnja 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) i J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Šesta direktiva o PDV-u - Granice.#Spojeni predmeti C-443/04 i C-444/04.
judgment · HR · 27 April 2006
Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2006 г.#H. A. Solleveld (C-443/04) и J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) срещу Staatssecretaris van Financiën.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Шеста директива ДДС.#Съединени дела C-443/04 и C-444/04.
judgment · BG · 27 April 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) in J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. c) - Oslobodenia - Poskytovanie zdravotnej starostlivosti osobám v rámci výkonu lekárskeho alebo paramedického povolania - Terapeutické liečenie vykonávané fyzioterapeutom a psychoterapeutom - Definícia paramedického povolania zo strany predmetného členského štátu - Právomoc voľnej úvahy - Hranice.#Združeni zadevi C-443/04 in C-444/04.
judgment · SL · 27 April 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. dubna 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) a J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) proti Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Šestá směrnice o DPH - Článek 13 část A. odst. 1 písm. c) - Osvobození od daně - Poskytování péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání - Terapeutické léčby poskytované fyzioterapeutem a psychoterapeutem - Vymezení nelékařských zdravotnických povolání dotyčným členským státem - Posuzovací pravomoc - Meze.#Spojené věci C-443/04 a C-444/04.
judgment · CS · 27 April 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 27 aprilie 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) și J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#A șasea directivă TVA.#Cauze conexate C-443/04 și C-444/04.
judgment · RO · 27 April 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27. aprill 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) ja J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c - Maksuvabastused - Meditsiinilise abi andmine meditsiini- ja abipersonali poolt - Füsioterapeudi ja psühhoterapeudi määratud terapeutiline ravi - Abipersonali määratlemine asjaomases liikmesriigis - Kaalutlusõigus - Piirid.#Liidetud kohtuasjad C-443/04 ja C-444/04.
judgment · ET · 27 April 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 27.aprīlī.#H. A. Solleveld (C-443/04) un J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) pret Staatssecretaris van Financiën.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta c) apakšpunkts - Atbrīvojumi - Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskās vai paramedicīniskās profesijās - Terapeitiska aprūpe, ko veic fizioterapeits un psihoterapeits - Paramedicīnisko profesiju definīcija, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts - Diskrecionārā vara - Robežas.#Apvienotās lietas C-443/04 un C-444/04.
judgment · LV · 27 April 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 27-i ítélete.#H. A. Solleveld (C-443/04) és J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) kontra Staatssecretaris van Financiën.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Hatodik HÉA irányelv - A 13. cikk A része (1) bekezdésének c) pontja - Adómentességek - Orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi szolgáltatások - Fizioterapeuta, illetve pszichoterapeuta által végzett terápiás kezelések - A paramedicinális hivatásnak az érintett tagállam szerinti meghatározása - Mérlegelési jogkör - Korlátok.#C-443/04. és C-444/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 April 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27 päivänä huhtikuuta 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) ja J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta - Vapautukset - Lääketieteellisen hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä - Fysioterapeutin ja psykoterapeutin antamat terapeuttiset hoidot - Asianomaisen jäsenvaltion suorittama avustavan hoitohenkilöstön ammattien määrittely - Harkintavalta - Rajat.#Yhdistetyt asiat C-443/04 ja C-444/04.
judgment · FI · 27 April 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) et J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) contre Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous c) - Exonérations - Prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l'exercice des professions médicales et paramédicales - Traitements thérapeutiques dispensés par un physiothérapeute et un psychothérapeute - Définition par l'État membre concerné des professions paramédicales - Pouvoir d'appréciation - Limites.#Affaires jointes C-443/04 et C-444/04.
judgment · FR · 27 April 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r.#H. A. Solleveld (C-443/04) i J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. c) - Zwolnienia - Świadczenie opieki medycznej w ramach wykonywania zawodów medycznych i paramedycznych - Zabiegi terapeutyczne wykonywane przez fizjoterapeutę i psychoterapeutę - Określenie zawodów paramedycznych przez zainteresowane państwo członkowskie - Swobodne uznanie - Granice.#Sprawy połączone C-443/04 oraz C-444/04.
judgment · PL · 27 April 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 april 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) och J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A.1 c - Undantag från skatteplikt - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare - Terapeutisk behandling av en fysioterapeut och en psykoterapeut - Den berörda medlemsstatens definition av paramedicinska yrkesutövare - Utrymme för skönsmässig bedömning - Gränser.#Förenade målen C-443/04 och C-444/04.
