European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0522
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 July 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for persons - Freedom of movement for workers - Freedom to provide services - Freedom of establishment - Free movement of capital - Articles 28, 31, 36 and 40 of the Agreement on the European Economic Area - Directive 2002/83/EC - Tax legislation providing for less favourable treatment of contributions to occupational pension schemes paid to insurance undertakings established abroad - Taxation in Belgium of capital and surrender values paid to beneficiaries who have transferred their residence abroad - Tax convention preventing double taxation - Representative responsible.#Case C-522/04.
Introduced
5 July 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2007
Records
Official record CELEX 62004CJ0522 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 July 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for persons - Freedom of movement for workers - Freedom to provide services - Freedom of establishment - Free movement of capital - Articles 28, 31, 36 and 40 of the Agreement on the European Economic Area - Directive 2002/83/EC - Tax legislation providing for less favourable treatment of contributions to occupational pension schemes paid to insurance undertakings established abroad - Taxation in Belgium of capital and surrender values paid to beneficiaries who have transferred their residence abroad - Tax convention preventing double taxation - Representative responsible.#Case C-522/04.
judgment · EN · 5 July 2007
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. srpnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Slobodno kretanje osoba - Sloboda kretanja radnika - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 2002/83/EZ.#Predmet C-522/04.
judgment · HR · 5 July 2007
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 5.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Personu brīva pārvietošanās - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Brīva kapitāla aprite - Eiropas Ekonomikas zonas līguma 28., 31., 36. un 40. pants - Direktīva 2002/83/EK - Nodokļu tiesību akti, kuros paredzēta nelabvēlīgāka attieksme pret tādām iemaksām profesionālajās pensiju shēmās, kas tiek pārskaitītas ārvalstīs dibinātām dzīvības apdrošināšanas sabiedrībām - Kapitāla un līguma laušanas gadījumā atmaksājamo summu, kas pārskaitītas saņēmējiem, kuri ir mainījuši savu dzīvesvietu uz ārvalstīm, aplikšana ar nodokli Beļģijā - Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu - Atbildīgais pārstāvis.#Lieta C-522/04.
judgment · LV · 5 July 2007
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ osób - Swobodny przepływ pracowników - Swobodne świadczenie usług - Swoboda przedsiębiorczości - Swobodny przepływ kapitału - Artykuły 28, 31, 36 i 40 porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym - Dyrektywa 2002/83/WE - Przepisy podatkowe przewidujące mniej korzystne traktowanie składek na zakładowe systemy emerytalne wpłacanych do zakładów ubezpieczeń z siedzibą za granicą - Opodatkowanie w Belgii kapitału i wartości wykupu na rzecz osób uprawnionych, które przeprowadziły się za granicę - Umowa podatkowa zapobiegająca podwójnemu opodatkowaniu - Przedstawiciel ponoszący odpowiedzialność.#Sprawa C-522/04.
judgment · PL · 5 July 2007
A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Személyek szabad mozgása - Munkavállalók szabad mozgása - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A letelepedés szabadsága - A tőke szabad mozgása - Az Európai Gazdasági Térségről szóló Megállapodás 28., 31., 36., és 40. cikke - 2002/83/EK irányelv - Külföldön letelepedett biztosítótársaságok részére szakmai nyugdíjbiztosítás keretében fizetett hozzájárulások kedvezőtlenebb bánásmódját előíró adójogi szabályozás - Azon kedvezményezettek részére fizetett tőkeösszeg és visszavásárlási összeg Belgiumban történő adóztatása, akik lakóhelyüket külföldre helyezték át - A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény - Felelős képviselő.#C-522/04. sz. ügy.
judgment · HU · 5 July 2007
2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas asmenų judėjimas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Laisvė teikti paslaugas - Įsisteigimo laisvė - Laisvas kapitalo judėjimas - Europos ekonominės erdvės susitarimo 28, 31, 36 ir 40 straipsniai - Direktyva 2002/83/EB - Mokesčių teisės aktai, numatantys mažiau palankų užsienyje įsteigtoms draudimo įmonėms pervestų įmokų į įmonių pensijų sistemas vertinimą - Kapitalo ir išperkamųjų sumų, pervestų savo gyvenamąją vietą į užsienį perkėlusiems gavėjams, apmokestinimas Belgijoje - Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo - Atsakingasis atstovas.#Byla C-522/04.
