Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 4 October 2006.#Hans-Martin Tillack v Commission of the European Communities.#Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) into the publication of confidential information - Suspicions of bribery and breach of professional secrecy - Communication to national judicial authorities of information relating to situations liable to lead to criminal proceedings - Search of the home and office of a journalist - Action for annulment - Admissibility - Action for damages - Causal link - Sufficiently serious breach.#Case T-193/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2006. Status: decided.

Timeline

1. 4 October 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 4 October 2006.#Hans-Martin Tillack v Commission of the European Communities.#Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) into the publication of confidential information - Suspicions of bribery and breach of professional secrecy - Communication to national judicial authorities of information relating to situations liable to lead to criminal proceedings - Search of the home and office of a journalist - Action for annulment - Admissibility - Action for damages - Causal link - Sufficiently serious breach.#Case T-193/04.

  judgment · EN · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 4 октомври 2006 г.#Hans-Martin Tillack срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Допустимост - Иск за обезщетение за вреди.#Дело T-193/04.

  judgment · BG · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 4 octombrie 2006.#Hans-Martin Tillack împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Admisibilitate - Acțiune în despăgubiri.#Cauza T-193/04.

  judgment · RO · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2006.#Hans-Martin Tillack vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Investigazzjoni ta' l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) dwar l-iżvelar ta' informazzjoni kunfidenzjali - Suspetti ta' korruzzjoni u ta' ksur tas-sigriet professjonali - Komunikazzjoni lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta' informazzjoni fuq fatti li jistgħu jwasslu għal proċeduri kriminali - Tfittxija fid-dar u fl-uffiċċju ta' ġurnalist - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Rikors għal danni - Rabta kawżali - Ksur suffiċjentement serju.#Kawża T-193/04.

  judgment · MT · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 4. listopada 2006.#Hans-Martin Tillack protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost - Tužba za naknadu štete.#Predmet T-193/04.

  judgment · HR · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 4 octobre 2006.#Hans-Martin Tillack contre Commission des Communautés européennes.#Enquête de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) concernant la divulgation d'informations confidentielles - Suspicions de corruption et de violation du secret professionnel - Communication à des autorités judiciaires nationales d'informations sur des faits susceptibles de poursuites pénales - Perquisition au domicile et au bureau d'un journaliste - Recours en annulation - Recevabilité - Recours en indemnité - Lien de causalité - Violation suffisamment caractérisée.#Affaire T-193/04.

  judgment · FR · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 4 października 2006 r.#Hans-Martin Tillack przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) w sprawie ujawnienia informacji poufnych - Podejrzenie korupcji i naruszenia tajemnicy służbowej - Przekazanie krajowym organom wymiaru sprawiedliwości informacji o faktach mogących być przedmiotem postępowania karnego - Przeszukanie w miejscu zamieszkania i pracy dziennikarza - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Skarga o odszkodowanie - Związek przyczynowy - Postępowanie wyczerpujące przesłanki naruszenia prawa.#Sprawa T-193/04.

  judgment · PL · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 4 de Outubro de 2006.#Hans-Martin Tillack contra Comissão das Comunidades Europeias.#Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) que diz respeito à divulgação de informações confidenciais - Suspeitas de corrupção e de violação do sigilo profissional - Comunicação a autoridades judiciárias nacionais de informações sobre factos susceptíveis de procedimento penal - Buscas no domicilio e no escritório de um jornalista - Recurso de anulação - Admissibilidade - Acção de indemnização - Nexo de causalidade - Violação suficientemente caracterizada.#Processo T-193/04.

  judgment · PT · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 4 oktober 2006.#Hans-Martin Tillack mot Europeiska kommissionen.#Utredning avseende utlämnande av sekretessbelagda uppgifter som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) - Misstankar om korruption och brott mot tystnadsplikten - Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder - Husrannsakan i en journalists hem och på dennes kontor - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Skadeståndstalan - Orsakssamband - Tillräckligt klar överträdelse.#Mål T-193/04.

  judgment · SV · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. október 4-i ítélete.#Hans-Martin Tillack kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) bizalmas információk kiszolgáltatása tárgyában folytatott vizsgálata - Vesztegetés gyanúja és a szakmai titoktartás megsértésének gyanúja - Feltehetően büntetőeljárást maga után vonó esetekkel kapcsolatos információk továbbítása a nemzeti igazságügyi hatóságoknak - Házkutatás egy újságíró lakásán és irodájában - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kártérítési kereset - Okozati összefüggés - Kellően egyértelmű jogsértés.#T-193/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. spalio 4 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Hans-Martin Tillack prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl konfidencialios informacijos atskleidimo - Įtarimai dėl korupcijos ir profesinės paslapties pažeidimo - Informacijos, susijusios su faktinėmis aplinkybėmis, dėl kurių gali būti pradėtas baudžiamasis persekiojimas, perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms - Krata žurnalisto namuose ir biure - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Priežastinis ryšys - Pakankamai rimtas pažeidimas.#Byla T-193/04.

  judgment · LT · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 4. oktobra 2006.#Hans-Martin Tillack proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o razkritju zaupnih podatkov - Sum podkupovanja in kršitve varstva poslovne skrivnosti - Posredovanje podatkov o zadevah, ki bi lahko imele za posledico kazenski pregon, nacionalnim sodnim organom - Hišna preiskava in preiskava pisarne novinarja - Ničnostna tožba - Dopustnost - Odškodninska tožba - Vzročna zveza - Dovolj pomembna kršitev.#Zadeva T-193/04.

