European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0201
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 17 September 2007.#Microsoft Corp. v Commission of the European Communities.#Competition - Abuse of dominant position - Client PC operating systems - Work group server operating systems - Streaming media players - Decision finding infringements of Article 82 EC - Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information - Supply by the dominant undertaking of its client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of its media player - Remedies - Appointment of an independent monitoring trustee - Fine - Determination of the amount - Proportionality.#Case T-201/04.
Introduced
17 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2007
Records
Official record CELEX 62004TJ0201 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 17 September 2007.#Microsoft Corp. v Commission of the European Communities.#Competition - Abuse of dominant position - Client PC operating systems - Work group server operating systems - Streaming media players - Decision finding infringements of Article 82 EC - Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information - Supply by the dominant undertaking of its client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of its media player - Remedies - Appointment of an independent monitoring trustee - Fine - Determination of the amount - Proportionality.#Case T-201/04.
judgment · EN · 17 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Gran Sala) de 17 de septiembre de 2007.#Microsoft Corp. contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Abuso de posición dominante - Sistemas operativos para ordenadores personales clientes - Sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo - Lectores multimedia que permiten una recepción continua - Decisión por la que se declaran infracciones del artículo 82 CE - Negativa de la empresa en posición dominante a suministrar la información relativa a la interoperabilidad y a autorizar su utilización - Supeditación, por parte de la empresa en posición dominante, de la entrega de su sistema operativo para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea de su lector multimedia - Medidas correctivas - Designación de un mandatario independiente - Multa - Determinación del importe - Proporcionalidad.#Asunto T-201/04.
judgment · ES · 17 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 17. september 2007.#Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Klientpersonaalarvutite operatsioonisüsteemid - Töörühmaserverite operatsioonisüsteemid - Voogmängijad - EÜ artikli 82 rikkumise tuvastamise otsus - Turgu valitseva ettevõtja keeldumine koostalitlusvõimealase teabe andmisest ja selle kasutamise lubamisest - Turgu valitseva ettevõtja poolt klientpersonaalarvuti operatsioonisüsteemi tarnimine tingimusel, et samal ajal soetatakse tema multimeediamängija - Parandusmeetmed - Sõltumatu järelevalveisiku määramine - Trahv - Summa kindlaksmääramine - Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-201/04.
judgment · ET · 17 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (veľká komora) zo 17. septembra 2007.#Microsoft Corp. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Operačné systémy pre klientske PC - Operačné systémy pre servery pracovnej skupiny - Streamingové multimediálne prehrávače - Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú porušenia článku 82 ES - Odmietnutie dominantného podniku poskytnúť informácie súvisiace s interoperabilitou a povoliť ich používanie - Podmienenie dodania operačného systému pre klientske PC dominantným podnikom súčasným nadobudnutím jeho multimediálneho prehrávača - Opatrenia na nápravu - Určenie nezávislého splnomocnenca - Pokuta - Určenie výšky - Proporcionalita.#Vec T-201/04.
judgment · SK · 17 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Awla Manja) tas-17 ta' Settembru 2007.#Microsoft Corp. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti - Sistemi operattivi għal client PCs - Sistemi operattivi għal servers ta’ work group - Media players li jippermettu riċezzjoni kontinwa (streaming) - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta’ l-Artikolu 82 KE - Rifjut min-naħa ta’ l-impriża dominanti li tipprovdi l-informazzjoni dwar l-interoperabbiltà u li tawtorizza l-użu tagħha - Impriża dominanti li tissuġġetta l-provvista tas-sistema operattiva tagħha għal client PCs għall-akkwist simultanju tal-media player tagħha - Miżuri korrettivi - Ħatra ta’ trustee indipendenti - Multa - Determinazzjoni ta’ l-ammont - Proporzjonalità.#Kawża T-201/04.
judgment · MT · 17 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Marea Cameră) din data de 17 septembrie 2007.#Microsoft Corp. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Sisteme de operare pentru PC-uri client - Sisteme de operare pentru servere pentru grupuri de lucru - Playere multimedia care permit o recepție continuă - Decizie de constatare a unor încălcări ale articolului 82 CE - Refuzul întreprinderii dominante de a furniza informațiile privind interoperabilitatea și de a autoriza utilizarea acestora - Condiționarea de către întreprinderea dominantă a furnizării sistemului său de operare pentru PC-uri client de achiziționarea simultană a playerului său multimedia - Măsuri corective - Desemnarea unui mandatar independent - Amendă - Determinarea cuantumului - Proporționalitate.#Cauza T-201/04.
