European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0069
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 8 October 2008.#Schunk GmbH and Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Plea of illegality - Article 15(2) of Regulation No 17 - Attributability of the unlawful conduct - Guidelines on the method of setting fines - Gravity and effect of the infringement - Deterrent effect - Cooperation during the administrative procedure - Principle of proportionality - Principle of equal treatment - Counterclaim for an increase in the fine.#Case T-69/04.
Introduced
8 October 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2008
Records
Official record CELEX 62004TJ0069 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 8 October 2008.#Schunk GmbH and Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Plea of illegality - Article 15(2) of Regulation No 17 - Attributability of the unlawful conduct - Guidelines on the method of setting fines - Gravity and effect of the infringement - Deterrent effect - Cooperation during the administrative procedure - Principle of proportionality - Principle of equal treatment - Counterclaim for an increase in the fine.#Case T-69/04.
judgment · EN · 8 October 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 8 octobre 2008.#Schunk GmbH et Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché des produits à base de carbone et de graphite pour applications électriques et mécaniques - Exception d’illégalité - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Imputabilité du comportement infractionnel - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Gravité et effet de l’infraction - Effet dissuasif - Coopération durant la procédure administrative - Principe de proportionnalité - Principe d’égalité de traitement - Demande reconventionnelle d’augmentation de l’amende.#Affaire T-69/04.
judgment · FR · 8 October 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 8 de octubre de 2008.#Schunk GmbH y Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito - Excepción de ilegalidad - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Imputabilidad de la conducta infractora - Directrices para el cálculo de las multas - Gravedad y efecto de la infracción - Efecto disuasorio - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Principio de proporcionalidad - Principio de igualdad de trato - Reconvención para que se incremente la multa.#Asunto T-69/04.
judgment · ES · 8 October 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 8. listopada 2008.#Schunk GmbH i Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-69/04.
judgment · HR · 8 October 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 8 octombrie 2008.#Schunk GmbH şi Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Excepție de nelegalitate - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Gravitatea și efectul încălcării - Efect descurajator - Cooperare în cursul procedurii administrative - Principiul proporționalității - Principiul egalității de tratament - Cerere reconvențională de majorare a amenzii.#Cauza T-69/04.
judgment · RO · 8 October 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 8. Oktober 2008.#Schunk GmbH und Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte - Einrede der Rechtswidrigkeit - Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Schwere und Auswirkung der Zuwiderhandlung - Abschreckungswirkung - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz der Gleichbehandlung - Gegenantrag auf Erhöhung der Geldbuße.#Rechtssache T-69/04.
judgment · DE · 8 October 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 8 października 2008 r.#Schunk GmbH i Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej - Zarzut niezgodności z prawem - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Przypisanie naruszenia - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Waga i skutki naruszenia - Skutek odstraszający - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Zasada proporcjonalności - Zasada równego traktowania - Żądanie wzajemne podwyższenia grzywny.#Sprawa T-69/04.
judgment · PL · 8 October 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 8. října 2008.#Schunk GmbH a Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh výrobků na bázi uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím - Námitka protiprávnosti - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokyny pro výpočet pokut - Závažnost a účinek protiprávního jednání - Odrazující účinek - Spolupráce v průběhu správního řízení - Zásada proporcionality - Zásada rovného zacházení - Vzájemná žaloba směřující ke zvýšení pokuty.#Věc T-69/04.
judgment · CS · 8 October 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 8. oktoober 2008.#Schunk GmbH ja Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Õigusvastasuse väide - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Rikkumise süüksarvamine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus ja mõju - Hoiatav mõju - Koostöö haldusmenetluses - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte - Vastuhagi trahvi suurendamiseks.#Kohtuasi T-69/04.
judgment · ET · 8 October 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) dell'8 ottobre 2008.#Schunk GmbH e Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato dei prodotti di carbonio e di grafite per applicazioni elettriche e meccaniche - Eccezione di illegittimità - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Imputabilità del comportamento illecito - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende - Gravità ed effetto dell’infrazione - Effetto dissuasivo - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Principio di proporzionalità - Principio della parità di trattamento - Domanda riconvenzionale di maggiorazione dell’ammenda.#Causa T-69/04.
judgment · IT · 8 October 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 8 oktober 2008.#Schunk GmbH och Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Invändning om rättsstridighet - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Ansvar för rättsstridigt handlande - Riktlinjer för beräkning av böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Avskräckande verkan - Samarbete under det administrativa förfarandet - Proportionalitetsprincipen - Principen om likabehandling - Genkäromål avseende höjning av böterna.#Mål T-69/04.
