Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 April 2006.#Agip Petroli SpA v Capitaneria di porto di Siracusa and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italy.#Maritime cabotage - Regulation (EEC) No 3577/92 - Law applicable to the manning of vessels over 650 gt carrying out island cabotage - Meaning of 'voyage which follows or precedes' a voyage to or from another State.#Case C-456/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.

Timeline

1. 6 April 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 April 2006.#Agip Petroli SpA v Capitaneria di porto di Siracusa and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italy.#Maritime cabotage - Regulation (EEC) No 3577/92 - Law applicable to the manning of vessels over 650 gt carrying out island cabotage - Meaning of 'voyage which follows or precedes' a voyage to or from another State.#Case C-456/04.

  judgment · EN · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 6 aprilie 2006.#Agip Petroli SpA împotriva Capitaneria di porto di Siracusa și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italia.#Regulamentul (CEE) nr. 3577/92.#Cauza C-456/04.

  judgment · RO · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 6. travnja 2006.#Agip Petroli SpA protiv Capitaneria di porto di Siracusa i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italija.#Predmet C-456/04.

  judgment · HR · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-6 ta' April 2006.#Agip Petroli SpA vs Capitaneria di porto di Siracusa et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - l-Italja.#Kabotaġġ marittimu - Regolament (KEE) Nru 3577/92 - Liġi applikabbli għall-persunal ta' vapuri ta' tagħbija 'l fuq minn 650 gt u li jagħmlu kabotaġġ tal-gżejjer - Kunċett ta' "vjaġġ li jsegwi jew jippreċedi' l-vjaġġ ta' kabotaġġ .#Kawża C-456/04.

  judgment · MT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. aprila 2006.#Agip Petroli SpA proti Capitaneria di porto di Siracusa in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italija.#Pomorska kabotaža - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Zakon, ki velja za posadko na ladjah, ki imajo bruto tonažo 650 ton ali več in izvajajo otoško kabotažo - Pojem "prevoz, opravljen pred ali po kabotaži".#Zadeva C-456/04.

  judgment · SL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.#Agip Petroli SpA przeciwko Capitaneria di porto di Siracusa i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Włochy.#Kabotaż morski - Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 - Prawo właściwe w stosunku do załogi statków powyżej 650 gt wykonujących kabotaż wyspowy - Pojęcie "rejsu, który następuje po lub przed" rejsem kabotażowym.#Sprawa C-456/04.

  judgment · PL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 6. april 2006.#Agip Petroli SpA mod Capitaneria di porto di Siracusa m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italien.#Cabotagesejlads - forordning (EØF) nr. 3577/92 - lov, der finder anvendelse på bemanding af skibe på over 650 BT, som udfører ø-cabotage - begrebet »søtransport, der følger efter eller går forud for en søtransport til eller fra en anden stat«.#Sag C-456/04.

  judgment · DA · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. dubna 2006.#Agip Petroli SpA proti Capitaneria di porto di Siracusa a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Itálie.#Námořní kabotáž - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Právo použitelné na posádky lodí nad 650 gt provozující ostrovní kabotáž - Pojem ,cesta, která následuje nebo předchází" cestě kabotáže.#Věc C-456/04.

  judgment · CS · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 avril 2006.#Agip Petroli SpA contre Capitaneria di porto di Siracusa et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia - Italie.#Cabotage maritime - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Loi applicable aux équipages de navires jaugeant plus de 650 tonnes brutes et pratiquant le cabotage avec les îles - Notion de 'voyage qui suit ou précède' le voyage de cabotage.#Affaire C-456/04.

  judgment · FR · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 aprile 2006.#Agip Petroli SpA contro Capitaneria di porto di Siracusa e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italia.#Cabotaggio marittimo - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Legge applicabile agli equipaggi di navi di stazza superiore alle 650 tonnellate lorde che effettuano il cabotaggio con le isole - Nozione di "viaggio che segue o precede" il viaggio di cabotaggio.#Causa C-456/04.

  judgment · IT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 6. April 2006.#Agip Petroli SpA gegen Capitaneria di porto di Siracusa und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italien.#Seekabotage - Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 - Auf die Besatzung von Schiffen über 650 BRZ, die zur Inselkabotage eingesetzt werden, anwendbares Recht - Begriff "Fahrt, die [der Kabotagefahrt] folgt oder … vorangeht".#Rechtssache C-456/04.