judgment · RO · 17 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 17. septembra 2007.#Microsoft Corp. proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Operacijski sistemi za odjemalske osebne računalnike - Operacijski sistemi za strežnike delovnih skupin - Pretočni multimedijski predvajalniki - Odločba o ugotovitvi kršitev člena 82 ES - Zavrnitev prevladujočega podjetja, da posreduje informacije o interoperabilnosti in dovoli njihovo uporabo - Prevladujoče podjetje pogojuje razpoložljivost svojega operacijskega sistema za odjemalske osebne računalnike s sočasno pridobitvijo svojega multimedijskega predvajalnika - Korektivni ukrepi - Imenovanje neodvisnega pooblaščenca - Globa - Določitev zneska - Sorazmernost.#Zadeva T-201/04.
judgment · SL · 17 September 2007
Förstainstansrättens dom (stora avdelningen) av den 17 september 2007.#Microsoft Corp. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Operativsystem för klientdatorer - Operativsystem för arbetsgruppsservrar - Mediespelare som kan användas för direktuppspelning - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Vägran av det dominerande företaget att tillhandahålla information om interoperabilitet och att tillåta användning av informationen - Det dominerande företaget säljer sitt operativsystem för klientdatorer endast på villkor att köparen samtidigt förvärvar dess mediespelare - Korrigerande åtgärder - Utseende av en oberoende övervakare - Böter - Fastställande av bötesbeloppet - Proportionalitet.#Mål T-201/04.
judgment · SV · 17 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (veliko vijeće) od 17. rujna 2007.#Microsoft Corp. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-201/04.
judgment · HR · 17 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Store Afdeling) den 17. september 2007.#Microsoft Corp. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - operativsystemer til klient-pc’er - operativsystemer til arbejdsgruppeservere - multimedieafspillere, der kan afspille streamet indhold - beslutning, hvori der konstateres overtrædelser af artikel 82 EF - den dominerende virksomheds afslag på at meddele og tillade anvendelse af interoperabilitetsoplysninger - levering af den dominerende virksomheds operativsystem til klient-pc’er gjort betinget af samtidig anskaffelse af dens multimedieafspiller - afhjælpende foranstaltninger - udpegelse af en uafhængig befuldmægtiget - bøde - fastsættelse af bødebeløbet - proportionalitet.#Sag T-201/04.
judgment · DA · 17 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (grande chambre) du 17 septembre 2007.#Microsoft Corp. contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Abus de position dominante - Systèmes d’exploitation pour PC clients - Systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail - Lecteurs multimédias permettant une réception en continu - Décision constatant des infractions à l’article 82 CE - Refus de l’entreprise dominante de fournir les informations relatives à l’interopérabilité et d’en autoriser l’usage - Subordination par l’entreprise dominante de la fourniture de son système d’exploitation pour PC clients à l’acquisition simultanée de son lecteur multimédia - Mesures correctives - Désignation d’un mandataire indépendant - Amende - Détermination du montant - Proportionnalité.#Affaire T-201/04.
judgment · FR · 17 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 17.septembrī.#Microsoft Corp. pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Klientu personālo datoru [PC] operētājsistēmas - Darba grupas serveru operētājsistēmas - Nepārtrauktas plūsmas nolasīšanu nodrošinoši multimediju draiveri - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums - Dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma atteikums sniegt informāciju par savstarpēju izmantojamību [sadarbspēju] un atļaut tās izmantošanu - Dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma veikta klientu personālo datoru operētājsistēmas pārdošana ar nosacījumu, ka vienlaikus notiek tā multimediju draivera iegāde - Korektīvie pasākumi - Neatkarīgas pilnvarotas personas norīkošana - Naudas sods - Apmēra noteikšana - Samērīgums.#Lieta T-201/04.
