European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0025
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 September 2007.#González y Díez, SA v Commission of the European Communities.#State aid - Aid to cover exceptional restructuring costs - Withdrawal of an earlier decision - Expiry of the ECSC Treaty - Competence of the Commission - Continuity of the Community legal order - No infringement of essential procedural requirements - Protection of legitimate expectations - Manifest error of assessment.#Case T-25/04.
Introduced
12 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2007
Records
Official record CELEX 62004TJ0025 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 September 2007.#González y Díez, SA v Commission of the European Communities.#State aid - Aid to cover exceptional restructuring costs - Withdrawal of an earlier decision - Expiry of the ECSC Treaty - Competence of the Commission - Continuity of the Community legal order - No infringement of essential procedural requirements - Protection of legitimate expectations - Manifest error of assessment.#Case T-25/04.
judgment · EN · 12 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 12. rujna 2007.#González y Díez, SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-25/04.
judgment · HR · 12 September 2007
2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#González y Díez, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalba, skirta padengti išimtines restruktūrizavimo sąnaudas - Ankstesnio sprendimo panaikinimas - EAPB sutarties galiojimo pabaiga - Komisijos kompetencija - Bendrijos teisinės sistemos tęstinumas - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimo nebuvimas - Teisėtų lūkesčių apsauga - Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-25/04.
judgment · LT · 12 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 12 september 2007.#González y Díez, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Steun ter dekking van buitengewone herstructureringslasten - Herroeping van eerdere beschikking - Aflopen van EGKS-Verdrag - Bevoegdheid van Commissie - Continuïteit van communautaire rechtsorde - Geen schending van wezenlijke vormvoorschriften - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-25/04.
judgment · NL · 12 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 12 septembrie 2007.#González y Díez, SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Ajutoare pentru acoperirea unor costuri de restructurare excepționale - Retragerea unei decizii anterioare - Expirarea tratatului CECO - Competența Comisiei - Continuitatea ordinii juridice comunitare - Lipsa încălcării normelor fundamentale de procedură - Protejarea încrederii legitime - Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-25/04.
judgment · RO · 12 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. september 2007.#González y Díez, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtte til dækning af ekstraordinære udgifter til omstrukturering - tilbagetrækning af en tidligere afgørelse - EKSF-traktatens udløb - Kommissionens kompetence - kontinuitet i Fællesskabernes retsorden - ingen tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter - beskyttelse af den berettigede forventning - åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-25/04.
judgment · DA · 12 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. September 2007.#González y Díez, SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen zur Deckung außergewöhnlicher Belastungen durch Umstrukturierungen - Rücknahme einer früheren Entscheidung - Auslaufen des EGKS-Vertrags - Zuständigkeit der Kommission - Kontinuität der gemeinschaftlichen Rechtsordnung - Keine Verletzung wesentlicher Formvorschriften - Vertrauensschutz - Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-25/04.
judgment · DE · 12 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 12 settembre 2007.#González y Díez, SA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuti destinati a coprire oneri eccezionali di ristrutturazione - Revoca di una decisione precedente - Scadenza del Trattato CECA - Competenza della Commissione - Continuità dell’ordinamento giuridico comunitario - Assenza di violazione di forme sostanziali - Tutela del legittimo affidamento - Errore manifesto di valutazione.#Causa T-25/04.
judgment · IT · 12 September 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 september 2007.#González y Díez, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering - Återkallande av ett tidigare beslut - Den omständigheten att EKSG-fördraget upphörde att gälla - Kommissionens behörighet - Kontinuiteten i gemenskapens rättsordning - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter föreligger inte - Skydd för berättigade förväntningar - Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-25/04.
judgment · SV · 12 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#González y Díez, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Rakenneuudistuksesta aiheutuneiden poikkeuksellisten kulujen kattamiseksi myönnetty tuki - Aikaisemman päätöksen peruuttaminen - EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen - Komission toimivalta - Yhteisön oikeusjärjestyksen jatkuvuus - Olennaisia menettelymääräyksiä ei ole rikottu - Luottamuksensuoja - Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-25/04.
judgment · FI · 12 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 12. september 2007.#González y Díez, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Abi ümberkorraldamise erandlike kulude katmiseks - Eelneva otsuse muutmine - ESTÜ asutamislepingu lõppemine - Komisjoni pädevus - Ühenduse õiguskorra järjepidevus - Menetlusnormide rikkumise puudumine - Õiguspärase ootuse kaitse - Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-25/04.
judgment · ET · 12 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de septiembre de 2007.#González y Díez, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayudas destinadas a cubrir cargas excepcionales de reestructuración - Revocación de una decisión precedente - Expiración del Tratado CECA - Competencia de la Comisión - Continuidad del ordenamiento jurídico comunitario - Inexistencia de vicios sustanciales de forma - Protección de la confianza legítima - Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-25/04.