judgment · LT · 5 July 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων - Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων - Άρθρα 28, 31, 36 και 40 της Συμφωνίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο - Οδηγία 2002/83/EΚ- Φορολογική νομοθεσία προβλέπουσα λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση των εισφορών στο πλαίσιο επαγγελματικών καθεστώτων συνταξιοδοτήσεως που καταβάλλονται σε ασφαλιστικές εταιρίες εγκατεστημένες στην αλλοδαπή - Φορολόγηση στο Βέλγιο των κεφαλαίων και των αξιών εξαγοράς που καταβάλλονται στους δικαιούχους οι οποίοι μετέφεραν την κατοικία τους στην αλλοδαπή - Φορολογική σύμβαση προλαμβάνουσα τη διπλή φορολογία - Υπεύθυνος αντιπρόσωπος.#Υπόθεση C-522/04.
judgment · EL · 5 July 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-persuni - Moviment liberu tal-ħaddiema - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Libertà ta' stabbiliment - Moviment liberu ta' kapitali - Artikoli 28, 31, 36 u 40 tal-Ftehim li jistabbilixxi ż-Żona Ekonomika Ewropea -Direttiva 2002/83/KE - Leġiżlazzjoni fiskali li tipprevedi trattament inqas favorevoli lill-kontribuzzjonijiet għal skemi ta' rtirar mix-xogħol imħallsa lil impriżi ta' assigurazzjoni stabbiliti f'pajjiż barrani - Tassazzjoni fil-Belġju fuq il-kapital u tal-valuri ta' tisrif imħallsa lill-benefiċjarji, li jkunu ttrasferixxew ir-residenza tagħhom f'pajjiż barrani - Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja - Rappreżentant responsabbli.#Kawża C-522/04.
judgment · MT · 5 July 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de Julho de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de pessoas - Livre circulação de trabalhadores - Livre prestação de serviços - Liberdade de estabelecimento - Livre circulação de capitais - Artigos 28.º, 31.º, 36.º e 40.º do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu - Directiva 2002/83/CE - Legislação fiscal que prevê um tratamento menos favorável das quotizações para regimes de reforma profissionais pagas a empresas seguradoras estabelecidas no estrangeiro - Tributação, na Bélgica, dos capitais e dos valores de resgate pagos aos beneficiários que transferiram a sua residência para o estrangeiro - Convenção fiscal preventiva da dupla tributação - Representante responsável.#Processo C-522/04.
judgment · PT · 5 July 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de julio de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de personas - Libre circulación de los trabajadores - Libre prestación de servicios - Libertad de establecimiento - Libre circulación de capitales - Artículos 28, 31, 36 y 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Directiva 2002/83/CE - Legislación fiscal que establece un trato menos favorable de las primas a los planes de pensiones profesionales abonadas a compañías de seguros establecidas en el extranjero - Tributación en Bélgica de los capitales y los valores de rescate abonados a los beneficiarios que hayan trasladado su residencia al extranjero - Convenio fiscal para evitar la doble imposición - Representante responsable.#Asunto C-522/04.
judgment · ES · 5 July 2007
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - arbejdskraftens frie bevægelighed - fri udveksling af tjenesteydelser - etableringsfrihed - frie kapitalbevægelser - artikel 28, 31, 36 og 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - direktiv 2002/83/EF - skattelovgivning, hvorefter bidrag til erhvervstilknyttede pensionsordninger, som indbetales til forsikringsselskaber, der har hjemsted i udlandet, stilles mindre gunstigt - beskatning i Belgien af kapital og tilbagekøbsværdier, som udbetales til ydelsesberettigede, der er flyttet til udlandet - dobbeltbeskatningsoverenskomst - ansvarlig repræsentant.#Sag C-522/04.
