Order of the Court (Second Chamber) of 11 May 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole and Others v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, and Regione Veneto.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - External relations - Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names - Protection in the Community of a name relating to certain wines originating in Hungary - Geographical indication 'Tokaj' - Exchange of letters - Possibility of using the word 'Tocai' in the term 'Tocai friulano' or 'Tocai italico' for the description and presentation of certain Italian wines, in particular quality wines produced in specified regions ('quality wines psr'), during a transitional period expiring on 31 March 2007 - Exclusion of that possibility at the end of the transitional period - Validity - Legal basis - Article 133 EC - Principles of international law relating to treaties - Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement - Protection of fundamental rights - Right to property.#Case C-231/04.

Records

Official record CELEX 62004CO0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2006. Status: decided.

Timeline

1. 11 May 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Second Chamber) of 11 May 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole and Others v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, and Regione Veneto.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - External relations - Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names - Protection in the Community of a name relating to certain wines originating in Hungary - Geographical indication 'Tokaj' - Exchange of letters - Possibility of using the word 'Tocai' in the term 'Tocai friulano' or 'Tocai italico' for the description and presentation of certain Italian wines, in particular quality wines produced in specified regions ('quality wines psr'), during a transitional period expiring on 31 March 2007 - Exclusion of that possibility at the end of the transitional period - Validity - Legal basis - Article 133 EC - Principles of international law relating to treaties - Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement - Protection of fundamental rights - Right to property.#Case C-231/04.

  judgment · EN · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Mejju 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole et vs Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, fil-preżenza ta' Regione Veneto.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Kawża C-231/04.

  judgment · MT · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 11. Mai 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole u. a. gegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Beteiligte: Regione Veneto.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung - Außenbeziehungen - Abkommen EG-Ungarn über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen - Schutz einer Bezeichnung für bestimmte Weine aus Ungarn in der Gemeinschaft - Geografische Angabe "Tokaj" - Briefwechsel - Möglichkeit der Verwendung des Wortes "Tocai" in der Angabe "Tocai friulano" oder "Tocai italico" zur Bezeichnung und Aufmachung bestimmter italienischer Weine, insbesondere von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete ("Qualitätsweine b. A."), während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 - Ausschluss dieser Möglichkeit nach Ablauf dieser Übergangszeit - Gültigkeit - Rechtsgrundlage - Artikel 133 EG - Grundsätze des internationalen Vertragsrechts - Artikel 22 bis 24 des TRIPS-Übereinkommens - Schutz der Grundrechte - Eigentumsrecht.#Rechtssache C-231/04.

  judgment · DE · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a doua) din data de 11 mai 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole și alții împotriva Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, în prezența Regione Veneto.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Articol 133 CE.#Cauza C-231/04.

  judgment · RO · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 11 päivänä toukokuuta 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole ym. vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, ja Regione Veneto.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Yhteisön ulkosuhteet - Euroopan yhteisön ja Unkarin välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus - Tiettyjen Unkarista peräisin olevien viinien nimitysten suoja yhteisössä - Maantieteellinen merkintä "Tokaj" - Kirjeenvaihto - Mahdollisuus käyttää sanaa "Tocai" ilmauksessa "Tocai friulano" tai "Tocai italico" tiettyjen italialaisten viinien kuvauksessa ja esittelyssä, erityisesti määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien osalta (tma-laatuviinit) 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden ajan - Tämän mahdollisuuden poissulkeminen siirtymäajan päätyttyä - Pätevyys - Oikeudellinen perusta - EY 133 artikla - Sopimuksia koskevat kansainvälisoikeudelliset periaatteet - TRIPS-sopimuksen 22-24 artikla - Perusoikeuksien suojelu - Omaisuudensuoja.#Asia C-231/04.