judgment · SV · 27 April 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de Abril de 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) e J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea c) - Isenções - Prestações de serviços de assistência efectuadas no âmbito do exercício das actividades médicas e paramédicas - Tratamentos terapêuticos prestados por um fisioterapeuta e por um psicoterapeuta - Definição de profissões paramédicas pelo Estado-Membro em causa - Poder de apreciação - Limites.#Processos apensos C-443/04 e C-444/04.
judgment · PT · 27 April 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) και J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄ - Απαλλαγές - Παροχές υγειονομικής περιθάλψεως που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων - Υγειονομική περίθαλψη από φυσιοθεραπευτή και ψυχοθεραπευτή - Ορισμός των παραϊατρικών επαγγελμάτων από το σχετικό κράτος μέλος - Διακριτική εξουσία - Όρια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-443/04 και C-444/04.
judgment · EL · 27 April 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) e J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) - Esenzioni - Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche e paramediche - Trattamenti terapeutici eseguiti da un fisioterapista e da uno psicoterapeuta - Definizione delle professioni paramediche da parte dello Stato membro interessato - Potere discrezionale - Limiti.#Cause riunite C-443/04 e C-444/04.
judgment · IT · 27 April 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de abril de 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) y J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra c) - Exenciones - Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias - Tratamientos terapéuticos dispensados por un fisioterapeuta y un psicoterapeuta - Definición por el Estado miembro afectado de las profesiones sanitarias - Facultad de apreciación - Límites.#Asuntos acumulados C-443/04 y C-444/04.
judgment · ES · 27 April 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) og J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) - momsfritagelser - behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv - terapeutiske behandlinger, der foretages af en fysioterapeut og en psykoterapeut - den pågældende medlemsstats fastlæggelse af de til lægegerning knyttede erhverv - skønsbeføjelse - grænser.#Forenede sager C-443/04 og C-444/04.
judgment · DA · 27 April 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. April 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) und J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) gegen Staatssecretaris van Financiën.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe c - Befreiungen - Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung ärztlicher und arztähnlicher Berufe erbracht werden - Therapeutische Behandlungen durch einen Physiotherapeuten und eine Psychotherapeutin - Definition der arztähnlichen Berufe durch den betreffenden Mitgliedstaat - Ermessen - Grenzen.#Verbundene Rechtssachen C-443/04 und C-444/04.
judgment · DE · 27 April 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) en J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Zesde BTW-richtlijn - Artikel 13, A, lid 1, sub c - Vrijstellingen - Gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen - Therapeutische behandelingen door fysiotherapeut en psychotherapeut - Omschrijving door betrokken lidstaat van paramedische beroepen - Beoordelingsvrijheid - Grenzen.#Gevoegde zaken C-443/04 en C-444/04.
judgment · NL · 27 April 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. apríla 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) a J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. c) - Oslobodenia - Poskytovanie zdravotnej starostlivosti osobám v rámci výkonu lekárskeho alebo paramedického povolania - Terapeutické liečenie vykonávané fyzioterapeutom a psychoterapeutom - Definícia paramedického povolania zo strany predmetného členského štátu - Právomoc voľnej úvahy - Hranice.#Spojené veci C-443/04 a C-444/04.
judgment · SK · 27 April 2006
2006 m. balanžio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#H. A. Solleveld (C-443/04) ir J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) prieš Staatssecretaris van Financiën.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas - Atleidimas nuo mokesčio - Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias teikia gydytojai ir vidurinis bei pagalbinis medicinos personalas - Fizioterapeuto ir psichoterapeuto teikiamos terapinio gydymo paslaugos - Tam tikros valstybės narės vidurinio bei pagalbinio medicinos personalo apibrėžimas - Diskrecija - Ribos.#Sujungtos bylos C-443/04 ir C-444/04.
judgment · LT · 27 April 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-27 ta' April 2006.#H. A. Solleveld (C-443/04) u J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 13 A(1)(c) - Eżenzjonijiet - Servizzi ta' kura lil persuna mwettqa fil-kuntest ta' l-eżerċizzju ta' professjonijiet mediċi u paramediċi - Trattamenti terapewtiċi mogħtija minn fiżjoterapista u psikoterapista - Definizzjoni mill-Istat Membru kkonċernat tal-professjonijiet paramediċi - Setgħa diskrezzjonali - Limiti.#Każijiet Magħquda C-443/04 u C-444/04.
judgment · MT · 27 April 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.