European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0506
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006.#Graham J. Wilson v Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative - Luxembourg.#Freedom of establishment - Directive 98/5/EC - Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained - Conditions for registration with the competent authority in the host Member State - Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State - Remedy before a court or tribunal in accordance with domestic law.#Case C-506/04.
Introduced
19 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 September 2006.#Graham J. Wilson v Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative - Luxembourg.#Freedom of establishment - Directive 98/5/EC - Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained - Conditions for registration with the competent authority in the host Member State - Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State - Remedy before a court or tribunal in accordance with domestic law.#Case C-506/04.
judgment · EN · 19 September 2006
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 19 septembrie 2006.#Graham J. Wilson împotriva Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour administrative - Luxemburg.#Libertate de stabilire - Directivă 98/5/CE.#Cauza C-506/04.
judgment · RO · 19 September 2006
Решение на Съда (голям състав) от 19 септември 2006 г.#Graham J. Wilson срещу Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Искане за преюдициално заключение: Cour administrative - Люксембург.#Свобода на установяване - Директива 98/5/ЕО.#Дело C-506/04.
judgment · BG · 19 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de Septembro de 2006.#Graham J. Wilson contra Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative - Luxemburgo.#Liberdade de estabelecimento - Directiva 98/5/CE - Exercício permanente da profissão de advogado num Estado-Membro diferente daquele onde foi adquirida a qualificação - Condições de inscrição na autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento - Controlo prévio do conhecimento das línguas do Estado-Membro de acolhimento - Recurso jurisdicional de direito interno.#Processo C-506/04.
judgment · PT · 19 September 2006
Arrest van het Hof (grote kamer) van 19 september 2006.#Graham J. Wilson tegen Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative - Luxemburg.#Vrijheid van vestiging - Richtlijn 98/5/EG - Permanente uitoefening van beroep van advocaat in andere lidstaat dan die waar beroepskwalificatie is verworven - Voorwaarden voor inschrijving bij bevoegde autoriteit van lidstaat van ontvangst - Voorafgaande toetsing van kennis van talen van lidstaat van ontvangst - Beroep bij rechter volgens nationaal recht.#Zaak C-506/04.
judgment · NL · 19 September 2006
Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. rujna 2006.#Graham J. Wilson protiv Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour administrative - Luksemburg.#Direktiva 98/5/EZ.#Predmet C-506/04.
judgment · HR · 19 September 2006
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. septembra 2006.#Graham J. Wilson proti Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour administrative - Luksemburg.#Svoboda ustanavljanja - Direktiva 98/5/ES - Trajno opravljanje poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena - Pogoji registracije pri pristojnem organu države članice gostiteljice - Predhodni preizkus znanja jezikov države članice gostiteljice - Pravno sredstvo pred sodiščem v skladu z določbami nacionalne zakonodaje.#Zadeva C-506/04.
judgment · SL · 19 September 2006
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 19. september 2006.#Graham J. Wilson mod Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative - Luxembourg.#Etableringsfrihed - direktiv 98/5/EF - varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået - betingelser for registrering hos værtslandets kompetente myndighed - forudgående kontrol af kendskab til værtslandets sprog - domstolsprøvelse efter reglerne i national ret.#Sag C-506/04.
judgment · DA · 19 September 2006
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 septembre 2006.#Graham J. Wilson contre Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Demande de décision préjudicielle: Cour administrative - Luxembourg.#Liberté d'établissement - Directive 98/5/CE - Exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise - Conditions d'inscription auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil - Contrôle préalable de la connaissance des langues de l'État membre d'accueil - Recours juridictionnel de droit interne.#Affaire C-506/04.
judgment · FR · 19 September 2006
Sentenza della Corte (grande sezione) del 19 settembre 2006.#Graham J. Wilson contro Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour administrative - Lussemburgo.#Libertà di stabilimento - Direttiva 98/5/CE - Esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica - Requisiti per l'iscrizione presso l'autorità competente dello Stato membro ospitante - Previa verifica della conoscenza delle lingue dello Stato membro ospitante - Ricorso giurisdizionale di diritto interno.#Causa C-506/04.
judgment · IT · 19 September 2006
Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 september 2006.#Graham J. Wilson mot Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative - Luxemburg.#Etableringsfrihet - Direktiv 98/5/EG - Stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls - Villkor för registrering hos den behöriga myndigheten i värdlandet - Föregående kontroll av kunskaperna i språken i värdlandet - Domstolsprövning enligt bestämmelser i nationell rätt.#Mål C-506/04.
judgment · SV · 19 September 2006
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 września 2006 r.#Graham J. Wilson przeciwko Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour administrative - Luksemburg.#Swoboda przedsiębiorczości - Dyrektywa 98/5/WE - Stałe wykonywanie zawodu adwokata w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym uzyskano uprawnienia - Warunki rejestracji we właściwych organach przyjmującego państwa członkowskiego - Uprzednia kontrola znajomości języków używanych w przyjmującym państwie członkowskim - Droga sądowa na podstawie prawa krajowego.#Sprawa C-506/04.
judgment · PL · 19 September 2006
Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 19.septembrī.#Graham J. Wilson pret Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour administrative - Luksemburga.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Direktīva 98/5/EK - Advokāta profesijas pastāvīga praktizēšana dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalifikācija - Nosacījumi reģistrācijai uzņēmējas dalībvalsts kompetentajā iestādē - Uzņēmējas dalībvalsts valodu zināšanu iepriekšēja pārbaude - Valsts tiesībās paredzētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi.#Lieta C-506/04.
