European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0452
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Fidium Finanz AG v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Companies established in non-member countries - Activity entirely or principally directed towards the territory of a Member State - Grant of credit on a commercial basis - Requirement of prior authorisation in the Member State in which the service is provided.#Case C-452/04.
Introduced
3 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0452 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Fidium Finanz AG v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Companies established in non-member countries - Activity entirely or principally directed towards the territory of a Member State - Grant of credit on a commercial basis - Requirement of prior authorisation in the Member State in which the service is provided.#Case C-452/04.
judgment · EN · 3 October 2006
Presuda Suda (veliko vijeće) od 3. listopada 2006.#Fidium Finanz AG protiv Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-452/04.
judgment · HR · 3 October 2006
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 3 octombrie 2006.#Fidium Finanz AG împotriva Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-452/04.
judgment · RO · 3 October 2006
A Bíróság (nagytanács) 2006. október 3-i ítélete.#Fidium Finanz AG kontra Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Németország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A tőke szabad mozgása - Harmadik államban letelepedett társaság - Teljesen vagy főként valamely tagállam területére irányuló tevékenység - Üzletszerű hitelnyújtás - Előzetes engedélyezés követelménye abban a tagállamban, ahol a szolgáltatást nyújtják.#C-452/04. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2006
Решение на Съда (голям състав) от 3 октомври 2006 г.#Fidium Finanz AG срещу Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Германия.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-452/04.
judgment · BG · 3 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006.#Fidium Finanz AG gegen Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - In einem Drittstaat ansässiges Unternehmen - Ausschließlich oder hauptsächlich auf das Gebiet eines Mitgliedstaats gerichtete Tätigkeit - Gewerbsmäßige Kreditvergabe - Erfordernis einer vorherigen Genehmigung in dem Mitgliedstaat, in dem die Leistung erbracht wird.#Rechtssache C-452/04.
judgment · DE · 3 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 3 de Outubro de 2006.#Fidium Finanz AG contra Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Livre prestação de serviços - Livre circulação de capitais - Sociedade com sede num país terceiro - Actividade dirigida inteira ou principalmente para o território de um Estado-Membro - Concessão de créditos a título profissional - Exigência de uma autorização prévia no Estado-membro em que a prestação é fornecida.#Processo C-452/04.
judgment · PT · 3 October 2006
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 3. oktober 2006.#Fidium Finanz AG mod Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - selskab med hjemsted i et tredjeland - virksomhed, som helt eller overvejende er rettet mod en medlemsstats område - erhvervsmæssig ydelse af pengelån - krav om forudgående tilladelse i den medlemsstat, hvor lånet ydes.#Sag C-452/04.
judgment · DA · 3 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta' Ottubru 2006.#Fidium Finanz AG vs Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Moviment liberu tal-kapitali - Kumpannija stabbilita fi Stat terz - Attività li tkun kollha jew parzjalment diretta lejn it-territorju ta' Stat Membru - Għotja ta' krediti taħt titolu professjonali - Eżiġenza ta' awtorizzazzjoni minn qabel fl-Istat Membru fejn huwa pprovdut is-servizz.#Kawża C-452/04.
judgment · MT · 3 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 3ης Οκτωβρίου 2006.#Fidium Finanz AG κατά Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Εταιρία εδρεύουσα σε τρίτο κράτος - Δραστηριότητα προσανατολισμένη, εξ ολοκλήρου ή κατά κυρίως, στο έδαφος κράτους μέλους - Κατ' επάγγελμα χορήγηση πιστώσεων - Απαίτηση προηγούμενης άδειας στο κράτος μέλος εντός του οποίου χορηγείται η παροχή.#Υπόθεση C-452/04.
judgment · EL · 3 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 3. oktoober 2006.#Fidium Finanz AG versus Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Teenuste osutamise vabadus - Kapitali vaba liikumine - Äriühing, mille asukoht on kolmandas riigis - Täielikult või peamiselt liikmesriigi territooriumile suunatud tegevus - Majandustegevuse raames krediidi andmine - Eelneva tegevusloa nõue liikmesriigis, milles teenust osutatakse.#Kohtuasi C-452/04.
judgment · ET · 3 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006.#Fidium Finanz AG proti Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Německo.#Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Společnost usazená ve třetím státě - Činnost zaměřená zcela či především na území členského státu - Poskytování úvěrů provozované podnikatelským způsobem - Požadavek předchozího povolení v členském státě, ve kterém je služba poskytována.#Věc C-452/04.