  judgment · FI · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 11 maja 2006 r.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole i in. przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, przy udziale Regione Veneto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Relações externas - Acordo CE-Hungria sobre a protecção recíproca e o controlo de denominações de vinho - Protecção na Comunidade de uma denominação relativa a determinados vinhos originários da Hungria - Indicação geográfica "Tokai" - Troca de cartas - Possibilidade de utilizar o termo "Tocai" na menção "Tocai friulano" ou "Tocai italico" para a designação e a apresentação de alguns vinhos italianos, em especial os vinhos de qualidade produzidos em região determinada('v.q.p.r.d.') durante um período transitório que expira em 31 de Março de 2007 - Exclusão desta possibilidade no termo do período transitório - Validade - Base jurídica - Artigo 133.ºCE - Princípios de direito internacional referentes aos Tratados -Artigos 22.ºa 24.ºdo acordo ADPIC (TRIPs) - Protecção dos direitos fundamentais - Direito de propriedade.#Sprawa C-231/04.

  judgment · PL · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 11. mája 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole a i. proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, za účasti Regione Veneto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Zahraničné vzťahy - Dohoda ES - Maďarsko o vzájomnej ochrane a kontrole označovania vín - Ochrana označenia vzťahujúceho sa na určité vína pochádzajúce z Maďarska v Spoločenstve - Zemepisné označenie "Tokaj" - Výmena listov - Možnosť používať termín "Tocai" vo výrazoch "Tocai friulano" alebo "Tocai italico" pre označovanie a prezentáciu niektorých talianskych vín, osobitne akostných vín vyrobených vo vymedzenom regióne ("akostné vína psr") počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2007 - Vylúčenie tejto možnosti po uplynutí prechodného obdobia - Platnosť - Právny základ - Článok 133 ES - Zásady medzinárodného práva týkajúce sa zmlúv - Články 22 až 24 dohody TRIPS - Ochrana základných práv - Právo vlastniť majetok.#Vec C-231/04.

  judgment · SK · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (втори състав) от 11 май 2006 г.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole и други срещу Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, в присъствието на Regione Veneto.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Член 133 ЕО.#Дело C-231/04.

  judgment · BG · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2006. gada 11.maijā.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole u.c. pret Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, piedaloties Regione Veneto.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Starptautiskās attiecības - EK un Ungārijas līgums par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli - Dažu Ungārijā ražotu vīnu nosaukuma aizsardzība Kopienā - Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "Tokaj" - Sarakste - Iespēja izmantot nosaukumu "Tocai" vārdu savienojumos "Tocai friulano" vai "Tocai italico", lai aprakstītu un noformētu konkrētus Itālijas vīnus, it īpaši, kvalitatīvos vīnus, kas ražoti noteiktos reģionos ("kvalitatīvie vīni"), pārejas periodā līdz 2007. gada 31. martam - Šādas iespējas izslēgšana pārejas perioda beigās - Spēkā esamība - Juridiskais pamats - EKL 133. pants - Starptautisko līgumtiesību principi - LTIĪTT (TRIPs) 22.-24. pants - Pamattiesību aizsardzība - Tiesības uz īpašumu.#Lieta C-231/04.

  judgment · LV · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (andra avdelningen) den 11 maj 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole m.fl. mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, i närvaro av Regione Veneto.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Yttre förbindelser - Avtalet mellan EG och Ungern om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar - En beteckning för vissa viner med ursprung i Ungern som åtnjuter skydd i gemenskapen - Den geografiska beteckningen Tokaj - Skriftväxling - Möjligheten att använda ordet Tocai i namnet Tocai friulano eller Tocai italico för att beteckna och presentera vissa italienska viner, särskilt kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (kvalitetsvin fso), under en övergångsperiod som löper ut den 31 mars 2007 - Möjligheten upphör efter utgången av övergångsperioden - Giltighet - Rättslig grund - Artikel 133 EG - Principer i internationell rätt rörande traktater - Artiklarna 22-24 i TRIPs-avtalet - Skydd för grundläggande rättigheter - Rätten till egendom.#Mål C-231/04.