judgment · DA · 5 July 2007
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb osôb - Voľný pohyb pracovníkov - Slobodné poskytovanie služieb - Sloboda usadiť sa - Voľný pohyb kapitálu - Články 28, 31, 36 a 40 Dohody o Európskom hospodárskom priestore - Smernica 2002/83/ES - Daňová právna úprava stanovujúca menej výhodné zaobchádzanie s poistným na profesijné dôchodkové poistenie zaplateným poisťovniam usadeným v zahraničí - Zdanenie istiny a odkupnej hodnoty zaplatených príjemcom, ktorí zmenili svoje bydlisko do zahraničia, v Belgicku - Daňová dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia - Zodpovedný zástupca.#Vec C-522/04.
judgment · SK · 5 July 2007
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 5 iulie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Libera circulație a lucrătorilor - Libertatea de a presta servicii - Libertatea de stabilire - Libera circulație a capitalurilor - Articolele 28, 31, 36 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European - Directiva 2002/83/CE - Legislație fiscală care prevede un tratament mai puțin favorabil al contribuțiilor la sistemele de pensie profesionale vărsate întreprinderilor de asigurare stabilite în străinătate - Impozitarea în Belgia a capitalurilor și a valorilor de răscumpărare vărsate beneficiarilor care și-au mutat domiciliul în străinătate - Convenție fiscală de evitare a dublei impuneri - Reprezentant responsabil.#Cauza C-522/04.
judgment · RO · 5 July 2007
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje oseb - Prosto gibanje delavcev - Svobodno opravljanje storitev - Svoboda ustanavljanja - Prost pretok kapitala - Členi 28, 31, 36 in 40 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru - Direktiva 2002/83/ES - Davčna zakonodaja, ki določa manj ugodno obravnavanje prispevkov v sheme poklicnega pokojninskega zavarovanja, vplačanih pri zavarovalnicah s sedežem v tujini - Obdavčenje glavnic in odkupnih vrednosti v Belgiji, plačanih upravičencem, ki so svoje stalno prebivališče prenesli v tujino - Davčna konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja - Odgovorni predstavnik.#Zadeva C-522/04.
judgment · SL · 5 July 2007
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb osob - Volný pohyb pracovníků - Volný pohyb služeb - Svoboda usazování - Volný pohyb kapitálu - Články 28, 31, 36 a 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru - Směrnice 2002/83/ES - Daňové právní předpisy stanovící méně příznivé zacházení s příspěvky v rámci zaměstnaneckého penzijního připojištění zaplacenými pojišťovnám usazeným v zahraničí - Zdanění kapitálu a odbytného vyplácených oprávněným osobám, které přemístily své bydliště do zahraničí, v Belgii - Daňová smlouva o zamezení dvojího zdanění - Odpovědný zástupce.#Věc C-522/04.
judgment · CS · 5 July 2007
Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 juli 2007.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för personer - Fri rörlighet för arbetstagare - Frihet att tillhandahålla tjänster - Etableringsfrihet - Fri rörlighet för kapital - Artiklarna 28, 31, 36 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - Direktiv 2002/83/EG - Skattelagstiftning enligt vilken det föreskrivs en mindre förmånlig behandling för inbetalningar till tjänstepensionssystem som görs till försäkringsföretag etablerade i utlandet - Beskattning i Belgien av kapital och återköpsvärden som betalas till förmånstagare som har bosatt sig utomlands - Avtal för undvikande av dubbelbeskattning - Ansvarigt ombud.#Mål C-522/04.
judgment · SV · 5 July 2007
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5. juuli 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Isikute vaba liikumine - Töötajate vaba liikumine - Teenuste osutamise vabadus - Asutamisvabadus - Kapitali vaba liikumine - Euroopa Majanduspiirkonna asutamislepingu artiklid 28, 31, 36 ja 40 - Direktiiv 2002/83/EÜ - Maksualased õigusnormid, mis näevad ette välisriigis asutatud elukindlustusseltsi tasutud vanaduspensioniskeemide sissemaksete ebasoodsama kohtlemise - Selliste isikute kapitali ja tagasiostuväärtuste maksustamine Belgias, kes on asunud elama välisriiki - Topeltmaksustamise vältimise leping - Vastutav esindaja.#Kohtuasi C-522/04.
