Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 July 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark LURA-FLEX - Earlier national figurative marks containing the word element ‘flex’ - Submission to the Opposition Division out of time of translations of documents provided in support of the reputation of earlier marks - Obligation on the Board of Appeal to assess the need to take account of the documents translated.#Case T-192/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0192 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 July 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark LURA-FLEX - Earlier national figurative marks containing the word element ‘flex’ - Submission to the Opposition Division out of time of translations of documents provided in support of the reputation of earlier marks - Obligation on the Board of Appeal to assess the need to take account of the documents translated.#Case T-192/04.

  judgment · EN · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 11. srpnja 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM).#Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora.#Predmet T-192/04.

  judgment · HR · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 11. juli 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).#EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket LURA - FLEX - ældre nationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »flex« - oversættelser af dokumenter fremlagt til støtte for de ældre varemærkers renommé indgivet til Indsigelsesafdelingen efter fristudløb - appelkammerets pligt til at vurdere nødvendigheden af, at de oversatte dokumenter tages i betragtning.#Sag T-192/04.

  judgment · DA · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Flex Equipos de Descanso, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT).#Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Bendrijos prekių ženklo LURA - FLEX paraiška - Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas "flex" - Pavėluotas ankstesnių prekių ženklų gerą vardą pagrindžiančių dokumentų vertimų pateikimas Protestų skyriui - Apeliacinės tarybos pareiga įvertinti būtinybę atsižvelgti į išverstus dokumentus.#Byla T-192/04.

  judgment · LT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 11 de julio de 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI).#Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa LURA-FLEX - Marcas nacionales figurativas anteriores que incluyen el elemento denominativo «flex» - Presentación extemporánea ante la División de Oposición de las traducciones de los documentos aportados para justificar la notoriedad de las marcas anteriores - Obligación de la Sala de Recurso de apreciar la necesidad de tener en cuenta los documentos traducidos.#Asunto T-192/04.

  judgment · ES · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 11-i ítélete.#Flex Equipos de Descanso, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM).#Közösségi védjegy - Felszólalási eljárás - A LURA-FLEX közösségi szóvédjegy bejelentése - A »flex« szóelemet tartalmazó korábbi nemzeti ábrás védjegyek - A korábbi védjegyek jó hírnevének bizonyítására szolgáló iratok fordításának késedelmes benyújtása a felszólalási osztályhoz - A fellebbezési tanácsnak a lefordított dokumentumok figyelembevétele szükségességének értékelésére vonatkozó kötelessége.#T-192/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 11 юли 2007 г.#Flex Equipos de Descanso, SA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП).#Марка на Общността - Процедура по възражение - Заявка за словна марка на Общността LURA - FLEX - По-ранни национални фигуративни марки, съдържащи словесния елемент "flex" - Закъсняло представяне пред отдела по споровете на преводи на документи в подкрепа на добрата репутация на по-ранни марки - Задължение на апелативния състав да прецени необходимостта от вземане предвид на преведените документи.#Дело T-192/04.

  judgment · BG · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 11. julija 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).#Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti LURA - FLEX - Prejšnje nacionalne figurativne znamke, ki vsebujejo besedo ‚flex‘ - Prepozna vložitev prevodov dokumentacije, ki izkazuje ugled prejšnjih znamk, pri odboru za pritožbe - Dolžnost odbora za pritožbe, da preuči potrebo po upoštevanju prevedenih dokumentov.#Zadeva T-192/04.

  judgment · SL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuli 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (OHIM).#Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Ühenduse sõnamärgi LURA taotlus - FLEX - Sõnalist osa "flex" sisaldavad varasemad siseriiklikud kujutismärgid - Vastulausete osakonnale varasemate kaubamärkide maine toetuseks esitatud tõendite tõlgete hilinenult esitamine - Apellatsioonikoja kohustus hinnata tõlgitud dokumentide arvessevõtmise vajadust.#Kohtuasi T-192/04.

  judgment · ET · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 11.jūlijā.#Flex Equipos de Descanso, SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB).#Kopienas preču zīme - Iebildumu process - Kopienas vārdiskas preču zīmes "LURA-FLEX" reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts grafiskas preču zīmes, kas iekļauj vārdisku elementu "flex" - Dokumentu, kas iesniegti, lai pamatotu agrāko preču zīmju reputāciju, tulkojumu novēlota iesniegšana Iebildumu nodaļā - Apelāciju nodaļas pienākums novērtēt vajadzību izskatīt pārtulkotus dokumentus.#Lieta T-192/04.

  judgment · LV · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).#Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LURA - FLEX - Äldre nationella figurmärken innehållande ordet ’flex’ - För sent inlämnande till invändningsenheten av översättningar av handlingar som åberopats till styrkande av att de äldre varumärkena är kända - Överklagandenämndens skyldighet att pröva behovet av att beakta de översatta handlingarna.#Mål T-192/04.

  judgment · SV · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA κατά Γραφείον εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ).#Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος LURA - FLEX - Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα που περιέχουν το λεκτικό στοιχείο "flex" - Εκπρόθεσμη υποβολή ενώπιον του τμήματος ανακοπών των μεταφράσεων των εγγράφων που προσκομίστηκαν προς στήριξη της φήμης των προγενέστερων σημάτων - Υποχρέωση του τμήματος προσφυγών να εκτιμά την αναγκαιότητα εξετάσεως των μεταφρασμένων εγγράφων.#Υπόθεση T-192/04.