  judgment · SV · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole ir kt. prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, dalyvaujant Regione Veneto.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Procedūros reglamento104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Užsienio ryšiai - EB-Vengrijos susitarimas dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės - Tam tikrų Vengrijos kilmės vynų rūšių pavadinimų apsauga Bendrijoje - Geografinė nuoroda "Tokaj" - Apsikeitimas laiškais - Galimybė naudoti terminą "Tocai" pavadinimuose "Tocai friulano" arba "Tocai italico" tam tikriems itališkiems vynams, ypač rūšiniams vynams, pagamintiems konkrečiame regione (pkr) aprašyti bei pateikti pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2007 m. kovo 31 d. - Draudimas naudotis šia galimybe pasibaigus pereinamajam laikotarpiui - Galiojimas - Teisinis pagrindas - EB 133 straipsnis - Tarptautinės teisės principai tarptautinių sutarčių srityje - TRIPS sutarties 22 - 24 straipsniai - Pagrindinių teisių apsauga - Teisė į nuosavybę.#Byla C-231/04.

  judgment · LT · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (drugo vijeće) od 11. svibnja 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole i drugi protiv Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, uz sudjelovanje Regione Veneto.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Pravna osnova - Članak 133. UEZ-a.#Predmet C-231/04.

  judgment · HR · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. května 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole a další proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, za přítomnosti Regione Veneto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Vnější vztahy - Dohoda ES-Maďarsko o vzájemné ochraně a kontrole názvů vín - Ochrana označení některých vín pocházejících z Maďarska ve Společenství - Zeměpisné označení ,Tokaj' - Výměna dopisů - Možnost užívat pojem ,Tocai' ve výraze ,Tocai friulano' nebo , Tocai italico' pro označování a obchodní úpravu některých italských vín, zvláště jakostních vín stanovené oblasti (,jakostní vína s. o.'), v průběhu přechodného období, které končí dne 31. března 2007 - Vyloučení této možnosti po uplynutí přechodného období - Platnost - Právní základ - Článek 133 ES - Zásady mezinárodního práva týkající se smluv - Články 22 až 24 dohody TRIPS - Ochrana základních práv - Právo vlastnit majetek.#Věc C-231/04.

  judgment · CS · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 11. maja 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole in drugi proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, ob udeležbi Regione Veneto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Prvi pododstavek člena 104(3) Poslovnika - Zunanji odnosi - Sporazum ES-Madžarska o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin - Zaščita označbe za določena vina s poreklom iz Madžarske v Skupnosti - Geografska označba "Tokaj" - Izmenjava pisem - Možnost uporabe izraza "Tocai" v navedbi "Tocai friulano" ali "Tocai italico" za označbo in predstavitev določenih italijanskih vin, zlasti kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju ("kakovostna vina pdpo"), v prehodnem obdobju, ki se izteče 31. marca - Izključitev te možnosti po izteku prehodnega obdobja - Veljavnost - Pravna podlaga - Člen 133 ES - Načela mednarodnega pogodbenega prava - Členi od 22 do 24 Sporazuma TRIPS - Varstvo temeljnih pravic - Lastninska pravica.#Zadeva C-231/04.

  judgment · SL · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 11. mai 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole jt. versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, osavõtul Regione Veneto.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Välissuhted - EÜ-Ungari veininimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli kokkulepe - Teatud Ungarist pärit veinidega seotud nimetuse kaitse ühenduses - Geograafiline tähis "Tokaj" - Kirjavahetus - Mõiste "Tocai" kasutamise võimalus terminis "Tocai friulano" või "Tocai italico" teatud Itaalia veinide, eriti määratletud piirkonnas toodetud kvaliteetveinide ("mpv-kvaliteetveinid") kirjeldamiseks ja esitlemiseks üleminekuajal, mis lõpeb 31. märtsil 2007 - Selle võimaluse välistamine pärast üleminekuaja lõppu - Kehtivus - Õiguslik alus - EÜ artikkel 133 - Rahvusvaheliste lepingute õiguse põhimõtted - TRIPs lepingu artiklid 22-24 - Põhiõiguste kaitse - Omandiõigus.#Kohtuasi C-231/04.