judgment · ET · 5 July 2007
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Libera circolazione dei lavoratori - Libera prestazione dei servizi - Libertà di stabilimento - Libera circolazione dei capitali - Artt. 28, 31, 36 e 40 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo -Direttiva 2002/83/CE - Normativa tributaria che prevede un trattamento meno favorevole dei contributi ai regimi pensionistici professionali versati alle imprese di assicurazione stabilite all’estero - Imposizione in Belgio dei capitali e dei valori di riscatto versati ai beneficiari che hanno trasferito la residenza all’estero - Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni - Rappresentante responsabile.#Causa C-522/04.
judgment · IT · 5 July 2007
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Juli 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freizügigkeit - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Freier Dienstleistungsverkehr - Niederlassungsfreiheit - Freier Kapitalverkehr - Art. 28, 31, 36 und 40 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum - Richtlinie 2002/83/EG - Steuerregelung, die eine ungünstigere Behandlung von Beiträgen zu betrieblichen Altersversorgungssystemen vorsieht, die an im Ausland niedergelassene Versicherungsunternehmen entrichtet worden sind - Versteuerung von Kapitalbeträgen und Rückkaufwerten in Belgien, die an Begünstigte ausgezahlt werden, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt haben - Doppelbesteuerungsabkommen - Verantwortlicher Vertreter.#Rechtssache C-522/04.
judgment · DE · 5 July 2007
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 juillet 2007.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Libre circulation des personnes - Libre circulation des travailleurs - Libre prestation des services - Liberté d’établissement - Libre circulation des capitaux - Articles 28, 31, 36 et 40 de l’accord sur l’Espace économique européen - Directive 2002/83/CE - Législation fiscale prévoyant un traitement moins favorable des cotisations aux régimes de retraite professionnels versées aux entreprises d'assurances établies à l’étranger - Imposition en Belgique des capitaux et des valeurs de rachat versés aux bénéficiaires ayant transféré leur résidence à l'étranger - Convention fiscale préventive de la double imposition - Représentant responsable.#Affaire C-522/04.
judgment · FR · 5 July 2007
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Vrij verkeer van werknemers - Vrij verrichten van diensten - Vrijheid van vestiging - Vrij verkeer van kapitaal - Artikelen 28, 31, 36 en 40 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte - Richtlijn 2002/83/EG - Belastingregeling die voorziet in minder gunstige behandeling van bijdragen aan bedrijfspensioenregelingen betaald aan in buitenland gevestigde verzekeringsondernemingen - Belasting in België op kapitalen en afkoopwaarden betaald aan begunstigden die woonplaats naar buitenland hebben overgebracht - Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting - Aansprakelijke vertegenwoordiger.#Zaak C-522/04.
judgment · NL · 5 July 2007
Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно движение на лица - Свободно движение на работници - Свободно предоставяне на услуги - Свобода на установяване - Свободно движение на капитали - Членове 28, 31, 36 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство - Директива 2002/83/ЕО - Данъчно законодателство, предвиждащо по-неблагоприятно третиране на вноските към професионални пенсионни схеми, изплатени на застрахователни предприятия, установени в чужбина - Данъчно облагане в Белгия на капитали и на суми при предсрочно прекратяване на полици, изплатени на бенефициенти, които са прехвърлили своето пребиваване в чужбина - Конвенция за избягване на двойното данъчно облагане - Отговорен представител.#Дело C-522/04.
judgment · BG · 5 July 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5 päivänä heinäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sijoittautumisvapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 28, 31, 36 ja 40 artikla - Direktiivi 2002/83/EY - Verolainsäädäntö, jossa säädetään muun muassa ulkomailla sijoittautuneille vakuutusyrityksille työeläkejärjestelmiin suoritettujen vakuutusmaksujen epäedullisemmasta kohtelusta - Ulkomaille muuttaneille edunsaajille suoritettujen pääomien ja takaisinostoarvojen verottaminen Belgiassa - Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus - Vastaava edustaja.#Asia C-522/04.
judgment · FI · 5 July 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.