European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0496
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006.#J. Slob v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Milk and milk products - Direct sales - Reference quantities - Overruns - Additional levy on milk - Obligation on producers to keep stock accounts - Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 - Supplementary national measures - Competence of the Member States.#Case C-496/04.
Introduced
14 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0496 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006.#J. Slob v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Milk and milk products - Direct sales - Reference quantities - Overruns - Additional levy on milk - Obligation on producers to keep stock accounts - Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 - Supplementary national measures - Competence of the Member States.#Case C-496/04.
judgment · EN · 14 September 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2006.#J. Slob protiv Productschap Zuivel.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Dodatna pristojba za mlijeko.#Predmet C-496/04.
judgment · HR · 14 September 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. september 2006.#J. Slob mod Productschap Zuivel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Mælk og mejeriprodukter - direkte salg - referencemængde - overskridelse - tillægsafgift på mælk - producentens forpligtelse til at opbevare et lagerregnskab - artikel 7, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 536/93 - supplerende nationale foranstaltninger - medlemsstaternes kompetence.#Sag C-496/04.
judgment · DA · 14 September 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 septembrie 2006.#J. Slob împotriva Productschap Zuivel.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Prelevare suplimentară asupra laptelui.#Cauza C-496/04.
judgment · RO · 14 September 2006
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2006 г.#J. Slob срещу Productschap Zuivel.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Обща търговска политика.#Дело C-496/04.
judgment · BG · 14 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006.#J. Slob gegen Productschap Zuivel.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Milch und Milcherzeugnisse - Direktverkauf - Referenzmenge - Überschreitung - Zusatzabgabe auf Milch - Verpflichtung des Erzeugers, eine Bestandsbuchhaltung zu führen - Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 - Zusätzliche nationale Maßnahmen - Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-496/04.
judgment · DE · 14 September 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 septembre 2006.#J. Slob contre Productschap Zuivel.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Lait et produits laitiers - Vente directe - Quantité de référence - Dépassement - Prélèvement supplémentaire sur le lait - Obligation du producteur de tenir une comptabilité 'matière' - Article 7, paragraphes 1 et 3, du règlement (CEE) nº 536/93 - Mesures nationales supplémentaires - Compétence des États membres.#Affaire C-496/04.
judgment · FR · 14 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2006.#J. Slob κατά Productschap Zuivel.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Απ' ευθείας πώληση - Ποσότητα αναφοράς - Υπέρβαση - Συμπληρωματική εισφορά για το γάλα - Υποχρέωση των παραγωγών να τηρούν λογιστική "υλικού" - Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 3, του κανονισμού (EΟK) 536/93 - Πρόσθετα εθνικά μέτρα - Αρμοδιότητα των κρατών μελών.#Υπόθεση C-496/04.
judgment · EL · 14 September 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2006.#J. Slob tegen Productschap Zuivel.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Melk en zuivelproducten - Rechtstreekse verkoop - Referentiehoeveelheid - Overschrijding - Extra heffing op melk - Verplichting van producent om productboekhouding bij te houden - Artikel 7, leden 1 en 3, van verordening (EEG) nr. 536/93 - Aanvullende nationale maatregelen - Bevoegdheid van lidstaten.#Zaak C-496/04.
judgment · NL · 14 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. září 2006.#J. Slob proti Productschap Zuivel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Mléko a mléčné výrobky - Přímý prodej - Referenční množství - Překročení - Doplňková dávka na mléko - Povinnost producenta vést evidenci ,zásob" - Článek 7 odst. 1 a 3 nařízení (EHS) č. 536/93 - Doplňková vnitrostátní opatření - Pravomoc členských států.#Věc C-496/04.
judgment · CS · 14 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. septembra 2006.#J. Slob proti Productschap Zuivel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Mlieko a mliečne výrobky - Priamy predaj - Referenčné množstvo - Prekročenie - Dodatočný poplatok za mlieko - Povinnosť výrobcu viesť "skladové" účtovníctvo - Článok 7 ods. 1 a 3 nariadenia (EHS) č. 536/93 - Dodatočné vnútroštátne opatrenia - Právomoc členských štátov.#Vec C-496/04.
judgment · SK · 14 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. september 2006.#J. Slob versus Productschap Zuivel.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Piim ja piimatooted - Otsemüük - Kvoot - Ületamine - Piima lisamaks - Tootja kohustus pidada "laoarvestust" - Määruse (EMÜ) nr 536/93 artikli 7 lõiked 1 ja 3 - Siseriiklikud lisameetmed - Liikmesriikide pädevus.#Kohtuasi C-496/04.
judgment · ET · 14 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2006.#J. Slob vastaan Productschap Zuivel.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Maito ja maitotuotteet - Suoramyynti - Viitemäärä - Ylittäminen - Maidon lisämaksu - Tuottajan velvollisuus pitää varastokirjanpitoa - Asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 ja 3 kohta - Kansalliset lisätoimenpiteet - Jäsenvaltioiden toimivalta.#Asia C-496/04.