judgment · LV · 17 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (grande sezione) del 17 settembre 2007.#Microsoft Corp. contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Sistemi operativi per personal computer clienti - Sistemi operativi per server per gruppi di lavoro - Lettori multimediali che permettono una ricezione continua - Decisione che constata violazioni dell’art. 82 CE - Rifiuto dell’impresa dominante di fornire le informazioni relative all’interoperabilità e di autorizzarne l’uso - Subordinazione, da parte dell’impresa dominante, della fornitura del suo sistema operativo per personal computer cliente all’acquisto simultaneo del suo lettore multimediale - Misure correttive - Designazione di un mandatario indipendente - Ammenda - Determinazione dell’importo - Proporzionalità.#Causa T-201/04.
judgment · IT · 17 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) tuomio 17 päivänä syyskuuta 2007.#Microsoft Corp. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetut käyttöjärjestelmät - Työryhmäpalvelimille tarkoitetut käyttöjärjestelmät - Virtausmediasoittimet - Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklaa rikotun - Määräävässä markkina-asemassa oleva yritys, joka kieltäytyy toimittamasta tietoja yhteentoimivuudesta ja antamasta lupaa niiden käyttämiseen - Määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen asettama edellytys, jonka mukaan sen henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitetun käyttöjärjestelmän toimittaminen edellyttää sen mediasoittimen samanaikaista hankintaa - Korjaavat toimenpiteet - Riippumattoman toimitsijamiehen määrääminen - Sakko - Sakon suuruuden määrittäminen - Suhteellisuus.#Asia T-201/04.
judgment · FI · 17 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Σεπτεμβρίου 2007.#Microsoft Corp. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Λειτουργικά συστήματα για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη - Λειτουργικά συστήματα για διακομιστές ομάδας εργασίας - Διατάξεις αναγνώσεως πολυμέσων που παρέχουν τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως - Απόφαση διαπιστώνουσα παραβάσεις του άρθρου 82 ΕΚ - Άρνηση της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως να παράσχει τις σχετικές με τη διαλειτουργικότητα πληροφορίες και να επιτρέψει τη χρήση τους - Προμήθεια από την κατέχουσα δεσπόζουσα θέση επιχείρηση του λειτουργικού συστήματός της για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη υπό την προϋπόθεση της ταυτόχρονης αγοράς της διατάξεώς της αναγνώσεως πολυμέσων - Διορθωτικά μέτρα - Ορισμός ανεξάρτητου εντολέα - Πρόστιμο - Καθορισμός του ποσού - Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-201/04.
judgment · EL · 17 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (голям състав) от 17 септември 2007 г.#Microsoft Corp. срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Клиентски операционни системи за персонален компютър - Операционни системи за сървъри на работни групи - Мултимедийни плейъри, позволяващи стрийминг - Решение за установяване на нарушения на член 82 ЕО - Отказ на предприятието с господстващо положение да предостави информацията, свързана с оперативната съвместимост, и да разреши използването ѝ - Предоставяне на клиентската операционна система за персонален компютър от предприятието с господстващо положение, при условие че същевременно се закупи и неговият мултимедиен плейър - Средства за защита - Определяне на независимо лице, натоварено с надзорни функции - Глоба - Определяне на размера - Пропорционалност.#Дело T-201/04.
judgment · BG · 17 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Grande Secção) de 17 de Septembro de 2007.#Microsoft Corp. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Abuso de posição dominante - Sistemas operativos para PC clientes - Sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho - Leitores multimédia que permitem uma recepção contínua - Decisão que declara a existência de infracções ao artigo 82.º CE - Recusa da empresa dominante de prestar as informações relativas à interoperabilidade e de autorizar a respectiva utilização - Sujeição pela empresa dominante do fornecimento do seu sistema operativo para PC clientes à aquisição simultânea do seu leitor multimédia - Medidas correctivas - Designação de um mandatário independente - Coima - Determinação do montante - Proporcionalidade.#Processo T-201/04.
judgment · PT · 17 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (velkého senátu) ze dne 17. září 2007.#Microsoft Corp. proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Operační systémy pro klientské osobní počítače - Operační systémy pro servery určené k podpoře pracovních skupin - Záznamové přehrávače multimédií - Rozhodnutí, kterým se konstatují protiprávní jednání porušující článek 82 ES - Odmítnutí podniku v dominantním postavení poskytnout informace ohledně interoperability a povolit jejich využití - Podmínění podnikem v dominantním postavení přístupu k jeho operačnímu systému pro klientské osobní počítače současným pořízením jeho přehrávače multimédií - Nápravná opatření - Ustanovení nezávislého zmocněnce - Pokuta - Určení výše - Proporcionalita.#Věc T-201/04.