  judgment · EL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 11 juillet 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).#Marque communautaire - Procédure d'opposition - Demande de marque communautaire verbale LURA - FLEX - Marques nationales figuratives antérieures comportant l'élément verbal « flex » - Production tardive devant la division d'opposition des traductions de pièces fournies au soutien de la renommée des marques antérieures - Obligation de la chambre de recours d'apprécier la nécessité de considérer les documents traduits.#Affaire T-192/04.

  judgment · FR · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 11 iulie 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele industriale) (OAPI).#Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare LURA - FLEX - Mărci figurative naționale anterioare conținând elementul verbal "flex" - Prezentare tardivă în fața diviziei de opoziție a traducerilor documentelor furnizate în susținerea notorietății mărcilor anterioare - Obligația camerei de recurs de a aprecia necesitatea de a lua în considerare documentele traduse.#Cauza T-192/04.

  judgment · RO · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 11 lipca 2007 r.#Flex Equipos de Descanso, SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM).#Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie wspólnotowego słownego znaku towarowego LURA - FLEX - Wcześniejsze krajowe graficzne znaki towarowe zawierające element słowny "flex" - Przedstawienie po terminie w postępowaniu przed Wydziałem Sprzeciwów tłumaczeń dowodów powołanych na okoliczność renomy wcześniejszych znaków towarowych - Ciążący na Izbie Odwoławczej obowiązek dokonania oceny konieczności wzięcia pod uwagę przetłumaczonych dokumentów.#Sprawa T-192/04.

  judgment · PL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) dell'11 luglio 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).#Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo LURA - FLEX - Marchi nazionali figurativi anteriori contenenti l’elemento denominativo "flex" - Presentazione tardiva dinanzi alla divisione di opposizione delle traduzioni dei documenti forniti comprovanti la notorietà dei marchi anteriori - Obbligo della commissione di ricorso di valutare la necessità di tenere conto dei documenti tradotti.#Causa T-192/04.

  judgment · IT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 11. Juli 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM).#Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LURA-FLEX - Ältere nationale Bildmarken mit dem Wortbestandteil ‚flex‘ - Verspätete Vorlage der Übersetzungen der zum Beleg der Bekanntheit der älteren Marke eingereichten Unterlagen vor der Widerspruchsabteilung - Verpflichtung der Beschwerdekammer, die Notwendigkeit der Berücksichtigung der übersetzten Dokumente zu prüfen.#Rechtssache T-192/04.

  judgment · DE · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 11. července 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM).#Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Společenství LURA - FLEX - Starší národní obrazové ochranné známky obsahující slovní prvek ,flex‘ - Opožděné předložení překladů písemností námitkovému oddělení, předložených na podporu dobrého jména starších ochranných známek - Povinnost odvolacího senátu posoudit nezbytnost přihlédnutí k přeloženým dokumentům.#Věc T-192/04.

  judgment · CS · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 11. júla 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT).#Ochranná známka Spoločenstva - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LURA - FLEX - Skoršie národné ochranné známky obsahujúce slovný prvok ‚flex‘ - Oneskorené predloženie námietkovému oddeleniu prekladov dokladov na podporu dobrého mena skorších ochranných známok - Povinnosť odvolacieho senátu posúdiť potrebu vzatia do úvahy preložených dokumentov.#Vec T-192/04.

  judgment · SK · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Lulju 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA vs l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trademarks u disinni) (UASI).#Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’oppożizzjoni - Talba għal Trade mark verbali Komunitarja LURA - FLEX - Trade marks nazzjonali preċedenti li jinkludu l-element verbali "flex" - Preżentata tardiva quddiem id-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni tad-traduzzjonijiet tad-dokumenti ppreżentati in sostenn tar-reputazzjoni ta' Trade marks preċedenti- Obbligu tal-Bord ta' Appel li jevalwa l-ħtieġa li jittieħdu in kunsiderazzjoni d-dokumenti tradotti.#Kawża T-192/04.

  judgment · MT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 11 juli 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).#Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord LURA-FLEX - Oudere nationale beeldmerken die woordelement ‚flex’ bevatten - Laattijdige overlegging aan oppositieafdeling van vertalingen van ter staving van bekendheid van oudere merken ingediende stukken - Verplichting van kamer van beroep om noodzaak van inaanmerkingneming van vertaalde documenten te beoordelen.#Zaak T-192/04.

  judgment · NL · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).#Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin "LURA - FLEX" rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit, jotka sisältävät sanaosan "flex" - Aikaisempien tavaramerkkien tunnettuuden osoittamiseksi esitettyjen todisteiden käännösten toimittaminen väiteosastolle myöhässä - Väiteosaston velvollisuus arvioida, onko käännettyjen asiakirjojen huomioon ottaminen tarpeen.#Asia T-192/04.

  judgment · FI · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 11 de Julho de 2007.#Flex Equipos de Descanso, SA contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI).#Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca comunitária nominativa LURA-FLEX - Marcas nacionais figurativas anteriores que comportam o elemento nominativo «flex» - Apresentação intempestiva na Divisão de Oposição das traduções dos documentos fornecidos em apoio do prestígio das marcas anteriores - Obrigação de a Câmara de Recurso apreciar a necessidade de ter em consideração os documentos traduzidos.#Processo T-192/04.

  judgment · PT · 11 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.