  judgment · SL · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2006. gada 4.oktobrī.#Hans-Martin Tillack pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) par konfidenciālas informācijas izpaušanu - Aizdomas par korupciju un profesionālā noslēpuma pārkāpumu - Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts tiesu iestādēm - Kratīšana žurnālista dzīvesvietā un darba vietā - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Cēloņsakarība - Pietiekami izteikts pārkāpums.#Lieta T-193/04.

  judgment · LV · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 4. října 2006.#Hans-Martin Tillack proti Komisi Evropských společenství.#Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se šíření důvěrných informací - Podezření z podplácení a porušení služebního tajemství - Sdělení informací vnitrostátním soudním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání - Domovní prohlídka v místě bydliště a v kanceláři novináře - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Příčinná souvislost - Dostatečně závažné porušení.#Věc T-193/04.

  judgment · CS · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 4. oktoober 2006.#Hans-Martin Tillack versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutas konfidentsiaalse teabe avalikukstulekut - Kahtlused korruptsioonis ja ametisaladuse kuritarvitamises - Siseriiklikele õigusasutustele teabe esitamine asjaolude osas, mis võivad kaasa tuua kriminaalvastutuse - Ajakirjaniku elu- ja töökohas läbi viidud läbiotsimine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kahju hüvitamise hagi - Põhjuslik seos - Piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-193/04.

  judgment · ET · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 4. októbra 2006.#Hans-Martin Tillack proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa prezradenia dôverných informácií - Podozrenia z korupcie a porušenia služobného tajomstva - Oznámenie informácií o skutočnostiach, ktoré môžu viesť k trestnému stíhaniu, vnútroštátnym súdnym orgánom - Domová prehliadka a prehliadka kancelárie novinára - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Žaloba o náhradu škody - Príčinná súvislosť - Dostatočne kvalifikované porušenie.#Vec T-193/04.

  judgment · SK · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 4 päivänä lokakuuta 2006.#Hans-Martin Tillack vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Luottamuksellisten tietojen paljastamista koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus - Lahjontaa ja salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättämistä koskevat epäilyt - Tietojen toimittaminen kansallisille oikeusviranomaisille seikoista, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin - Lehtimiehen kotona ja toimistossa suoritettu kotietsintä - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Syy-yhteys - Riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-193/04.

  judgment · FI · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 4 oktober 2006.#Hans-Martin Tillack tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Onderzoek van Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) betreffende verspreiding van vertrouwelijke informatie - Verdenkingen van omkoping en schending van beroepsgeheim - Mededeling aan nationale gerechtelijke autoriteiten van informatie over feiten die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolging - Huiszoeking in woning en kantoor van journalist - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding - Causaal verband - Voldoende gekwalificeerde schending.#Zaak T-193/04.

  judgment · NL · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 4. oktober 2006.#Hans-Martin Tillack mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Undersøgelse, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig foretager vedrørende viderebringelsen af fortrolige oplysninger - mistanke om bestikkelse og om overtrædelse af tavshedspligten - fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder om forhold, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning - ransagning på en journalists bopæl og kontor - annullationssøgsmål - formalitet - erstatningssøgsmål - årsagsforbindelse - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse.#Sag T-193/04.

  judgment · DA · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2006.#Hans-Martin Tillack κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με τη δημοσίευση απορρήτων πληροφοριών - Υποψίες δωροδοκίας και παραβιάσεως επαγγελματικού απορρήτου - Κοινοποίηση σε εθνικές δικαστικές αρχές πληροφοριών για πράξεις που μπορεί να επισύρουν ποινική δίωξη - Έρευνα στην κατοικία και στον τόπο εργασίας δημοσιογράφου - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτόν - Αγωγή αποζημιώσεως - Αιτιώδης συνάφεια - Κατάφωρη παραβίαση.#Υπόθεση T-193/04.

  judgment · EL · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 4 de octubre de 2006.#Hans-Martin Tillack contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a la divulgación de información confidencial - Sospechas de corrupción y de violación del secreto profesional - Comunicación, a las autoridades nacionales, de información sobre hechos que pueden ser objeto de procedimientos penales - Registro del domicilio y del lugar de trabajo de un periodista - Recurso de anulación - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Relación de causalidad - Violación suficientemente caracterizada.#Asunto T-193/04.

  judgment · ES · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 4. Oktober 2006.#Hans-Martin Tillack gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) wegen Weitergabe vertraulicher Informationen - Verdacht der Bestechung und der Verletzung des Berufsgeheimnisses - Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an nationale Justizbehörden - Durchsuchung der Wohnung und des Büros eines Journalisten - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Schadensersatzklage - Kausalzusammenhang - Hinreichend qualifizierter Verstoß.#Rechtssache T-193/04.

  judgment · DE · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2006.#Hans-Martin Tillack contro Commissione delle Comunità europee.#Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la divulgazione di informazioni riservate - Sospetti di corruzione e di violazione del segreto professionale - Comunicazione ad autorità giudiziarie nazionali di informazioni su fatti penalmente perseguibili - Perquisizione del domicilio e dell’ufficio di un giornalista - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Nesso causale - Violazione grave e manifesta.#Causa T-193/04.

  judgment · IT · 4 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.