European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0211
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 18 December 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (T-215/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar’s reform of corporate tax - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market - Regional selectivity - Material selectivity.#Cases T-211/04 and T-215/04.
Introduced
18 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2008
Records
Official record CELEX 62004TJ0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 18 December 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (T-215/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar’s reform of corporate tax - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market - Regional selectivity - Material selectivity.#Cases T-211/04 and T-215/04.
judgment · EN · 18 December 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (treće prošireno vijeće) od 18. prosinca 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (T-215/04) protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmeti T-211/04 i T-215/04.
judgment · HR · 18 December 2008
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) 2008. december 18-i ítélete.#Government of Gibraltar (T-211/04) és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (T-215/04) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Az Egyesült Királyság által a gibraltári kormány társaságiadó-reformjára vonatkozóan bejelentett támogatási program - A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító határozat - Regionális szelektivitás - Tárgyi szelektivitás.#T-211/04. és T-215/04. sz. ügyek.
judgment · HU · 18 December 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 18 december 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (T-215/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door Verenigd Koninkrijk aangemelde steunregeling betreffende hervorming van vennootschapsbelasting door regering van Gibraltar - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Regionale selectiviteit - Materiële selectiviteit.#Zaken T-211/04 en T-215/04.
judgment · NL · 18 December 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia extinsă) din data de 18 decembrie 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandai de Nord (T-215/04) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Schema de ajutor notificată de Regatul Unit cu privire la reforma impozitului pe profit întreprinsă de guvernul Gibraltarului - Decizie care declară schema de ajutor incompatibilă cu piața comună - Selectivitate regională - Selectivitate materială.#Cauze T-211/04 și T-215/04.
judgment · RO · 18 December 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 18. detsember 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) ja Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendatud Kuningriik (T-215/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Ühendkuningriigi teatatud abikava Gibraltari valitsuse poolt läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi kohta - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Piirkondlik selektiivsus - Varaline selektiivsus.#Kohtuasjad T-211/04 ja T-215/04.
judgment · ET · 18 December 2008
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 december 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (T-215/04) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd som anmälts av Förenade kungariket angående en reform av inkomstbeskattningen av juridiska personer som vidtagits av Gibraltars regering - Beslut att förklara stödordningen oförenlig med den gemensamma marknaden - Regional selektivitet - Materiell selektivitet.#Målen T-211/04 och T-215/04.
judgment · SV · 18 December 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomio 18 päivänä joulukuuta 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta (T-215/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittama tukijärjestelmä, joka koskee Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistusta - Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Alueellinen valikoivuus - Aineellinen valikoivuus.#Asiat T-211/04 ja T-215/04.
judgment · FI · 18 December 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) del 18 dicembre 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (T-215/04) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti notificato dal Regno Unito relativo alla riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Selettività regionale - Selettività materiale.#Cause T-211/04 e T-215/04.
judgment · IT · 18 December 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 18 grudnia 2008 r.#Government of Gibraltar (T-211/04) i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (T-215/04) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Zgłoszony przez Zjednoczone Królestwo system pomocy dotyczący reformy podatku od spółek dokonanej przez rząd Gibraltaru - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem - Selektywność regionalna - Selektywność przedmiotowa.#Sprawy T-211/04 i T-215/04.
judgment · PL · 18 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla Estiża) tat-18 ta' Diċembru 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) u ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq (T-215/04) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna nnotifikata mir-Renju Unit rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji tal-Gvern ta’ Ġibiltà - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Selettività reġjonali - Selettività materjali.#Każijiet T-211/04 u T-215/04.
judgment · MT · 18 December 2008
2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Government of Gibraltar (T-211/04) ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (T-215/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalbos schema, apie kurią pranešė Jungtinė Karalystė, susijusi su Gibraltaro vyriausybės pelno mokesčio reforma - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Regioninė atranka - Materialinė atranka.#Bylos T-211/04 ir T-215/04.
