Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 9 September 2009.#Clearstream Banking AG and Clearstream International SA v Commission of the European Communities.#Competition - Abuse of a dominant position - Financial services - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Refusal to provide cross-border clearing and settlement services - Discriminatory pricing - Relevant market - Imputability of the infringement.#Case T-301/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 9 September 2009.#Clearstream Banking AG and Clearstream International SA v Commission of the European Communities.#Competition - Abuse of a dominant position - Financial services - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Refusal to provide cross-border clearing and settlement services - Discriminatory pricing - Relevant market - Imputability of the infringement.#Case T-301/04.

  judgment · EN · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 9. rujna 2009.#Clearstream Banking AG i Clearstream International SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-301/04.

  judgment · HR · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 9 päivänä syyskuuta 2009.#Clearstream Banking AG ja Clearstream International SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Rahoituspalvelut - Päätös, jolla EY 82 artiklan rikkominen todetaan - Kieltäytyminen rajat ylittävien määritys- ja toimituspalvelujen suorittamisesta - Hintasyrjintä - Merkitykselliset markkinat - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen .#Asia T-301/04.

  judgment · FI · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 9 września 2009 r.#Clearstream Banking AG i Clearstream International SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Usługi finansowe - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Odmowa świadczenia transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych - Ceny dyskryminujące - Rynek właściwy - Odpowiedzialność za bezprawne zachowanie.#Sprawa T-301/04.

  judgment · PL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2009.#Clearstream Banking AG και Clearstream International SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Άρνηση παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών εκκαθαρίσεως και διακανονισμού - Τιμές εισάγουσες δυσμενείς διακρίσεις - Σχετική αγορά - Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς.#Υπόθεση T-301/04.

  judgment · EL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 9 de Septembro de 2009.#Clearstream Banking AG e Clearstream International SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Abuso de posição dominante - Serviços financeiros - Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 82.º CE - Recusa de prestação de serviços transfronteiriços de compensação e de liquidação - Preços discriminatórios - Mercado relevante - Imputabilidade do comportamento ilícito.#Processo T-301/04.

  judgment · PT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 9.septembrī.#Clearstream Banking AG un Clearstream International SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence -Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Finanšu pakalpojumi - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums- Atteikums sniegt pārrobežu klīringa un norēķinu pakalpojumus - Diskriminējošas cenas - Konkrētais tirgus - Pārkāpjošo darbību attiecināmība.#Lieta T-301/04.

  judgment · LV · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 9. september 2009.#Clearstream Banking AG ja Clearstream International SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Finantsteenused - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Piiriüleste kliiringu- ja arveldusteenuste osutamisest keeldumine - Diskrimineerivad hinnad - Asjaomane turg - Rikkumise süükspanemine.#Kohtuasi T-301/04.

  judgment · ET · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 9 settembre 2009.#Clearstream Banking AG e Clearstream International SA contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Servizi finanziari - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 82 CE - Diniego di fornitura di servizi transfrontalieri di compensazione e di regolamento - Prezzi discriminatori - Mercato pertinente - Imputabilità del comportamento illecito.#Causa T-301/04.

  judgment · IT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 9. septembra 2009.#Clearstream Banking AG a Clearstream International SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Finančné služby - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES - Odmietnutie poskytovať cezhraničné služby zúčtovania a vyrovnania - Diskriminačné ceny - Relevantný trh - Pripísateľnosť protiprávneho správania.#Vec T-301/04.

  judgment · SK · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 9. septembra 2009.#Clearstream Banking AG in Clearstream International SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Finančne storitve - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 82 ES - Zavrnitev zagotavljanja čezmejnih storitev obračuna in poravnave - Diskriminatorne cene - Upoštevni trg - Odgovornost za kršitev.#Zadeva T-301/04.

