European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0517
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof v Productschap Vis.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Charge on the landing of shrimp with fishing vessels registered in a Member State intended to finance shrimp sieving and peeling equipment in the same Member State - Article 25 EC - Charges having an effect equivalent to customs duties - Article 90 EC - Internal taxation.#Case C-517/04.
Introduced
8 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof v Productschap Vis.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Charge on the landing of shrimp with fishing vessels registered in a Member State intended to finance shrimp sieving and peeling equipment in the same Member State - Article 25 EC - Charges having an effect equivalent to customs duties - Article 90 EC - Internal taxation.#Case C-517/04.
judgment · EN · 8 June 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. lipnja 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof protiv Productschap Vis.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Članak 25. UEZ-a - Članak 90. UEZ-a.#Predmet C-517/04.
judgment · HR · 8 June 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof proti Productschap Vis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Dajatev na prevoz kozic z ribiškimi ladjami, registriranimi v državi članici, namenjena financiranju naprav za presejanje in luščenje kozic v isti državi članici - Člen 25 ES - Dajatev z enakim učinkom kot carine - Člen 90 ES - Notranja obdavčitev.#Zadeva C-517/04.
judgment · SL · 8 June 2006
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2006 г.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof срещу Productschap Vis.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Член 25 ЕО - Член 90 ЕО.#Дело C-517/04.
judgment · BG · 8 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof proti Productschap Vis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Poplatok za prepravu kreviet na palube rybárskych plavidiel registrovaných v členskom štáte, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto členskom štáte - Článok 25 ES - Poplatky s rovnocenným účinkom ako clá - Článok 90 ES - Vnútroštátna daň.#Vec C-517/04.
judgment · SK · 8 June 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 8 iunie 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof împotriva Productschap Vis.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Articol 25 CE - Articol 90 CE.#Cauza C-517/04.
judgment · RO · 8 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof vastaan Productschap Vis.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Katkarapujen kuljettamisesta jäsenvaltiossa rekisteröidyillä kalastusaluksilla kannettava maksu, jolla rahoitetaan katkarapusihtejä ja katkarapujen kuorintalaitteita kyseisessä jäsenvaltiossa - EY 25 artikla - Tulleja vaikutukseltaan vastaava maksu - EY 90 artikla - Sisäiset maksut.#Asia C-517/04.
judgment · FI · 8 June 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof kontra Productschap Vis.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Garnélarák valamely tagállamban lajstromozott hajóval történt szállítása után beszedett díj, amelyet ugyanezen tagállamban garnélarák-válogató és tisztító berendezés finanszírozására fordítanak - EK 25. cikk - Vámmal azonos hatású díj - EK 90. cikk -Belső adóztatás.#C-517/04. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof proti Productschap Vis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Poplatek za přepravu krevet rybářskou lodí registrovanou ve členském státě určený k financování zařízení pro třídění a loupání krevet v tomtéž členském státě - Článek 25 ES - Poplatek s účinkem rovnocenným clu - Článek 90 ES - Vnitrostátní zdanění.#Věc C-517/04.
judgment · CS · 8 June 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof przeciwko Productschap Vis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Opłata od przewozu krewetek łodzią rybacką zarejestrowaną w państwie członkowskim, przeznaczona na finansowanie urządzeń do sortowania i obierania krewetek w tym państwie członkowskim - Artykuł 25 WE - Opłata o skutku równoważnym do cła - Artykuł 90 WE - Podatki wewnętrzne.#Sprawa C-517/04.
judgment · PL · 8 June 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 juin 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof contre Productschap Vis.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Taxe sur le transport de crevettes à bord de bateaux de pêche immatriculés dans un État membre destinée au financement d'installations de tamisage et de décorticage de crevettes dans le même État membre - Article 25 CE - Taxe d'effet équivalent à des droits de douane - Article 90 CE - Imposition intérieure.#Affaire C-517/04.
judgment · FR · 8 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Junho de 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof contra Productschap Vis.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Tributo sobre o transporte de camarão a bordo de barcos de pesca matriculados num Estado-Membro e destinado ao financiamento das instalações de crivagem e descasque de camarão no mesmo Estado-Membro - Artigo 25.º CE - Encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros - Artigo 90.º CE - Imposição interna.#Processo C-517/04.
judgment · PT · 8 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. juuni 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof versus Productschap Vis.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Liikmesriigis registreeritud kalalaeval krevettide transportimiselt võetav maks, mille eesmärk on samas liikmesriigis rahastada krevettide sõelumis- ja koorimisvahendeid - EÜ artikkel 25 - Tollimaksudega samaväärse toimega maks - EÜ artikkel 90 - Riigimaks.#Kohtuasi C-517/04.