  judgment · DE · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. apríla 2006.#Agip Petroli SpA proti Capitaneria di porto di Siracusa a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Taliansko.#Námorná kabotáž - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Právo uplatniteľné na posádky plavidiel s tonážou nad 650 ton brutto, vykonávajúcich ostrovnú kabotáž - Pojem plavba, ktorá nasleduje po kabotážnej plavbe alebo jej predchádza.#Vec C-456/04.

  judgment · SK · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 april 2006.#Agip Petroli SpA tegen Capitaneria di porto di Siracusa en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italië.#Cabotage in zeevervoer - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Recht dat van toepassing is op bemanningen van schepen van meer dan 650 bruto ton die cabotage met eilanden verrichten - Begrip 'reis die voorafgaat aan of volgt op' cabotagereis.#Zaak C-456/04.

  judgment · NL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 6. aprill 2006.#Agip Petroli SpA versus Capitaneria di porto di Siracusa ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Itaalia.#Merekabotaaž - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Selliste saarekabotaažilaevade laevapere suhtes kohaldatav seadus, mille kogumahutavus on üle 650 tonni - Mõiste kabotaažireisile "järgnev või eelnev merereis".#Kohtuasi C-456/04.

  judgment · ET · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 6 април 2006 г.#Agip Petroli SpA срещу Capitaneria di porto di Siracusa и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Италия.#Регламент (ЕИО) № 3577/92.#Дело C-456/04.

  judgment · BG · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 6. aprīlī.#Agip Petroli SpA pret Capitaneria di porto di Siracusa un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Itālija.#Jūras kabotāža - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - Likums, kas attiecas uz kuģu komandām, kuru tonnāža pārsniedz 650 bruto tonnas un kuras veic salu kabotāžu - Jēdziens "reiss, kas notiek pēc vai pirms kabotāžas reisa".#Lieta C-456/04.

  judgment · LV · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2006. április 6-i ítélete.#Agip Petroli SpA kontra Capitaneria di porto di Siracusa és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Olaszország.#Tengeri kabotázs - 3577/92/EGK rendelet - 650 bruttó regisztertonna űrtartalomnál nagyobb, szigetközi kabotázst végző hajók személyzetére alkalmazandó törvény - A kabotázsutat »követő vagy megelőző út« fogalma.#C-456/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 6 de Abril de 2006.#Agip Petroli SpA contra Capitaneria di porto di Siracusa e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Itália.#Cabotagem marítima - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Lei aplicável às tripulações de navios com mais de 650 toneladas brutas e que pratiquem a cabotagem insular - Conceito de 'viagem que segue ou precede' uma viagem de cabotagem.#Processo C-456/04.

  judgment · PT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. balanžio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Agip Petroli SpA prieš Capitaneria di porto di Siracusa ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italija.#Jūrų kabotažas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - Krovininių laivų, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 bruto tonų ir kuriais vykdomas salų kabotažas, įguloms taikytina teisė - Sąvoka "kelionė, į kurią vykstama po arba prieš" kelionę kabotažu.#Byla C-456/04.

  judgment · LT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 april 2006.#Agip Petroli SpA mot Capitaneria di porto di Siracusa m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italien.#Cabotage - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Tillämplig lag för fraktfartyg över 650 bruttoton som utför öcabotage - Begreppet 'resan som följer efter eller föregår' en cabotageresa.#Mål C-456/04.

  judgment · SV · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006.#Agip Petroli SpA κατά Capitaneria di porto di Siracusa και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Ιταλία.#Θαλάσσια ενδομεταφορά (καμποτάζ) - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Εφαρμοστέος νόμος στα πληρώματα πλοίων μεγαλυτέρων των 650 GT και εκτελούντων θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά - Έννοια του "ταξιδίου που έπεται ή προηγείται" του ταξιδίου θαλάσσιας ενδομεταφοράς.#Υπόθεση C-456/04.

  judgment · EL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2006.#Agip Petroli SpA vastaan Capitaneria di porto di Siracusa ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italia.#Merikabotaasi - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - Saarikabotaasia harjoittavien alusten, joiden bruttovetoisuus on yli 650 tonnia, miehistöön sovellettava laki - Käsite "matka, jota seuraa tai edeltää" kabotaasimatka.#Asia C-456/04.

  judgment · FI · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de abril de 2006.#Agip Petroli SpA contra Capitaneria di porto di Siracusa y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia - Italia.#Cabotaje marítimo - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Ley aplicable a las tripulaciones de buques de más de 650 toneladas brutas que efectúan el cabotaje con las islas - Concepto de "viaje que sigue o precede" al viaje de cabotaje.#Asunto C-456/04.

  judgment · ES · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.