judgment · FI · 14 September 2006
2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#J. Slob prieš Productschap Zuivel.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Pienas ir pieno produktai - Tiesioginis pardavimas - Referencinis kiekis - Viršijimas - Papildomas pieno mokestis - Gamintojo įpareigojimas saugoti įrašus apie atsargas - Reglamento (EEB) Nr. 536/93 7 straipsnio 1 ir 3 dalys - Papildomos nacionalinės priemonės - Valstybių narių kompetencija.#Byla C-496/04.
judgment · LT · 14 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Settembru 2006.#J. Slob vs Productschap Zuivel.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Ħalib u prodotti tal-ħalib - Bejgħ dirett - Kwantità ta' referenza - Eċċess - Imposta addizzjonali fuq il-ħalib - Obbligu tal-produttur li jżomm kontabbiltà tal-'ħażna' - Artikolu 7(1) u (3) tar-Regolament Nru 536/93 (KEE) - Miżuri nazzjonali addizzjonali - Kompetenza ta' l-Istati Membri.#Kawża C-496/04.
judgment · MT · 14 September 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. septembra 2006.#J. Slob proti Productschap Zuivel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Mleko in mlečni proizvodi - Neposredna prodaja - Referenčna količina - Prekoračitev - Dodatna dajatev za mleko - Obveznost proizvajalca, voditi evidenco "blaga" - Člen 7(1) in (3) Uredbe (EGS) št. 536/93 - Dodatni nacionalni ukrepi - Pristojnost držav članic.#Zadeva C-496/04.
judgment · SL · 14 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006.#J. Slob contra Productschap Zuivel.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Leche y productos lácteos - Venta directa - Cantidad de referencia - Rebasamiento - Tasa suplementaria sobre la leche - Obligación del productor de llevar una contabilidad "material" - Artículo 7, apartados 1 y 3, del Reglamento (CEE) nº 536/93 - Medidas nacionales suplementarias - Competencia de los Estados miembros.#Asunto C-496/04.
judgment · ES · 14 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Septembro de 2006.#J. Slob contra Productschap Zuivel.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Leite e produtos lácteos - Venda directa - Quantidade de referência - Ultrapassagem - Imposição suplementar sobre o leite - Obrigação de o produtor manter uma contabilidade de "existências' - Artigo 7.º, n.os 1 e 3, do Regulamento (CEE) n.º 536/93 - Medidas nacionais suplementares - Competência dos Estados-Membros.#Processo C-496/04.
judgment · PT · 14 September 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 września 2006 r.#J. Slob przeciwko Productschap Zuivel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Mleko i przetwory mleczne - Sprzedaż bezpośrednia - Ilość referencyjna - Przekroczenie - Opłata dodatkowa na mleko - Obowiązek prowadzenia przez producenta ewidencji towarowej - Artykuł 7 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 536/93 - Dodatkowe środki krajowe - Uprawnienia państw członkowskich.#Sprawa C-496/04.
judgment · PL · 14 September 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 september 2006.#J. Slob mot Productschap Zuivel.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Mjölk och mjölkprodukter - Direktförsäljning - Referenskvantitet - Överskridande - Tilläggsavgift på mjölk - Producentens skyldighet att hålla lagerbokföring - Artikel 7.1 och 7.3 i förordning nr 536/93 - Kompletterande nationella åtgärder - Medlemsstaternas behörighet.#Mål C-496/04.
judgment · SV · 14 September 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 14-i ítélete.#J. Slob kontra Productschap Zuivel.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Tej és tejtermék - Közvetlen értékesítés - Referenciamennyiség - Túllépés - Tejre vonatkozó kiegészítő illeték - A termelő készletnyilvántartás vezetésére vonatkozó kötelezettsége - Az 536/93/EGK rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése - Nemzeti kiegészítő intézkedések - Tagállamok hatásköre.#C-496/04. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2006.#J. Slob contro Productschap Zuivel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Latte e latticini - Vendita diretta - Quantitativo di riferimento - Superamento - Prelievo supplementare sul latte - Obbligo per il produttore di tenere una contabilità di magazzino - Art. 7, nn. 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 536/93 - Misure nazionali supplementari - Competenza degli Stati membri.#Causa C-496/04.
judgment · IT · 14 September 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 14.septembrī.#J. Slob pret Productschap Zuivel.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Piens un piena produkti - Tiešā pārdošana - References daudzums - Pārsniegums - Papildmaksājumi pienam - Ražotāja pienākums glabāt krājumu uzskaites dokumentus - Regulas (EEK) Nr. 536/93 7. panta 1. un 3. punkts - Papildu valsts pasākumi - Dalībvalstu kompetence.#Lieta C-496/04.
judgment · LV · 14 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.