judgment · ET · 8 June 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof contro Productschap Vis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Tributo sul trasporto di gamberetti a mezzo di pescherecci registrati in uno Stato membro destinato al finanziamento di attrezzature per la cernita e la sgusciatura di gamberetti nello stesso Stato membro - Art. 25 CE - Tassa di effetto equivalente ai dazi doganali - Art. 90 CE - Imposizione interna.#Causa C-517/04.
judgment · IT · 8 June 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof tegen Productschap Vis.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Heffing op aanvoer van garnalen met in lidstaat geregistreerde vissersvaartuigen ter financiering van garnalenzeven en garnalenkrakers in dezelfde lidstaat - Artikel 25 EG - Heffing van gelijke werking als douanerechten - Artikel 90 EG - Binnenlandse belasting.#Zaak C-517/04.
judgment · NL · 8 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Juni 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof gegen Productschap Vis.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Abgabe für die Anlandung von Garnelen mit in einem Mitgliedstaat registrierten Fischereifahrzeugen, die zur Finanzierung von Garnelensieben und -schälern in demselben Mitgliedstaat bestimmt ist - Artikel 25 EG - Abgabe zollgleicher Wirkung - Artikel 90 EG - Inländische Abgabe.#Rechtssache C-517/04.
judgment · DE · 8 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof vs Productschap Vis.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Taxxa fuq it-trasport ta' gambli fuq dgħajjes tas-sajd irreġistrati fi Stat Membru li huwa destinatarju ta' l-iffinanzjar ta' faċilitajiet ta' għarbil u tneħħija ta' qxur ta' gambli fl-istess Stat Membru - Artikolu 25 KE- Piż li jkollu effett ekwivalenti għad-dazji tad-dwana - Artikolu 90 KE - Taxxa interna.#Kawża C-517/04.
judgment · MT · 8 June 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 juni 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof mot Productschap Vis.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Avgift på transport av räkor med fiskefartyg som är registrerade i en medlemsstat där denna avgift avsätts för att finansiera installationer av räksiktar och räkskalare i samma medlemsstat - Artikel 25 EG - Avgift med motsvarande verkan som en tull - Artikel 90 EG - Intern skatt eller avgift.#Mål C-517/04.
judgment · SV · 8 June 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof mod Productschap Vis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Afgift på transport af rejer med fiskerfartøjer, der er indregistreret i en medlemsstat, bestemt til finansiering af anlæg til sining og pilning af rejer i samme medlemsstat - artikel 25 EF - afgift med tilsvarende virkning som told - artikel 90 EF - intern afgift.#Sag C-517/04.
judgment · DA · 8 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof κατά Productschap Vis.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Φορολογική επιβάρυνση επί της διακινήσεως γαρίδων με αλιευτικά σκάφη νηολογημένα σε κράτος μέλος, προοριζόμενη για τη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων κοσκινίσματος και αποφλοιώσεως γαρίδων εντός του ιδίου κράτους μέλους - Άρθρο 25 ΕΚ - Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς - Άρθρο 90 ΕΚ - Εσωτερική φορολογία.#Υπόθεση C-517/04.
judgment · EL · 8 June 2006
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof prieš Productschap Vis.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Mokestis už krevečių pervežimą žvejybos laivu, registruotu valstybėje narėje, kuris yra skirtas krevečių nusunkimo ir lukštenimo veiklai finansuoti toje pačioje valstybėje narėje - EB 25 straipsnis - Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimas - EB 90 straipsnis - Vidaus mokesčiai.#Byla C-517/04.
judgment · LT · 8 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de junio de 2006.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof contra Productschap Vis.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Exacción sobre el transporte de quisquillas a bordo de buques pesqueros matriculados en un Estado miembro destinada a financiar instalaciones de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro - Artículo 25 CE - Exacción de efecto equivalente a derechos de aduana - Artículo 90 CE - Tributos internos.#Asunto C-517/04.
judgment · ES · 8 June 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof pret Productschap Vis.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Nodeva par garneļu transportēšanu ar dalībvalstī reģistrētiem zvejas kuģiem, lai finansētu garneļu sijāšanas un lobīšanas iekārtas tajā pašā dalībvalstī - EKL 25. pants - Maksājums ar muitas nodokļiem līdzvērtīgu iedarbību - EKL 90. pants - Iekšēja aplikšana ar nodokļiem.#Lieta C-517/04.
judgment · LV · 8 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.