  judgment · ET · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2006. május 11-i végzése.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole és társai kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, részvételével Regione Veneto.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Külkapcsolatok - A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás - Egyes Magyarországból származó borokra vonatkozó megnevezés védelme a Közösségben- A "Tokaj" földrajzi megjelölés - Levélváltás - A "Tocai" szó használata a "Tocai friulano" vagy "Tocai italico" kifejezésekben egyes olasz borok, különösen a meghatározott területen termesztett (m.t.) minőségi borok leírására és bemutatására egy, 2007. március 31-ig tartó átmeneti időszak folyamán - E lehetőség kizárása az átmeneti időszak letelte után - Érvényesség - Jogalap - Az EK-Szerződés 133. cikke - A szerződésekkel kapcsolatos nemzetközi jogi elvek - A TRIPs egyezmény 22-24. cikkei - Az alapjogok védelme - A tulajdonhoz való jog.#C-231/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de Maio de 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole e o. contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, e Regione Veneto.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Relações externas - Acordo CE-Hungria sobre a protecção recíproca e o controlo de denominações de vinho - Protecção na Comunidade de uma denominação relativa a determinados vinhos originários da Hungria - Indicação geográfica "Tokai" - Troca de cartas - Possibilidade de utilizar o termo "Tocai" na menção "Tocai friulano" ou "Tocai italico" para a designação e a apresentação de alguns vinhos italianos, em especial os vinhos de qualidade produzidos em região determinada('v.q.p.r.d.') durante um período transitório que expira em 31 de Março de 2007 - Exclusão desta possibilidade no termo do período transitório - Validade - Base jurídica - Artigo 133.ºCE - Princípios de direito internacional referentes aos Tratados - Artigos 22.ºa 24.ºdo acordo ADPIC (TRIPs) - Protecção dos direitos fundamentais - Direito de propriedade.#Processo C-231/04.

  judgment · PT · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole κ.λπ. κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, παρισταμένης της Regione Veneto.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού διαδικασίας - Εξωτερικές σχέσεις - Συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων - Προστασία εντός της Κοινότητας μιας ονομασίας αφορώσας ορισμένους οίνους καταγωγής Ουγγαρίας - Γεωγραφική ένδειξη "Tokaj" - Ανταλλαγή επιστολών - Δυνατότητα χρήσεως του όρου "Tocai" στην ένδειξη "Tocai friulano" ή "Tocai italico" για την περιγραφή και την παρουσίαση ορισμένων ιταλικών οίνων, και ειδικότερα των οίνων ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένης περιοχής ("v.q.p.r.d."), κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 Μαρτίου 2007 - Αποκλεισμός της δυνατότητας αυτής μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου - Κύρος - Νομική βάση - Άρθρο 133 ΕΚ - Σχετικές με τις συμβάσεις αρχές του διεθνούς δικαίου - Άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ (TRIPs) - Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων - Δικαίωμα ιδιοκτησίας.#Υπόθεση C-231/04.

  judgment · EL · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 11 mai 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole e.a. contre Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, en présence de Regione Veneto.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Relations extérieures - Accord CE-Hongrie relatif à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins - Protection dans la Communauté d'une dénomination relative à certains vins originaires de Hongrie - Indication géographique 'Tokaj' - Échange de lettres - Possibilité d'utiliser le terme 'Tokaj' dans la mention 'Tocai friulano' ou 'Tocai italico' pour la désignation et la présentation de certains vins italiens, en particulier des vins de qualité produits dans une région déterminée ('v.q.p.r.d.'), pendant une période transitoire expirant le 31 mars 2007 - Exclusion de cette possibilité à l'issue de la période transitoire - Validité - Base juridique - Article 133 CE - Principes de droit international relatifs aux traités - Articles 22 à 24 de l'accord ADPIC (TRIPs) - Protection des droits fondamentaux - Droit de propriété.#Affaire C-231/04.