judgment · SV · 8 October 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 8 de Outubro de 2008.#Schunk GmbH e Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos produtos de carbono e de grafite para aplicações eléctricas e mecânicas - Excepção de ilegalidade - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Imputabilidade do comportamento infractor - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Gravidade e efeitos da infracção - Efeito dissuasivo - Cooperação durante o procedimento administrativo - Princípio da proporcionalidade - Princípio da igualdade de tratamento - Pedido reconvencional de aumento da coima.#Processo T-69/04.
judgment · PT · 8 October 2008
2008 m. spalio 8 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Schunk GmbH ir Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Neteisėto elgesio priskyrimas - Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Pažeidimo sunkumas ir poveikis - Atgrasomasis poveikis - Bendradarbiavimas vykstant administracinei procedūrai - Proporcingumo principas - Vienodo požiūrio principas - Priešpriešinis reikalavimas padidinti baudą.#Byla T-69/04.
judgment · LT · 8 October 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 8 päivänä lokakuuta 2008.#Schunk GmbH ja Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Lainvastaisuusväite - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Kilpailusääntöjen vastaisen menettelyn syyksiluettavuus - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Rikkomisen vakavuus ja vaikutus - Ennalta ehkäisevä vaikutus - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Vastakanne, jossa vaaditaan sakon korottamista.#Asia T-69/04.
judgment · FI · 8 October 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 8 октомври 2008 г.#Schunk GmbH и Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения - Възражение за незаконосъобразност - Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 - Възможност за носене на отговорност за нарушението - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Тежест и последици на нарушението - Възпиращ ефект - Сътрудничество по време на административното производство - Принцип на пропорционалност - Принцип на равно третиране - Насрещно искане за увеличаване на глобата.#Дело T-69/04.
judgment · BG · 8 October 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 8. oktober 2008.#Schunk GmbH og Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - markedet for elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter - ulovlighedsindsigelse - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - ansvar for ulovlig adfærd - retningslinjer for bødeberegningen - overtrædelsens grovhed og følger - afskrækkende virkning - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet - modpåstand om forhøjelse af bøden.#Sag T-69/04.
judgment · DA · 8 October 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 8. októbra 2008.#Schunk GmbH a Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s výrobkami na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie - Námietka nezákonnosti - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Závažnosť a účinok porušenia - Odstrašujúci účinok - Spolupráca počas správneho konania - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania - Protinávrh na zvýšenie pokuty.#Vec T-69/04.
judgment · SK · 8 October 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 8. oktobra 2008.#Schunk GmbH in Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Ugovor nezakonitosti - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Odgovornost za kršitev - Smernice o načinu določanja glob - Teža in učinki kršitve - Odvračalni učinek - Sodelovanje v upravnem postopku - Načelo sorazmernosti - Načelo enakega obravnavanja - Nasprotna tožba na povečanje globe.#Zadeva T-69/04.
judgment · SL · 8 October 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2008.#Schunk GmbH και Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των προϊόντων από άνθρακα και γραφίτη για ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές - Ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Καταλογισμός της παραβάσεως - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Σοβαρότητα και συνέπειες της παραβάσεως - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της ίσης μεταχείρισης - Αντίθετο αίτημα για αύξηση του προστίμου.#Υπόθεση T-69/04.
judgment · EL · 8 October 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-8 ta' Ottubru 2008.#Schunk GmbH u Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi - Gravità u effett tal-ksur - Effett dissważiv - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Prinċipju ta’ trattament ugwali - Kontrotalba għal żieda fl-ammont tal-multa.#Kawża T-69/04.
judgment · MT · 8 October 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. október 8-i ítélete.#Schunk GmbH és Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Elektrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piaca - Jogellenességi kifogás - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - A jogsértő viselkedés felróhatósága - Bírságkiszabási iránymutatás - A jogsértés súlya és hatása - Elrettentő hatás - Együttműködés a közigazgatási eljárásban - Az arányosság elve - Az egyenlő bánásmód elve - A bírság növelése iránti viszontkereset.#T-69/04. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 8.oktobrī.#Schunk GmbH un Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence -- Aizliegtas vienošanās -- Tādu oglekļa un grafīta izstrādājumu, kas izmantojami elektriskās un mehāniskās ierīcēs, tirgus -- Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts -- Atbildība par prettiesisku rīcību -- Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai -- Pārkāpuma smagums un sekas -- Preventīva ietekme -- Sadarbība administratīvajā procesā -- Samērīguma princips -- Vienlīdzīgas attieksmes princips -- Preprasība par naudas soda palielināšanu.#Lieta T-69/04.
judgment · LV · 8 October 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 8 oktober 2008.#Schunk GmbH en Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten - Exceptie van onwettigheid - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Toerekening van inbreukmakend gedrag - Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten - Zwaarte en weerslag van inbreuk - Afschrikkende werking - Medewerking gedurende administratieve procedure - Evenredigheidsbeginsel - Beginsel van gelijke behandeling - Reconventionele vordering tot verhoging van geldboete.#Zaak T-69/04.
judgment · NL · 8 October 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.