judgment · ES · 12 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. septembra 2007.#González y Díez, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc určená na pokrytie výnimočných nákladov reštrukturalizácie - Zrušenie skoršieho rozhodnutia - Skončenie platnosti Zmluvy ESUO - Právomoc Komisie - Kontinuita právneho poriadku Spoločenstva - Neexistencia porušenia podstatných formálnych náležitostí - Ochrana legitímnej dôvery - Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-25/04.
judgment · SK · 12 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 września 2007 r.#González y Díez, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc przeznaczona na pokrycie nadzwyczajnych kosztów restrukturyzacji - Cofnięcie wcześniejszej decyzji - Wygaśnięcie traktatu EWWiS - Kompetencja Komisji - Ciągłość wspólnotowego porządku prawnego - Brak naruszenia istotnych wymogów proceduralnych - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-25/04.
judgment · PL · 12 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. září 2007.#González y Díez, SA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpora - Podpory určené k pokrytí výjimečných nákladů na restrukturalizaci - Zrušení dřívějšího rozhodnutí - Uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO - Pravomoc Komise - Kontinuita právního řádu Společenství - Neporušení podstatných formálních náležitostí - Ochrana legitimního očekávání - Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-25/04.
judgment · CS · 12 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#González y Díez, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις προοριζόμενες για την κάλυψη εκτάκτων δαπανών αναδιαρθρώσεως - Ανάκληση προηγούμενης αποφάσεως - Λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Συνέχεια της κοινοτικής έννομης τάξεως - Ανυπαρξία παραβάσεως ουσιώδους τύπου - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-25/04.
judgment · EL · 12 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 септември 2007 г.#González y Díez, SA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Помощи, предназначени за покриване на извънредни разходи за преструктуриране - Оттегляне на предходно решение - Изтичане срока на действие на Договора за ЕОВС - Компетентност на Комисията - Приемственост на общностния правен ред - Липса на нарушение на съществени процесуални изисквания - Защита на оправданите правни очаквания - Явна грешка в преценката.#Дело T-25/04.
judgment · BG · 12 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 12 de Septembro de 2007.#González y Díez, SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílios destinados à cobertura de encargos excepcionais de reestruturação - Revogação de uma decisão anterior - Termo da vigência do Tratado CECA - Competência da Comissão - Continuidade do ordenamento jurídico comunitário - Inexistência de violação de formalidades essenciais - Protecção da confiança legítima - Erro manifesto de apreciação.#Processo T-25/04.
judgment · PT · 12 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta' Settembru 2007.#González y Díez, SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna maħsuba biex tkopri spejjeż eċċezzjonali ta’ ristrutturar - Revoka ta’ deċiżjoni preċedenti - Skadenza tat-Trattat KEFA - Kompetenza tal-Kummissjoni - Kontinwità ta’ l-ordinament ġuridiku Komunitarju - Nuqqas ta’ ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali - Protezzjoni ta’ l-aspettattivi leġittimi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-25/04.
judgment · MT · 12 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#González y Díez, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatás - A szerkezetátalakítás rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatások - Korábbi határozat visszavonása - Az ESZAK-Szerződés lejárta - A Bizottság hatásköre - A közösségi jogrend folytonossága - A lényeges eljárási szabályok megsértésének hiánya - Bizalomvédelem - Nyilvánvaló mérlegelési hiba.#T-25/04. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 12. septembra 2007.#González y Díez, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoči, namenjene kritju izrednih stroškov prestrukturiranja - Umik prejšnje odločbe - Prenehanje veljavnosti Pogodbe ESPJ - Pristojnost Komisije - Neprekinjenost pravnega reda Skupnosti - Neobstoj bistvenih kršitev postopka - Varstvo legitimnih pričakovanj - Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-25/04.
judgment · SL · 12 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 septembre 2007.#González y Díez, SA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Aides destinées à couvrir des charges exceptionnelles de restructuration - Retrait d’une décision précédente - Expiration du traité CECA - Compétence de la Commission - Continuité de l'ordre juridique communautaire - Absence de violation des formes substantielles - Protection de la confiance légitime - Erreur manifeste d'appréciation.#Affaire T-25/04.
judgment · FR · 12 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2007. gada 12.septembrī.#González y Díez, SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Atbalsts neparedzētu pārstrukturēšanas izmaksu segšanai - Iepriekšējā lēmuma atsaukšana - EOTK līguma darbības izbeigšanās - Komisijas kompetence - Kopienu tiesību sistēmas kontinuitāte - Būtisku formas prasību pārkāpuma neesamība - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-25/04.
judgment · LV · 12 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.