European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0156
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 15 December 2009.#Électricité de France (EDF) v European Commission.#State aid - Aid granted by the French authorities to EDF - Decision declaring that aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Procedural rights of the aid beneficiary - Effect on trade between Member States - Criterion of private investor.#Case T-156/04.
Introduced
15 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2009
Records
Official record CELEX 62004TJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 15 December 2009.#Électricité de France (EDF) v European Commission.#State aid - Aid granted by the French authorities to EDF - Decision declaring that aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Procedural rights of the aid beneficiary - Effect on trade between Member States - Criterion of private investor.#Case T-156/04.
judgment · EN · 15 December 2009
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 15. prosinca 2009.#Électricité de France (EDF) protiv Europske komisije.#Predmet T-156/04.
judgment · HR · 15 December 2009
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 15 december 2009.#Électricité de France (EDF) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd som beviljats EDF av franska myndigheter - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Stödmottagarens processuella rättigheter - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Kriteriet avseende en privat investerare.#Mål T-156/04.
judgment · SV · 15 December 2009
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2009.#Électricité de France (EDF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις γαλλικές αρχές στην EDF - Απόφαση κηρύσσουσα τη σύμβαση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Δικονομικά δικαιώματα - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T-156/04.
judgment · EL · 15 December 2009
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 15. decembra 2009.#Électricité de France (EDF) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá EDF francúzskymi orgánmi - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Procesné práva príjemcu pomoci - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Kritérium súkromného investora.#Vec T-156/04.
judgment · SK · 15 December 2009
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 15 décembre 2009.#Électricité de France (EDF) contre Commission européenne.#Aides d’État - Aides accordées par les autorités françaises à EDF - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Droits procéduraux du bénéficiaire de l’aide - Affectation des échanges entre États membres - Critère de l’investisseur privé.#Affaire T-156/04.
judgment · FR · 15 December 2009
Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 15 päivänä joulukuuta 2009.#Électricité de France (EDF) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet - Ranskan viranomaisten EDF:lle myöntämä tuki - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin - Tuensaajan menettelylliset oikeudet - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste.#Asia T-156/04.
judgment · FI · 15 December 2009
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 15. prosince 2009.#Électricité de France (EDF) proti Evropské komisi.#Státní podpory - Podpory poskytnuté francouzskými orgány EDF - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a kterým se ukládá její navrácení - Procesní práva příjemce podpory - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Kritérium soukromého investora.#Věc T-156/04.
judgment · CS · 15 December 2009
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 15.decembrī.#Électricité de France (EDF) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Francijas iestāžu EDF piešķirtais atbalsts - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteiks to atgūt - Atbalsta saņēmēju procesuālās tiesības - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T-156/04.
judgment · LV · 15 December 2009
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 15 december 2009.#Électricité de France (EDF) tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Procedurele rechten van begunstigde van steun - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Criterium particuliere investeerder.#Zaak T-156/04.
judgment · NL · 15 December 2009
2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Électricité de France (EDF) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Prancūzijos valdžios institucijų EDF suteikta pagalba - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti - Pagalbos gavėjo procesinės teisės - Poveikis prekybai tarp valstybių narių - Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-156/04.
judgment · LT · 15 December 2009
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2009.#Électricité de France (EDF) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - støtte ydet af de franske myndigheder til EDF - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf - støttemodtagerens processuelle rettigheder - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - kriteriet om den private investor.#Sag T-156/04.
judgment · DA · 15 December 2009
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 15 de Dezembro de 2009.#Électricité de France (EDF) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado - Auxílios concedidos pelas autoridades francesas à EDF - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Direitos processuais do beneficiário do auxílio - Afectação das trocas comerciais entre Estados-Membros - Critério do investidor privado.#Processo T-156/04.
judgment · PT · 15 December 2009
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2009.#Électricité de France (EDF) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen der französischen Behörden zugunsten der EDF - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Verfahrensrechte des Beihilfeempfängers - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache T-156/04.
judgment · DE · 15 December 2009
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2009 r.#Électricité de France (EDF) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa - Pomoc przyznana EDF przez władze francuskie - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Uprawnienia proceduralne beneficjenta pomocy - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T-156/04.
judgment · PL · 15 December 2009
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 15 dicembre 2009.#Électricité de France (EDF) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Aiuti accordati dalle autorità francesi alla EDF - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Diritti processuali del beneficiario dell'aiuto - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Criterio dell'investitore privato.#Causa T-156/04.
judgment · IT · 15 December 2009
Hotărârea Tribunalului (camera a treia) din 15 decembrie 2009.#Électricité de France (EDF) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de autoritățile franceze în favoarea EDF - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Drepturi procedurale ale beneficiarului ajutorului - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Criteriul investitorului privat.#Cauza T-156/04.
judgment · RO · 15 December 2009
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 15 de diciembre de 2009.#Électricité de France (EDF) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Ayudas concedidas por las autoridades francesas a EDF - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación - Derechos procedimentales del beneficiario de la ayuda - Afectación de los intercambios entre Estados miembros - Criterio del inversor privado.#Asunto T-156/04.
judgment · ES · 15 December 2009
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Diċembru 2009.#Électricité de France (EDF) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Franċiżi lil EDF - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Drittijiet proċedurali tal-benefiċjarju tal-għajnuna - Impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Kriterju tal-investitur privat.#Kawża T-156/04.
judgment · MT · 15 December 2009
Решение на Общия съд (трети състав) от 15 декември 2009 г.#Électricité de France (EDF) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи - Помощи, предоставени от френските власти на EDF - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Процесуални права на бенефициера на помощта - Засягане на търговията между държавите членки - Критерий за частния инвеститор.#Дело T-156/04.
judgment · BG · 15 December 2009
A Törvényszék (harmadik tanács) 2009. december 15-i ítélete.#Électricité de France (EDF) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - A francia hatóságok által az EDF-nek nyújtott támogatások - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - A magánbefektető fogalmának kritériuma.#T-156/04. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2009
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2009.#Électricité de France (EDF) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči - Pomoči, ki so jih EDF dodelili francoski organi - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Procesne pravice upravičenca do pomoči - Vpliv na trgovino med državami članicami - Merilo zasebnega investitorja.#Zadeva T-156/04.
judgment · SL · 15 December 2009
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 15. detsember 2009.#Électricité de France (EDF) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - Prantsusmaa ametiasutuste poolt EDF-le antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Abisaaja menetluslikud õigused - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine- Eraõigusliku investori kriteerium.#Kohtuasi T-156/04.
judgment · ET · 15 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.