European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0239
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 September 2007.#Italian Republic (T-239/04) and Brandt Italia SpA (T-323/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering recovery of aid paid.#Joined cases T-239/04 and T-323/04.
Introduced
12 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2007
Records
Official record CELEX 62004TJ0239 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 September 2007.#Italian Republic (T-239/04) and Brandt Italia SpA (T-323/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties - Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering recovery of aid paid.#Joined cases T-239/04 and T-323/04.
judgment · EN · 12 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 12. rujna 2007.#Talijanska Republika (T-239/04) i Brandt Italia SpA (T-323/04) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-239/04 i T-323/04.
judgment · HR · 12 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 12. září 2007.#Italská republika (T-239/04) a Brandt Italia SpA (T-323/04) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Právní předpisy stanovující naléhavá opatření na podporu zaměstnanosti pro podniky ve finančních nesnázích - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení vyplacené podpory.#Spojené věci T-239/04 a T-323/04.
judgment · CS · 12 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#Italian tasavalta (T-239/04) ja Brandt Italia SpA (T-323/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Statligt stöd - Lagstiftning om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen vid företag i svårigheter - Beslut vari det fastställs att stödordningarna är oförenliga med den gemensamma marknaden och att utbetalade statliga stöd skall återkrävas.#Yhdistetyt asiat T-239/04 ja T-323/04.
judgment · FI · 12 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 12 septembrie 2007.#Republica Italiană (T-239/04) și Brandt Italia SpA (T-323/04) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Legislație care prevede măsuri urgente pentru protecția forței de muncă în cazul întreprinderilor în dificultate - Decizie care declară schema de ajutor incompatibilă cu piața comună și dispune recuperarea ajutorului vărsat.#Cauze conexate T-239/04 și T-323/04.
judgment · RO · 12 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 12 settembre 2007.#Repubblica italiana (T-239/04) e Brandt Italia SpA (T-323/04) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Normativa contenente disposizioni urgenti a favore dell’occupazione per le imprese in difficoltà - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero dell’aiuto versato.#Cause riunite T-239/04 e T-323/04.
judgment · IT · 12 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 12 septembre 2007.#République italienne (T-239/04) et Brandt Italia SpA (T-323/04) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Législation prévoyant des mesures urgentes en faveur de l'emploi pour les entreprises en difficulté - Décision déclarant le régime d'aides incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération de l’aide versée.#Affaires jointes T-239/04 et T-323/04.
judgment · FR · 12 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 12 de Septembro de 2007.#República Italiana (T-239/04) e Brandt Italia SpA (T-323/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Legislação que prevê medidas urgentes a favor do emprego para empresas em dificuldade - Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado comum e ordena a recuperação do auxílio pago.#Processos apensos T-239/04 e T-323/04.
judgment · PT · 12 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 12. september 2007.#Den Italienske Republik (T-239/04) og Brandt Italia SpA (T-323/04) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - lovgivning om uopsættelige foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen for kriseramte virksomheder - beslutning om at erklære støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den udbetalte støtte.#Forenede sager T-239/04 og T-323/04.
judgment · DA · 12 September 2007
2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika (T-239/04) ir Brandt Italia SpA (T-323/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Teisės aktai, nustatantys skubias priemones užimtumui sunkumus patiriančiose įmonėse remti - Sprendimas, kuriuo pagalbos schemos pripažįstamos nesuderinamos su bendrąja rinka ir nurodoma išieškoti suteiktą pagalbą.#Sujungtos bylos T-239/04 ir T-323/04.
judgment · LT · 12 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 12 september 2007.#Italiaanse Republiek (T-239/04) en Brandt Italia SpA (T-323/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Wettelijke regeling die in spoedmaatregelen voor ondernemingen in moeilijkheden voorziet - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van de toegekende steun wordt gelast.#Gevoegde zaken T-239/04 en T-323/04.
judgment · NL · 12 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. septembra 2007.#Italijanska republika (T-239/04) in Brandt Italia SpA (T-323/04) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe v korist zaposlovanja za podjetja v težavah - Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da program državne pomoči ni združljiv s skupnim trgom, in naloženo vračilo plačane pomoči.#Združeni zadevi T-239/04 in T-323/04.