  judgment · FR · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de mayo de 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole y otros contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, en el que participa Regione Veneto.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Relaciones exteriores - Acuerdo CE-Hungría sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos - Protección en la Comunidad de una denominación de varios vinos originarios de Hungría - Indicación geográfica "Tokaj" - Canje de notas - Posibilidad de utilizar el término "Tocai" en la expresión "Tocai friulano" o "Tocai italico" para la designación y presentación de algunos vinos italianos, en particular vinos de calidad producidos en regiones determinadas (v.c.p.r.d.), durante un período transitorio que expira el 31 de marzo de 2007 - Exclusión de esta posibilidad una vez finalizado el período transitorio - Validez - Base jurídica - Artículo 133 CE - Principios del Derecho internacional relativos a los Tratados - Artículos 22 a 24 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) - Protección de los derechos fundamentales - Derecho de propiedad.#Asunto C-231/04.

  judgment · ES · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 11 mei 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole e.a. tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, in tegenwoordigheid van Regione Veneto.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Externe betrekkingen - Overeenkomst EG/Hongarije betreffende wederzijdse bescherming van en controle op wijnbenamingen - Bescherming in Gemeenschap van benaming van bepaalde wijnen van oorsprong uit Hongarije - Geografische aanduiding "Tokaj" - Briefwisseling - Mogelijkheid om term "Tocai" te gebruiken in benaming "Tocai friulano" of "Tocai italico" voor omschrijving en aanbiedingsvorm van bepaalde Italiaanse wijnen, in het bijzonder van in bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijnen ("vqprd"), gedurende overgangsperiode die afloopt op 31 maart 2007 - Uitsluiting van deze mogelijkheid na afloop van overgangsperiode - Geldigheid - Rechtsgrondslag - Artikel 133 EG - Internationale rechtsbeginselen inzake verdragen - Artikelen 22 tot en met 24 van TRIPs-Overeenkomst - Bescherming van grondrechten - Eigendomsrecht.#Zaak C-231/04.

  judgment · NL · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 11. maj 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole m.fl. mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, med deltagelse af Regione Veneto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - forbindelser udadtil - aftalen EF-Ungarn om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser - beskyttelse i Fællesskabet af en betegnelse vedrørende visse vine med oprindelse i Ungarn - den geografiske betegnelse »Tokaj« - brevveksling - muligheden for at benytte ordet »Tocai« i betegnelserne »Tocai friulano« eller »Tocai italico« til betegnelse og præsentation af visse italienske vine, navnlig kvalitetsvine, som er fremstillet i nærmere angivne regioner (»v.q.p.r.d.«), i en overgangsperiode med udløb den 31. marts 2007 - udelukkelse af denne mulighed efter overgangsperiodens udløb - gyldighed - retsgrundlag - artikel 133 EF - folkeretlige principper vedrørende traktater - artikel 22-24 i TRIPs-aftalen - beskyttelse af grundrettigheder - ejendomsret.#Sag C-231/04.

  judgment · DA · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 maggio 2006.#Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole e a. contro Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, in presenza di Regione Veneto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Relazioni esterne - Accordo CE-Ungheria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini - Tutela nella Comunità di una denominazione di vini provenienti dall'Ungheria - Indicazione geografica "Tokaj" - Scambio di lettere - Possibilità di utilizzare il termine "Tocai" nella menzione "Tocai friulano" o "Tocai italico" per la designazione e la presentazione di taluni vini italiani, in particolare dei vini di qualità prodotti in una regione determinata ("v.q.p.r.d."), durante un periodo transitorio che scade il 31 marzo 2007 - Esclusione di tale possibilità dopo il periodo transitorio - Validità - Fondamento giuridico - Art. 133 CE - Principi di diritto internazionale relativi ai Trattati - Artt. 22-24 dell'accordo TRIPs - Tutela dei diritti fondamentali - Diritto di proprietà.#Causa C-231/04.

  judgment · IT · 11 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.