judgment · LT · 18 December 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção Alargada) de 18 de Dezembro de 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) e Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (T-215/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios notificado pelo Reino Unido relativamente à reforma do imposto sobre as sociedades do Governo de Gibraltar - Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado comum - Selectividade regional - Selectividade material.#Processos T-211/04 e T-215/04.
judgment · PT · 18 December 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 18.decembrī.#Government of Gibraltar (T-211/04) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (T-215/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Apvienotās Karalistes paziņotā atbalsta shēma par Gibraltāra valdības uzņēmuma peļņas nodokļa [sabiedrību ienākuma nodokļa] reformu - Lēmums, ar kuru atzīst atbalsta shēmu par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Reģionālā selektivitāte - Materiālā selektivitāte .#Lietas T-211/04 un T-215/04.
judgment · LV · 18 December 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 18. december 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (T-215/04) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtteordning anmeldt af Det Forenede Kongerige vedrørende Gibraltars regerings reform af selskabsbeskatningen - beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet - regional selektivitet - materiel selektivitet.#Sager T-211/04 og T-215/04.
judgment · DA · 18 December 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 18. decembra 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (T-215/04) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Shema pomoči, ki jo je priglasilo Združeno kraljestvo v zvezi z reformo davka od dobička pravnih oseb vlade Gibraltarja - Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Regionalna selektivnost - Materialna selektivnost.#Zadevi(e) T-211/04 in T-215/04.
judgment · SL · 18 December 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 18 de diciembre de 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) y Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte (T-215/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas notificado por el Reino Unido con respecto a la reforma del impuesto de sociedades del Gobierno de Gibraltar - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común - Selectividad regional - Selectividad material.#Asuntos T-211/04 y T-215/04.
judgment · ES · 18 December 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) και Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (T-215/04) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τη μεταρρύθμιση του φόρου εισοδήματος εταιριών από την Κυβέρνηση του Γιβραλτάρ - Απόφαση με την οποία το καθεστώς ενισχύσεων κρίθηκε ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά - Περιφερειακή επιλεκτικότητα - Ουσιαστική επιλεκτικότητα.#Υποθέσεις T-211/04 και T-215/04.
judgment · EL · 18 December 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 18. Dezember 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) und Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland (T-215/04) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Vom Vereinigten Königreich angemeldete Beihilferegelung betreffend die Körperschaftsteuerreform der Regierung von Gibraltar - Entscheidung, die die Unvereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt feststellt - Regionale Selektivität - Materielle Selektivität.#Rechtssachen T-211/04 und T-215/04.
judgment · DE · 18 December 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre élargie) du 18 décembre 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (T-215/04) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Régime d’aides notifié par le Royaume-Uni concernant la réforme de l’impôt sur les sociétés du gouvernement de Gibraltar - Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché commun - Sélectivité régionale - Sélectivité matérielle.#Affaires T-211/04 et T-215/04.
judgment · FR · 18 December 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 18. prosince 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) a Spojené království Velké Británie a Severního Irska (T-215/04) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Režim podpor oznámený Spojeným královstvím v souvislosti s reformou korporační daně vlády Gibraltaru - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem - Regionální selektivita - Věcná selektivita.#Věci T-211/04 a T-215/04.
judgment · CS · 18 December 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 18. decembra 2008.#Government of Gibraltar (T-211/04) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (T-215/04) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Schéma pomoci oznámená Spojeným kráľovstvom a týkajúca sa reformy dane z príjmov právnických osôb uskutočnenej vládou Gibraltáru - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Regionálna selektivita - Materiálna selektivita.#Veci T-211/04 a T-215/04.
judgment · SK · 18 December 2008
Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 18 декември 2008 г.#Government of Gibraltar (T-211/04) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (T-215/04) срещу Комисия на Европейските общности.#дела T-211/04 и T-215/04.#Дела T-211/04 и T-215/04.
judgment · BG · 18 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.