Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 4 March 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA and Others (T-292/04) and Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Maritime transport - Subsidies paid by the Italian authorities to regional undertakings - Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Legal interest in bringing proceedings - New or existing aid - Duty to state reasons - Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3577/92.#Joined cases T-265/04, T-292/04 and T-504/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0265 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2009. Status: decided.

Timeline

1. 4 March 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 4 March 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA and Others (T-292/04) and Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Maritime transport - Subsidies paid by the Italian authorities to regional undertakings - Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Legal interest in bringing proceedings - New or existing aid - Duty to state reasons - Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3577/92.#Joined cases T-265/04, T-292/04 and T-504/04.

  judgment · EN · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 4. ožujka 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA i dr. (T-292/04) i Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-265/04, T-292/04 i T-504/04.

  judgment · HR · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 4.martā.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA un citi (T-292/04) un Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Jūras transports - Subsīdijas, ko Itālijas iestādes piešķīrušas vietējiem uzņēmumiem - Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts daļā par saderīgu un daļā par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Interese celt prasību - Jauns vai esošs atbalsts - Pienākums norādīt pamatojumu - Regulas (EEK) Nr. 3577/92 4. panta 3. punkts.#Apvienotās lietas T-265/04, T-292/04 un T-504/04.

  judgment · LV · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 4. März 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA und andere (T-292/04) und Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Seeverkehr - Subventionen der italienischen Behörden zugunsten von Regionalgesellschaften - Entscheidung, mit der Beihilfen zum Teil für vereinbar und zum Teil für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt werden - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Rechtsschutzinteresse - Neue oder bestehende Beihilfen - Begründungspflicht - Art. 4 Abs. 3 der Verordnung [EWG] Nr. 3577/92.#Verbundene Rechtssachen T-265/04, T-292/04 und T-504/04.

  judgment · DE · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 4. marca 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA in drugi (T-292/04) in Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ladijski prevozi - Subvencije, ki so jih italijanski organi namenili regionalnih družbam - Odločba o razglasitvi pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Nove pomoči ali obstoječe pomoči - Obveznost obrazložitve - Člen 48(3) Uredbe (EGS) št. 3577/92.#Združene zadeve T-265/04, T-292/04 in T-504/04.

  judgment · SL · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 4 marca 2009 r.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA i inni (T-292/04) i Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Transport morski - Subwencje przekazane przez władze włoskie spółkom regionalnym - Decyzja stwierdzająca, że pomoc jest w części zgodna a w części niezgodna ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Legitymacja czynna - Nowa pomoc i pomoc istniejąca - Obowiązek uzasadnienia - Art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3577/92.#Sprawy połączone T-265/04, T-292/04 i T-504/04.

  judgment · PL · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 4 mars 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA m.fl. (T-292/04) och Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Sjötransport - Stöd som utbetalats av de italienska myndigheterna till regionala företag - Beslut vari kommissionen konstaterar att ett stöd är delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad - Nytt stöd eller befintligt stöd - Motiveringsskyldighet - Artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 3577/92.#Förenade målen T-265/04, T-292/04 och T-504/04.

  judgment · SV · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 4 de marzo de 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA y otros (T-292/04) y Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales - Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Interés en ejercitar la acción - Ayudas nuevas o ayudas existentes - Obligación de motivación - Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) nº 3577/92.#Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04.

  judgment · ES · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) zo 4. marca 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA a iní (T-292/04) a Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Námorná doprava - Subvencie poskytnuté talianskymi orgánmi regionálnym spoločnostiam - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Záujem na konaní - Nová pomoc alebo existujúca pomoc - Povinnosť odôvodnenia - Článok 4 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3577/92.#Spojené veci T-265/04, T-292/04 a T-504/04.

  judgment · SK · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 4. marts 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA m.fl. (T-292/04) og Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - søtransport - støtte ydet af de italienske myndigheder til regionale selskaber - beslutning, der erklærer støtten delvist forenelig og delvist uforenelig med det fælles marked - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålsinteresse - ny eller eksisterende støtte - begrundelsespligt - artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3577/92.#Forenede sager T-265/04, T-292/04 og T-504/04.

  judgment · DA · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 4-i ítélete.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA és társai (T-292/04) és Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Tengeri fuvarozás - Az olasz hatóságok által regionális társaságoknak kifizetett támogatások - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek és részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Az eljáráshoz fűződő érdek - Új támogatások vagy létező támogatások - Indokolási kötelezettség - A 3577/92/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése.#T-265/04., T-292/04. és T-504/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. kovo 4 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ir kt. (T-292/04) ir Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Italijos institucijų išmokėtos subsidijos regioninėms kompanijoms - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Nauja ar egzistuojanti pagalba - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 3577/92 (EEB) 4 straipsnio 3 dalies.#Sujungtos bylos T-265/04, T-292/04 ir T-504/04.