judgment · LV · 19 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19 päivänä syyskuuta 2006.#Graham J. Wilson vastaan Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative - Luxemburg.#Sijoittautumisvapaus - Direktiivi 98/5/EY - Asianajajan ammatin pysyvä harjoittaminen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu - Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luetteloon merkitsemisen edellytykset - Vastaanottavan jäsenvaltion kielten taidon ennakkovalvonta - Kansallisen oikeuden mukainen muutoksenhakukeino.#Asia C-506/04.
judgment · FI · 19 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de septiembre de 2006.#Graham J. Wilson contra Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Petición de decisión prejudicial: Cour administrative - Luxemburgo.#Libertad de establecimiento - Directiva 98/5/CE - Ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título - Requisitos para la inscripción ante la autoridad competente del Estado de acogida - Control previo del conocimiento de las lenguas del Estado de acogida - Recurso jurisdiccional de Derecho interno.#Asunto C-506/04.
judgment · ES · 19 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006.#Graham J. Wilson gegen Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative - Luxemburg.#Niederlassungsfreiheit - Richtlinie 98/5/EG - Ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde - Voraussetzungen für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmemitgliedstaats - Vorherige Überprüfung der Kenntnis der Sprachen des Aufnahmemitgliedstaats - Gerichtliches Rechtsmittel nach innerstaatlichem Recht.#Rechtssache C-506/04.
judgment · DE · 19 September 2006
A Bíróság (nagytanács) 2006. szeptember 19-i ítélete.#Graham J. Wilson kontra Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour administrative - Luxemburg.#Letelepedés szabadsága - A 98/5/EK irányelv - Az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamban állandó jelleggel történő gyakorlása - A fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történő bejegyzés feltételei - A fogadó tagállam nyelveinek ismeretének előzetes ellenőrzése - Belső jog szerinti bírósági jogorvoslat lehetősége.#C-506/04. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19. september 2006.#Graham J. Wilson versus Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Eelotsusetaotlus: Cour administrative - Luksemburg.#Asutamisvabadus - Direktiiv 98/5/EÜ - Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon - Vastuvõtva liikmesriigi pädevas asutuses registreerimise tingimused - Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll - Siseriikliku õiguse sätete kohaselt kohtusse kaebamise võimalus.#Kohtuasi C-506/04.
judgment · ET · 19 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta' Settembru 2006.#Graham J. Wilson vs Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour administrative - il-Lussemburgu.#Libertà ta' stabbiliment - Direttiva 98/5/KE - Eżerċizzju permanenti tal-professjoni ta' avukat fi Stat Membru barra dak li fih inkisbet il-kwalifika - Kundizzjonijiet ta' reġistrazzjoni ma' l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru ospitanti - Verifika minn qabel tal-konoxxenza tal-lingwi ta' l-Istat Membru ospitanti - Rimedju quddiem qorti jew tribunal skond id-dispożizzjonijiet tal-liġi domestika.#Kawża C-506/04.
judgment · MT · 19 September 2006
2006 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Graham J. Wilson prieš Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour administrative - Liuksemburgas.#Įsisteigimo laisvė - Direktyva 98/5/EB - Vertimasis nuolatine advokato praktika kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje buvo įgyta kvalifikacija - Registracijos priimančiosios valstybės narės kompetentingoje institucijoje sąlygos - Išankstinis priimančiosios valstybės narės kalbų žinių patikrinimas - Teisės gynimo priemonė teisme pagal vidaus teisės nuostatas.#Byla C-506/04.
judgment · LT · 19 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. září 2006.#Graham J. Wilson proti Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour administrative - Lucembursko.#Svoboda usazování - Směrnice 98/5/ES - Trvalý výkon povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace - Podmínky zápisu u příslušného orgánu v hostitelském členském státě - Předběžná kontrola znalosti jazyků hostitelského členského státu - Opravný prostředek k soudu podle vnitrostátních předpisů.#Věc C-506/04.
judgment · CS · 19 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. septembra 2006.#Graham J. Wilson proti Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour administrative - Luxembursko.#Sloboda usadiť sa - Smernica 98/5/ES - Trvalý výkon advokátskeho povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia - Podmienky registrácie na príslušnom orgáne v hostiteľskom členskom štáte - Predchádzajúca kontrola znalosti jazykov hostiteľského členského štátu - Opravný prostriedok podľa vnútroštátneho práva.#Vec C-506/04.
judgment · SK · 19 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Σεπτεμβρίου 2006.#Graham J. Wilson κατά Ordre des avocats du barreau de Luxembourg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative - Λουξεμβούργο.#Ελευθερία εγκατάστασης - Οδηγία 98/5/ΕΚ- Μόνιμη άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος σε κράτος μέλος διάφορο εκείνου στο οποίο αποκτήθηκε ο επαγγελματικός τίτλος - Προϋποθέσεις για την εγγραφή στα μητρώα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής - Προηγούμενη εξακρίβωση της γνώσης των γλωσσών του κράτους μέλους υποδοχής - Προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου βάσει του εσωτερικού δικαίου.#Υπόθεση C-506/04.
judgment · EL · 19 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.