judgment · SL · 12 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-12 ta' Settembru 2007.#Ir-Repubblika Taljana (T-239/04) u Brandt Italia SpA (T-323/04) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Leġiżlazzjoni li tipprovdi miżuri urġenti favur l-impjiegi għall-impriżi f’diffikultà - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru ta’ l-għajnuna mogħtija.#Każijiet Magħquda T-239/04 u T-323/04.
judgment · MT · 12 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 12. september 2007.#Itaalia Vabariik (T-239/04) ja Brandt Italia SpA (T-323/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Õigusnormid, millega nähakse ette kiireloomulised meetmed tööhõive parandamiseks raskustes olevatel ettevõtjatel - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine.#Liidetud kohtuasjad T-239/04 ja T-323/04.
judgment · ET · 12 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 12 września 2007 r.#Republika Włoska (T-239/04) i Brandt Italia SpA (T-323/04) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Ustawodawstwo ustanawiające pilne środki w zakresie zatrudnienia na rzecz przedsiębiorstw przeżywających trudności - Decyzja uznająca program pomocowy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy.#Sprawy połączone T-239/04 i T-323/04.
judgment · PL · 12 September 2007
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 september 2007.#Italienska republiken (T-239/04) och Brandt Italia SpA (T-323/04) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Lagstiftning om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen vid företag i svårigheter - Beslut vari det fastställs att stödordningarna är oförenliga med den gemensamma marknaden och att utbetalade statliga stöd skall återkrävas.#Förenade målen T-239/04 och T-323/04.
judgment · SV · 12 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#Ιταλική Δημοκρατία (T-239/04) και Brandt Italia SpA (T-323/04) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Νομοθεσία που προβλέπει επείγοντα μέτρα υπέρ της απασχόλησης, για τις προβληματικές επιχειρήσεις - Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά και διατάσσει την ανάκτηση της παρανόμως χορηγηθείσας ενισχύσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-239/04 και T-323/04.
judgment · EL · 12 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#Olasz Köztársaság (T-239/04) és Brandt Italia SpA (T-323/04) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások számára a foglalkoztatás támogatására sürgős intézkedéseket előíró szabályozás - A támogatási program közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó és a folyósított támogatás visszakövetelését előíró határozat.#T-239/04. és T-323/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 12 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 12 септември 2007 г.#Италианска република (T-239/04) и Brandt Italia SpA (T-323/04) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Законодателство, което предвижда спешни мерки за насърчаване на заетостта по отношение на предприятията в затруднение - Решение, обявяващо системата за помощи за несъвместима с общия пазар и разпореждащо възстановяване на отпуснатата помощ.#Съединени дела T-239/04 и T-323/04.
judgment · BG · 12 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. September 2007.#Italienische Republik (T-239/04) und Brandt Italia SpA (T-323/04) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Rechtsvorschriften, die für Unternehmen in Schwierigkeiten Sofortmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung vorsehen - Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der gezahlten Beihilfe angeordnet wird.#Verbundene Rechtssachen T-239/04 und T-323/04.
judgment · DE · 12 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 12 de septiembre de 2007.#República Italiana (T-239/04) y Brandt Italia SpA (T-323/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Normativa que establece medidas urgentes en favor del empleo para las empresas en crisis - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se ordena la recuperación de la ayuda pagada.#Asuntos acumulados T-239/04 y T-323/04.
judgment · ES · 12 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. septembra 2007.#Talianska republika (T-239/04) a Brandt Italia SpA (T-323/04) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Právna úprava týkajúca sa neodkladných opatrení na podporu zamestnanosti v prípade podnikov v ťažkostiach - Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie poskytnutej pomoci.#Spojené veci T-239/04 a T-323/04.
judgment · SK · 12 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 12.septembrī.#Itālijas Republika (T-239/04) un Brandt Italia SpA (T-323/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Tiesību akti, kuros paredzēti steidzami pasākumi nodarbinātības jomā grūtībās nonākušiem uzņēmumiem - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt piešķirto atbalstu.#Apvienotās lietas T-239/04 un T-323/04.
judgment · LV · 12 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.