European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0514
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006.#Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Tariff classification - Sterile flakes of polydimethilsiloxane - Silicone elastomer - Meaning of 'primary form' - Medicament - Packaging - Meaning of 'appliance implanted in the body'.#Case C-514/04.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006.#Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Tariff classification - Sterile flakes of polydimethilsiloxane - Silicone elastomer - Meaning of 'primary form' - Medicament - Packaging - Meaning of 'appliance implanted in the body'.#Case C-514/04.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006.#Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Tariff classification - Sterile flakes of polydimethilsiloxane - Silicone elastomer - Meaning of 'primary form' - Medicament - Packaging - Meaning of 'appliance implanted in the body'.#Case C-514/04.
judgment · EN · 13 July 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2006.#Uroplasty BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Predmet C-514/04.
judgment · HR · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Uroplasty BV vs Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Klassifikazzjoni tat-tariffi - Polidimetilsilossan sterili mqatta' irqiq- Silikone elażometriku- Kunċett ta' "forma primaria" - Prodott mediċinali - Ippakkjar - Kunċett ta' 'apparat li jiġi impjantat fl-organiżmu'.#Kawża C-514/04.
judgment · MT · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Uroplasty BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Δασμολογική κατάταξη - Στείρες νιφάδες από πολυδιμεθυλοσιλοξάνη - Ελαστομερές σιλικόνης - Έννοια της "αρχικής μορφής" - Φάρμακο - Συσκευασία - Έννοια της "συσκευής που εισάγεται στον οργανισμό".#Υπόθεση C-514/04.
judgment · EL · 13 July 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Uroplasty BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Tarifális besorolás - Steril polidimetilsziloxán pehely - Szilikon-elasztomer - Az »alapanyag« fogalma - Gyógyszer - Kondicionálás - A »szervezetbe beültethető készülék« fogalma.#C-514/04. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2006
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2006 г.#Uroplasty BV срещу Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Тарифно класиране.#Дело C-514/04.
judgment · BG · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. juuli 2006.#Uroplasty BV versus Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Tariifne klassifitseerimine - Polüdimetüülsiloksaani steriilsed helbed - Silikoonelastomeer - Mõiste "algkuju" - Ravim - Pakendamine - Mõiste "kehasse implanteeritud abivahendid".#Kohtuasi C-514/04.
judgment · ET · 13 July 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006.#Uroplasty BV proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Tarifna uvrstitev - Sterilni kosmiči polidimetil siloksana - Elastomer silikona - Pojem ,primarne oblike' - Zdravilo - Embalaža - Pojem ,aparata, ki se vdela v telo'.#Zadeva C-514/04.
judgment · SL · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de Julho de 2006.#Uroplasty BV contra Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Classificação pautal - Flocos estéreis de polidimetilsiloxano - Elastómero de silicone - Conceito de 'forma primária' - Medicamento - Acondicionamento - Conceito de 'aparelho que se destina a ser implantado no organismo'.#Processo C-514/04.
judgment · PT · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006.#Uroplasty BV proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Colné zaradenie - Sterilné polydimethylsiloxanové vločky - Silikónový elastomér - Pojem "primárna forma" - Liek - Balenie - Pojem "zariadenie implantované v tele".#Vec C-514/04.
judgment · SK · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Uroplasty BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Tarifinis klasifikavimas - Sterilūs polidimetilsiloksano dribsniai - Polisiloksano elastomeras - "Pirminės formos" sąvoka - Medikamentai - Supakavimas - "Į kūną implantuojamo įtaiso" sąvoka.#Byla C-514/04.
judgment · LT · 13 July 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006.#Uroplasty BV mod Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#Tarifering - sterile hvide flager af polydimethylsiloxan - silikone-elastomer - begrebet »ubearbejdet form« - lægemiddel - former eller pakninger - begrebet »apparater og artikler, der implanteres i legemet.#Sag C-514/04.
judgment · DA · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Uroplasty BV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Tariffiluokittelu - Steriilit polydimetyylisiloksaanihiutaleet - Silikonielastomeeri - "Alkumuodon" käsite - Lääke - Pakkaus - "Kehoon istutettavan välineen" käsite.#Asia C-514/04.
judgment · FI · 13 July 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Uroplasty BV pret Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Tarifu klasifikācija - Sterilas polidimetilsiloksāna pārslas - Silikona elastomērs - "Pirmformas" jēdziens - Zāles - Iepakojums - "Aparāta, ko implantē ķermenī" jēdziens.#Lieta C-514/04.
judgment · LV · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 iulie 2006.#Uroplasty BV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Clasificare tarifară.#Cauza C-514/04.
judgment · RO · 13 July 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 juli 2006.#Uroplasty BV mot Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Tullklassificering - Sterila flingor av polymetylsiloxan - Silikonelastomer - Begreppet oarbetad form -Medikament - Förpackning - Begreppet artikel avsedd att implanteras i kroppen.#Mål C-514/04.
judgment · SV · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2006.#Uroplasty BV contro Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Classificazione doganale - Fiocchi sterili di polidimetilsilossano - Elastomero di silicone - Nozione di "forma primaria" - Medicamento - Confezionamento - Nozione di "apparecchio da inserire nell'organismo".#Causa C-514/04.
judgment · IT · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 juillet 2006.#Uroplasty BV contre Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Classement tarifaire - Flocons stériles de polydiméthilsiloxane - Élastomère de silicone - Notion de 'forme primaire' - Médicament - Conditionnement - Notion d''appareil à implanter dans l'organisme'.#Affaire C-514/04.
judgment · FR · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006.#Uroplasty BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Tariefindeling - Steriele vlokjes van polydimethylsiloxaan - Silicone elastomeer - Begrip 'primaire vorm' - Geneesmiddel - Verpakking - Begrip 'apparatuur die wordt ingeplant'.#Zaak C-514/04.
judgment · NL · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2006.#Uroplasty BV proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Sazební zařazení - Sterilní polydimethylsiloxanové vločky - Silikonový elastomer - Pojem ,primární forma" - Lék - Balení - Pojem ,přístroj k implantaci do organismu".#Věc C-514/04.
judgment · CS · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2006.#Uroplasty BV gegen Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Tarifierung - Sterile Polydimethylsiloxanflocken - Siliconelastomer - Begriff "Primärform" - Medikament - Verpackung - Begriff "Vorrichtung zum Einpflanzen in den Organismus".#Rechtssache C-514/04.
judgment · DE · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Uroplasty BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Klasyfikacja taryfowa - Sterylne płatki polidimetylosiloksanu - Elastomer silikonowy - Pojęcie "podstawowej formy" - Produkt leczniczy - Opakowanie - Pojęcie "urządzenia wszczepianego do organizmu".#Sprawa C-514/04.
judgment · PL · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006.#Uroplasty BV contra Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Clasificación arancelaria - Copos estériles de dimetilpolisiloxano - Elastómero de silicona - Concepto de "forma primaria" - Medicamento - Envase - Concepto de "aparato que se implanta" en el organismo.#Asunto C-514/04.
judgment · ES · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.