judgment · CS · 3 October 2006
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006.#Fidium Finanz AG proti Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Svoboda opravljanja storitev - Prost pretok kapitala - Družba s sedežem v tretji državi - Dejavnost v celoti ali pretežno usmerjena na ozemlje države članice - Dajanje kreditov v okviru poslovne dejavnosti - Zahtevano predhodno dovoljenje v državi članici, v kateri se opravlja storitev.#Zadeva C-452/04.
judgment · SL · 3 October 2006
Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 3.oktobrī.#Fidium Finanz AG pret Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Trešā valstī dibināta sabiedrība - Pilnībā vai galvenokārt uz dalībvalsts teritoriju orientēta darbība - Kredītu izsniegšana profesionālas darbības ietvaros - Prasība saņemt iepriekšēju atļauju dalībvalstī, kurā sniegts pakalpojums.#Lieta C-452/04.
judgment · LV · 3 October 2006
Domstolens dom (stora avdelningen) den 3 oktober 2006.#Fidium Finanz AG mot Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Bolag med säte i tredjeland - Verksamhet som i sin helhet eller till övervägande del riktar sig mot en medlemsstat - Yrkesmässig kreditgivning - Krav på förhandstillstånd i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.#Mål C-452/04.
judgment · SV · 3 October 2006
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 3 octobre 2006.#Fidium Finanz AG contre Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Société établie dans un État tiers - Activité entièrement ou principalement tournée vers le territoire d'un État membre - Octroi de crédits à titre professionnel - Exigence d'un agrément préalable dans l'État membre dans lequel la prestation est fournie.#Affaire C-452/04.
judgment · FR · 3 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de octubre de 2006.#Fidium Finanz AG contra Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Sociedad establecida en un Estado tercero - Actividad destinada en su totalidad o principalmente al territorio de un Estado miembro - Concesión de créditos con carácter profesional - Exigencia de una autorización previa en el Estado miembro en el que se realiza la prestación.#Asunto C-452/04.
judgment · ES · 3 October 2006
2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Fidium Finanz AG prieš Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Laisvas paslaugų teikimas - Laisvas kapitalo judėjimas - Trečiojoje valstybėje įsteigta bendrovė - Vien tik arba daugiausia į valstybės narės teritoriją orientuota veikla - Komercinis kreditų teikimas - Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos.#Byla C-452/04.
judgment · LT · 3 October 2006
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r.#Fidium Finanz AG przeciwko Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Swoboda świadczenia usług - Swobodny przepływ kapitału - Spółka z siedzibą w państwie trzecim - Działalność kierowana całkowicie lub głównie na terytorium państwa członkowskiego - Zawodowe udzielanie kredytów - Wymóg uprzedniego zezwolenia w państwie członkowskim, w którym świadczona jest usługa.#Sprawa C-452/04.
judgment · PL · 3 October 2006
Sentenza della Corte (grande sezione) del 3 ottobre 2006.#Fidium Finanz AG contro Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Società con sede in uno Stato terzo - Attività interamente o principalmente rivolta verso il territorio di uno Stato membro - Concessione di crediti a titolo professionale - Requisito di un'autorizzazione preliminare nello Stato membro in cui la prestazione è fornita.#Causa C-452/04.
judgment · IT · 3 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006.#Fidium Finanz AG proti Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Spoločnosť usadená v treťom štáte - Činnosť smerujúca výlučne alebo prevažne na územie členského štátu - Poskytovanie úverov v rámci podnikateľskej činnosti - Požiadavka predchádzajúceho povolenia v členskom štáte, v ktorom sa poskytuje plnenie.#Vec C-452/04.
judgment · SK · 3 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2006.#Fidium Finanz AG vastaan Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksa.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Yhtiö, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa - Kokonaan tai pääasiallisesti jäsenvaltion alueelle suuntautunut toiminta - Ammattimainen luotonanto - Ennakkolupaa koskeva vaatimus jäsenvaltiossa, jossa palvelu suoritetaan.#Asia C-452/04.
judgment · FI · 3 October 2006
Arrest van het Hof (grote kamer) van 3 oktober 2006.#Fidium Finanz AG tegen Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Vrijheid van dienstverrichting - Vrijheid van kapitaalverkeer - In derde land gevestigde onderneming - Volledig of hoofdzakelijk op grondgebied van lidstaat gerichte activiteit - Bedrijfsmatig verstrekken van kredieten - Vereiste van voorafgaande vergunning in lidstaat waar dienst wordt verricht.#Zaak C-452/04.
judgment · NL · 3 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.