judgment · CS · 17 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (wielka izba) z dnia 17 września 2007 r.#Microsoft Corp. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Systemy operacyjne dla stacji roboczych - Systemy operacyjne dla serwerów grupy roboczej - Odtwarzacze multimedialne umożliwiające obsługę danych strumieniowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Odmowa dostarczenia przez przedsiębiorstwo dominujące informacji dotyczących interoperacyjności i zezwolenia na ich wykorzystanie - Uzależnienie przez przedsiębiorstwo dominujące dostarczenia systemu operacyjnego dla stacji roboczych od jednoczesnego nabycia produkowanego przez nie odtwarzacza multimedialnego - Środki zaradcze - Wyznaczenie niezależnego pełnomocnika ds. monitorowania - Grzywna - Określenie kwoty - Proporcjonalność.#Sprawa T-201/04.
judgment · PL · 17 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) 2007. szeptember 17-i ítélete.#Microsoft Corp. kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - Ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek - Munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek - Folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia-lejátszók - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - Az interoperabilitásra vonatkozó információk közlésének és ezen információk felhasználása engedélyezésének az erőfölényben lévő vállalkozás általi megtagadása - Az erőfölényben lévő vállalkozás ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszeréhez való hozzáférhetőségnek a vállalkozás multimédia-lejátszójának egyidejű megvételétől való függővé tétele - Korrekciós intézkedések - Végrehajtást felügyelő független megbízott kijelölése - Bírság - Az összeg meghatározása - Arányosság.#T-201/04. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Grote kamer) van 17 september 2007.#Microsoft Corp. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Besturingssystemen voor client-pc’s - Besturingssystemen voor werkgroepservers - Streaming mediaspelers - Beschikking houdende vaststelling van inbreuken op artikel 82 EG - Weigering van dominante onderneming om informatie inzake compatibiliteit te verstrekken en gebruik ervan toe te staan - Levering door dominante onderneming van haar besturingssysteem voor client-pc’s afhankelijk gesteld van gelijktijdige aankoop van haar mediaspeler - Corrigerende maatregelen - Aanwijzing van onafhankelijke toezichthoudende trustee - Geldboete - Bepaling van bedrag - Evenredigheid.#Zaak T-201/04.
judgment · NL · 17 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Große Kammer) vom 17. September 2007.#Microsoft Corp. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Betriebssysteme für Client-PCs - Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver - Medienabspielprogramme mit Datenstrom-Kapazitäten - Entscheidung, mit der Zuwiderhandlungen gegen Art. 82 EG festgestellt werden - Weigerung des marktbeherrschenden Unternehmens, Interoperabilitätsinformationen zu liefern und ihre Nutzung zu gestatten - Vom marktbeherrschenden Unternehmen vorgenommene Kopplung der Lieferung seines Betriebssystems für Client-PCs an den gleichzeitigen Erwerb seines Medienabspielprogramms - Abhilfemaßnahmen - Einsetzung eines unabhängigen Überwachungsbeauftragten - Geldbuße - Festsetzung der Höhe - Verhältnismäßigkeit .#Rechtssache T-201/04.
judgment · DE · 17 September 2007
2007 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Microsoft Corp. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - AK klientų operacinės sistemos - Darbo grupės serverių operacinės sistemos - Duomenų srautams pritaikytos medijos leistuvės - Sprendimas dėl EB 82 straipsnio pažeidimo - Dominuojančios įmonės atsisakymas pateikti su suderinamumu susijusią informaciją ir leisti ja naudotis - Dominuojančios įmonės AK klientų operacinės sistemos tiekimui nustatyta sąlyga kartu įsigyti jos medijos leistuvę - Korekcinės priemonės - Nepriklausomo už priežiūrą atsakingo asmens paskyrimas - Bauda - Dydžio nustatymas - Proporcingumas.#Byla T-201/04.
judgment · LT · 17 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.