European Union · Record · CO
CELEX 62004CO0052
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg v Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Protection of workers’ health and safety - Directives 89/391/EEC and 93/104/EC - Scope - Operational crews of a public fire service - Inclusion - Conditions.#Case C-52/04.
Introduced
14 July 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2005
Records
Official record CELEX 62004CO0052 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg v Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Protection of workers’ health and safety - Directives 89/391/EEC and 93/104/EC - Scope - Operational crews of a public fire service - Inclusion - Conditions.#Case C-52/04.
judgment · EN · 14 July 2005
Определение на Съда (втори състав) от 14 юли 2005 г.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg срещу Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Директиви 89/391/ЕИО и 93/104/ЕО.#Дело C-52/04.
judgment · BG · 14 July 2005
Rješenje Suda (drugo vijeće) od 14. srpnja 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg protiv Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Socijalna politika - Direktive 89/391/EEZ i 93/104/EZ.#Predmet C-52/04.
judgment · HR · 14 July 2005
Ordonanța Curții (camera a doua) din data de 14 iulie 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg împotriva Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Directivă 89/391/CEE și 93/104/CE.#Cauza C-52/04.
judgment · RO · 14 July 2005
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis 2005 m. liepos 14 d.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg prieš Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Socialinė politika - Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga - Direktyva 89/391/EEB ir Direktyva 93/104/EB - Taikymo sritis - Valstybinės priešgaisrinės apsaugos tarnybos ugniagesiai gelbėtojai - Įtraukimas - Sąlygos.#Byla C-52/04.
judgment · LT · 14 July 2005
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) ta' l-14 ta' Lulju 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg vs Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Kawża C-52/04.
judgment · MT · 14 July 2005
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 14 luglio 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg contro Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Politica sociale - Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori - Direttive 89/391/CEE e 93/104/CE - Sfera d'applicazione - Forze di pronto intervento di un Corpo statale di Vigili del Fuoco - Inclusione - Requisiti.#Causa C-52/04.
judgment · IT · 14 July 2005
Despacho do Tribunal (Segunda Secção) de 14 de Julho de 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg contra Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Política social - Protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores - Directivas 89/391/CEE e 93/104/CE - Âmbito de aplicação - Forças de intervenção de um serviço público de sapadores-bombeiros - Inclusão - Condições.#Processo C-52/04.
judgment · PT · 14 July 2005
A Bíróság (második tanács) 2005. július 14-i végzése.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg kontra Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - Szociálpolitika - A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme - 89/391/EGK és 93/104/EK irányelv - Hatály - Hivatásos tűzoltók beavatkozó erői - Bennfoglaltság - Feltételek.#C-52/04. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2005
Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov - Smernice 89/391/ EHS a 93/104/ES - Pôsobnosť - Zásahové sily verejnej hasičskej služby - Zahrnutie - Podmienky.#Vec C-52/04.
judgment · SK · 14 July 2005
Domstolens beslut (andra avdelningen) den 14 juli 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg mot Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa - Direktiven 89/391/EEG och 93/104/EG - Tillämpningsområde - Insatsstyrkor vid en statlig brandkår - Omfattas - Villkor.#Mål C-52/04.
judgment · SV · 14 July 2005
Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Sociální politika - Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků - Směrnice 89/391/EHS a 93/104/ES - Rozsah působnosti - Zásahové síly veřejné požární služby - Zařazení - Podmínky.#Věc C-52/04.
judgment · CS · 14 July 2005
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg contre Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Politique sociale - Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs - Directives 89/391/CEE et 93/104/CE - Champ d'application - Forces d'intervention d'un service public de sapeurs-pompiers - Inclusion - Conditions.#Affaire C-52/04.
judgment · FR · 14 July 2005
Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg przeciwko Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Artykuł 104 § 3 regulaminu - Polityka społeczna - Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników - Dyrektywy 89/391/EWG i 93/104/WE - Zakres stosowania - Siły interwencyjne publicznej straży pożarnej - Włączenie - Przesłanki.#Sprawa C-52/04.
judgment · PL · 14 July 2005
Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 14. juuli 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg versus Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Sotsiaalpoliitika - Töötajate ohutuse ja tervise kaitse - Direktiivid 89/391/EMÜ ja 93/104/EÜ - Kohaldamisala - Riigi päästeameti päästekomandod - Hõlmamine - Tingimused.#Kohtuasi C-52/04.
judgment · ET · 14 July 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg vastaan Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Direktiivit 89/391/ETY ja 93/104/EY - Soveltamisala - Valtion palokunnan toimintayksiköt - Kuuluminen soveltamisalaan - Edellytykset.#Asia C-52/04.
judgment · FI · 14 July 2005
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg κατά Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων - Οδηγίες 89/391/ΕΟΚ και 93/104/ΕΚ - Πεδίο εφαρμογής - Δυνάμεις άμεσης επεμβάσεως της πυροσβεστικής υπηρεσίας- Περιλαμβάνονται - Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-52/04.
judgment · EL · 14 July 2005
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg gegen Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Artikel 104 Absatz 3 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Arbeitnehmer - Richtlinien 89/391/EWG und 93/104/EG - Anwendungsbereich - Einsatzkräfte einer staatlichen Feuerwehr - Einbeziehung - Voraussetzungen.#Rechtssache C-52/04.
judgment · DE · 14 July 2005
Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg pret Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts - Sociālā politika - Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība - Direktīva 89/391/EEK un Direktīva 93/104/EK - Piemērošanas joma - Valsts ugunsdzēsības dienesta ātrās reaģēšanas spēki - Iekļaušana - Nosacījumi.#Lieta C-52/04.
judgment · LV · 14 July 2005
Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Člen 104(3) Poslovnika - Socialna politika - Zaščita varnosti in zdravja delavcev - Direktivi 89/391/EGS in 93/104/ES - Področje uporabe - Intervencijske sile gasilske javne službe - Vključitev - Pogoji.#Zadeva C-52/04.
judgment · SL · 14 July 2005
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de julio de 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg contra Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores - Directivas 89/391/CEE y 93/104/CE - Ámbito de aplicación - Fuerzas de intervención de un servicio público de bomberos - Inclusión - Requisitos.#Asunto C-52/04.
judgment · ES · 14 July 2005
Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 14. juli 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg mod Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 89/391/EØF og 93/104/EF - anvendelsesområde - et offentligt brandvæsens indsatsstyrker - omfattet - betingelser.#Sag C-52/04.
judgment · DA · 14 July 2005
Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 14 juli 2005.#Personalrat der Feuerwehr Hamburg tegen Leiter der Feuerwehr Hamburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Artikel 104, lid 3, van Reglement voor de procesvoering - Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijnen 89/391/EEG en 93/104/EG - Werkingssfeer - Interventieteams van openbare brandweer - Inbegrepen - Voorwaarden.#Zaak C-52/04.
judgment · NL · 14 July 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.