Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 July 2007.#Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Public hospitals - Compensation for operating losses and provision of guarantees - Complaint - Failure by the Commission to define its position - Action for failure to act - Locus standi - Admissibility - Regulation (EC) No 659/1999.#Case T-167/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2007. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 July 2007.#Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Public hospitals - Compensation for operating losses and provision of guarantees - Complaint - Failure by the Commission to define its position - Action for failure to act - Locus standi - Admissibility - Regulation (EC) No 659/1999.#Case T-167/04.

  judgment · EN · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 11. srpnja 2007.#Asklepios Kliniken GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba zbog propusta - Dopuštenost.#Predmet T-167/04.

  judgment · HR · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2007.#Asklepios Kliniken GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Δημόσια νοσοκομεία - Αντιστάθμιση ζημιών εκμετάλλευσης και παροχή εγγυήσεων - Καταγγελία - Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει θέση - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Νομιμοποίηση - Παραδεκτό - Εύλογος χρόνος - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου.#Υπόθεση T-167/04.

  judgment · EL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 11. júla 2007.#Asklepios Kliniken GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Verejné nemocnice - Náhrada prevádzkových strát a poskytnutie záruk - Sťažnosť - Neprijatie rozhodnutia Komisiou - Žaloba na nečinnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť - Primeraná lehota - Nariadenie (ES) č. 659/1999.#Vec T-167/04.

  judgment · SK · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 11 de julio de 2007.#Asklepios Kliniken GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Hospitales públicos - Compensación de pérdidas de explotación y concesión de garantías - Denuncia - Inexistencia de adopción de posición de la Comisión - Recurso por omisión - Legitimación - Admisibilidad - Plazo razonable - Reglamento (CE) nº 659/1999.#Asunto T-167/04.

  judgment · ES · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) dell'11 luglio 2007.#Asklepios Kliniken GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Ospedali pubblici - Compensazione delle perdite di gestione e concessione di garanzie - Denuncia - Mancata presa di posizione della Commissione - Ricorso per carenza - Legittimazione ad agire - Ricevibilità -Termine ragionevole - Regolamento (CE) n. 659/1999.#Causa T-167/04.

  judgment · IT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 11 juli 2007.#Asklepios Kliniken GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Openbare ziekenhuizen - Compensatie van exploitatieverlies en verlening van garantie - Klacht - Ontbreken van standpuntbepaling van Commissie - Beroep wegens nalaten - Procesbevoegdheid - Ontvankelijkheid - Redelijke termijn - Verordening (EG) nr. 659/1999.#Zaak T-167/04.

  judgment · NL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 11 juillet 2007.#Asklepios Kliniken GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Hôpitaux publics - Compensation des pertes d'exploitation et octroi de garanties - Plainte - Absence de prise de position de la Commission - Recours en carence - Qualité pour agir - Recevabilité - Délai raisonnable - Règlement (CE) nº 659/1999.#Affaire T-167/04.

  judgment · FR · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 11. Juli 2007.#Asklepios Kliniken GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Öffentliche Krankenhäuser - Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien - Beschwerde - Fehlende Stellungnahme der Kommission - Untätigkeitsklage - Klagebefugnis - Zulässigkeit - Angemessene Frist - Verordnung (EG) Nr. 659/1999.#Rechtssache T-167/04.

  judgment · DE · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2007.#Asklepios Kliniken GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Julkiset sairaalat - Toiminnan tappioiden korvaaminen ja takuiden myöntäminen - Kantelu - Komission kannanmäärittelyn puuttuminen - Laiminlyöntikanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen - Kohtuullinen aika - Asetus (EY) N:o 659/1999.#Asia T-167/04.

  judgment · FI · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuli 2007.#Asklepios Kliniken GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Avalik-õiguslikud haiglad - Tegevuskahjumi hüvitamine ja tagatiste andmine - Kaebus - Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine - Tegevusetushagi - Õigus olla kohtumenetluses pool - Vastuvõetavus - Mõistlik tähtaeg - Määrus (EMÜ) nr 659/1999.#Kohtuasi T-167/04.

  judgment · ET · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 11 юли 2007 г.#Asklepios Kliniken GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Публични болнични заведения - Компенсация на оперативни загуби и предоставяне на гаранции - Жалба - Невземане на отношение от страна на Комисията - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Процесуална легитимация - Допустимост - Разумен срок - Регламент (EО) № 659/1999.#Дело T-167/04.