  judgment · LT · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tal-4 ta' Marzu 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA et. (T-292/04) u Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Trasport marittimu - Sussidji mħallsa mill-awtoritajiet Taljani lill-kumpanniji reġonali - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq kommuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Interess ġuridiku - Għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti - Obbligu ta' motivazzjoni - Artikolu 4(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3577/92.#Każijiet Magħquda T-265/04, T-292/04 u T-504/04.

  judgment · MT · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 4 de Março de 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA e outros (T-292/04) e Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Transporte marítimo - Subsídios concedidos pelas autoridades italianas a companhias regionais - Decisão que declara os auxílios em parte compatíveis e em parte incompatíveis com o mercado comum - Recurso de anulação - Admissibilidade - Interesse em agir - Auxílios novos ou auxílios já existentes - Dever de fundamentação - Artigo 4.º, n.º 3, do Regulamento (CEE) n.º3577/92.#Processos apensos T-265/04, T-292/04 e T-504/04.

  judgment · PT · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 4. března 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA a další (T-292/04) a Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Námořní doprava - Dotace vyplacené italskými orgány regionálním společnostem - Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Právní zájem na podání žaloby - Nové nebo existující podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3577/92.#Spojené věci T-265/04, T-292/04 a T-504/04.

  judgment · CS · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 4 marzo 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA e altri (T-292/04) e Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Trasporto marittimo - Sovvenzioni corrisposte dalle autorità italiane a compagnie regionali - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Interesse ad agire - Aiuti nuovi o esistenti - Obbligo di motivazione - Art. 4, n. 3, del regolamento (CEE) n. 3577/92.#Cause riunite T-265/04, T-292/04 e T-504/04.

  judgment · IT · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 4 martie 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA și alții (T-292/04) şi Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Transport maritim - Subvenții plătite de autoritățile italiene unor companii regionale - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ca fiind în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Interesul de a exercita acțiunea - Ajutoare noi sau ajutoare existente - Obligația de motivare - Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3577/92.#Cauze conexate T-265/04, T-292/04 și T-504/04.

  judgment · RO · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA και λοιπών (T-292/04) και Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Θαλάσσιες μεταφορές - Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές σε περιφερειακές επιχειρήσεις - Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται εν μέρει συμβατές με την κοινή αγορά και εν μέρει ασύμβατες προς αυτήν - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Έννομο συμφέρον - Νέες ή υφιστάμενες ενισχύσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3577/92.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-265/04, T-292/04 και T-504/04.

  judgment · EL · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 4 март 2009 г.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA и други (T-292/04) и Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Морски транспорт - Субсидии, изплатени от италианските власти на регионални компании - Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими и за отчасти съвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Правен интерес - Нови или съществуващи помощи - Задължение за мотивиране - Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3577/92.#Съединени дела T-265/04, T-292/04 и T-504/04.

  judgment · BG · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 4 mars 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA et autres (T-292/04) et Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Transport maritime - Subventions versées par les autorités italiennes à des compagnies régionales - Décision déclarant les aides en partie compatibles et en partie incompatibles avec le marché commun - Recours en annulation - Recevabilité - Intérêt à agir - Aides nouvelles ou aides existantes - Obligation de motivation - Article 4, paragraphe 3, du règlement (CEE) nº 3577/92.#Affaires jointes T-265/04, T-292/04 et T-504/04.

  judgment · FR · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 4 päivänä maaliskuuta 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ym. (T-292/04) ja Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Merikuljetus - Italian viranomaisten alueellisille yhtiöille maksamat avustukset - Päätös, jolla todetaan tuet osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeussuojan tarve - Uudet tai olemassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklan 3 kohta.#Yhdistetyt asiat T-265/04, T-292/04 ja T-504/04.

  judgment · FI · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 4 maart 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA en anderen (T-292/04) en Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Zeevervoer - Subsidies van Italiaanse autoriteiten aan regionale maatschappijen - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk niet-verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - procesbelang - Nieuwe of bestaande steun - Motiveringsplicht - Artikel 4, lid 3, van verordening (EEG) nr. 3577/92.#Gevoegde zaken T-265/04, T-292/04 en T-504/04.

  judgment · NL · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 4. märts 2009.#Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ja teised (T-292/04) ja Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Meretransport - Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Menetluse algatamise huvi - Uus või olemasolev abi - Põhjendamiskohustus - Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3.#Liidetud kohtuasjad T-265/04, T-292/04 ja T-504/04.

  judgment · ET · 4 March 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.