  judgment · SL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2009.#Clearstream Banking AG u Clearstream International SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Servizzi finanzjarji - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Rifjut li jiġu pprovduti servizzi transkonfinali ta’ clearing u ta’ konklużjoni - Prezzijiet diskriminatorji - Suq rilevanti - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur.#Kawża T-301/04.

  judgment · MT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 9. september 2009.#Clearstream Banking AG og Clearstream International SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - finansielle tjenesteydelser - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - nægtelse af at udføre grænseoverskridende clearing- og afviklingsydelser - diskriminerende priser - det relevante marked - tilregnelse af ulovlig adfærd.#Sag T-301/04.

  judgment · DA · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 9 de septiembre de 2009.#Clearstream Banking AG y Clearstream International SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Abuso de posición dominante - Servicios financieros - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 82 CE - Negativa a prestar servicios transfronterizos de compensación y liquidación - Precios discriminatorios - Mercado de referencia - Imputabilidad del comportamiento infractor.#Asunto T-301/04.

  judgment · ES · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 9. září 2009.#Clearstream Banking AG a Clearstream International SA proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Finanční služby - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Odmítnutí poskytovat přeshraniční služby zúčtování a vypořádání - Diskriminační ceny - Relevantní trh - Přičitatelnost protiprávního jednání.#Věc T-301/04.

  judgment · CS · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Clearstream Banking AG ir Clearstream International SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Finansinės paslaugos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 82 straipsnio pažeidimas - Atsisakymas teikti tarpvalstybinio kliringo ir atsiskaitymo paslaugas - Diskriminacinės kainos - Atitinkama rinka - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus.#Byla T-301/04.

  judgment · LT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 9. September 2009.#Clearstream Banking AG und Clearstream International SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Finanzdienstleistungen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird - Weigerung, grenzüberschreitende Clearing- und Abrechnungsleistungen zu erbringen - Diskriminierende Preise - Relevanter Markt - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung.#Rechtssache T-301/04.

  judgment · DE · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 9 september 2009.#Clearstream Banking AG en Clearstream International SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Financiële diensten - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG - Weigering om grensoverschrijdende clearing- en afwikkelingsdiensten te verrichten - Discriminerende prijzen - Relevante markt - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging.#Zaak T-301/04.

  judgment · NL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 9 септември 2009 г.#Clearstream Banking AG и Clearstream International SA срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Финансови услуги - Решение за установяване на нарушение на член 82 ЕО - Отказ да се предоставят трансгранични услуги по клиринг и сетълмент - Дискриминационно ценообразуване - Съответен пазар - Вменяване на неправомерното поведение.#Дело T-301/04.

  judgment · BG · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 9 septembrie 2009.#Clearstream Banking AG şi Clearstream International SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Servicii financiare - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE - Refuz de a furniza servicii transfrontaliere de compensare și decontare - Prețuri discriminatorii - Piața relevantă - Imputabilitatea comportamentului ilicit.#Cauza T-301/04.

  judgment · RO · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 9 september 2009.#Clearstream Banking AG och Clearstream International SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Finansiella tjänster - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Vägran att tillhandahålla gränsöverskridande clearing- och avvecklingstjänster - Diskriminerande priser - Relevant marknad - Ansvar för rättsstridigt handlande.#Mål T-301/04.

  judgment · SV · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 9-i ítélete.#Clearstream Banking AG és Clearstream International SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - Pénzügyi szolgáltatások - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat- Határokon átnyúló klíring és elszámolási szolgáltatások megtagadása - Megkülönböztető árak - Az érintett piac - A jogsértő magatartás betudhatósága.#T-301/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 9 septembre 2009.#Clearstream Banking AG et Clearstream International SA contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Abus de position dominante - Services financiers - Décision constatant une infraction à l’article 82 CE - Refus de fournir des services transfrontaliers de compensation et de règlement - Prix discriminatoires - Marché pertinent - Imputabilité du comportement infractionnel.#Affaire T-301/04.

  judgment · FR · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.