  judgment · BG · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 11 iulie 2007.#Asklepios Kliniken GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Spitale publice - Compensarea pierderilor din exploatare și acordarea de garanții - Plângere - Absența luării unei poziții de către Comisie - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Calitate procesuală activă - Admisibilitate - Termen rezonabil - Regulamentul (CE) nr. 659/1999.#Cauza T-167/04.

  judgment · RO · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Asklepios Kliniken GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Viešosios ligoninės - Veiklos nuostolių kompensavimas ir garantijų suteikimas - Skundas - Komisijos nuomonės nebuvimas - Ieškinys dėl neveikimo - Teisė pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Protingas terminas -Reglamentas (EB) Nr. 659/1999.#Byla T-167/04.

  judgment · LT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 11 de Julho de 2007.#Asklepios Kliniken GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Hospitais públicos - Compensação de perdas de exploração e concessão de garantias - Denúncia - Falta de tomada de posição por parte da Comissão - Acção por omissão - Legitimidade - Admissibilidade - Prazo razoável - Regulamento (CE) n.º 659/1999.#Processo T-167/04.

  judgment · PT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 11. julija 2007.#Asklepios Kliniken GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Javne bolnišnice - Poravnava izgub iz poslovanja in dodelitev jamstev - Prijava - Neoblikovanje stališča Komisije - Tožba zaradi nedelovanja - Procesno upravičenje - Dopustnost - Razumni rok - Uredba (ES) št. 659/1999.#Zadeva T-167/04.

  judgment · SL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 11. juli 2007.#Asklepios Kliniken GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - offentlige sygehuse - kompensation for driftstab og ydelse af garantier - klage - Kommissionens undladelse af at tage stilling - passivitetssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten - rimelig frist - forordning (EF) nr. 659/1999.#Sag T-167/04.

  judgment · DA · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 11 lipca 2007 r.#Asklepios Kliniken GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Szpitale publiczne - Rekompensata strat operacyjnych i udzielenie gwarancji - Skarga do Komisji - Brak zajęcia stanowiska przez Komisję - Skarga na bezczynność - Legitymacja procesowa - Dopuszczalność - Rozsądny termin - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999.#Sprawa T-167/04.

  judgment · PL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Lulju 2007.#Asklepios Kliniken GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Sptarijiet pubbliċi - Kumpens għal telf u għoti ta' garanziji - Ilment - Nuqqas, min-naħa tal-Kummissjoni, li tieħu pożizzjoni - Rikors għal nuqqas milli tittieħed azzjoni - Locus standi - Ammissibbiltà - Terminu raġonevoli - Regolament (KE) Nru 659/1999.#Kawża T-167/04.

  judgment · MT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 11.jūlijā.#Asklepios Kliniken GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Publiskās slimnīcas - Darbības zaudējumu kompensēšana un garantiju piešķiršana - Sūdzība - Komisijas nostājas neformulēšana - Prasība sakarā ar bezdarbību - Tiesības celt prasību - Pieņemamība - Saprātīgs termiņš - Regula (EK) Nr. 659/1999.#Lieta T-167/04.

  judgment · LV · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 11. července 2007.#Asklepios Kliniken GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Veřejné nemocnice - Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk - Stížnost - Nezaujetí stanoviska Komisí - Žaloba pro nečinnost - Aktivní legitimace - Přípustnost - Přiměřená lhůta - Nařízení (ES) č. 659/1999.#Věc T-167/04.

  judgment · CS · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 11-i ítélete.#Asklepios Kliniken GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Állami fenntartású kórházak - Működési veszteségek ellentételezése és garancianyújtás - Panasz - A Bizottság állásfoglalásának hiánya -Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság -- Ésszerű határidő - 659/1999/EK rendelet.#T-167/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2007.#Asklepios Kliniken GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Offentliga sjukhus - Ersättning för driftsförluster och beviljande av garantier - Klagomål - Avsaknad av ställningstagande från kommissionen - Passivitetstalan - Talerätt - Upptagande till sakprövning - Rimlig tidsfrist - Förordning (EG) nr 659/1999.#Mål T-167/04.

  judgment · SV · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.