Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006.#Italian Republic (T-304/04) and Wam SpA (T-316/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons.#Joined cases T-304/04 and T-316/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006.#Italian Republic (T-304/04) and Wam SpA (T-316/04) v Commission of the European Communities.#State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons.#Joined cases T-304/04 and T-316/04.

  judgment · EN · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 6. rujna 2006.#Talijanska Republika (T-304/04) i Wam SpA (T-316/04) protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje.#Spojeni predmeti T-304/04 i T-316/04.

  judgment · HR · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-6 ta' Settembru 2006.#ir-Repubblika Taljana (T-304/04) u Wam SpA (T-316/04) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Motivi.#Każijiet Magħquda T-304/04 u T-316/04.

  judgment · MT · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 6 settembre 2006.#Repubblica italiana (T-304/04) e Wam SpA (T-316/04) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire di stabilirsi in taluni paesi terzi - Effetti sul commercio tra Stati membri e distorsione della concorrenza - Motivazione.#Cause riunite T-304/04 e T-316/04.

  judgment · IT · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 6 septembrie 2006.#Republica Italiană (T-304/04) și Wam SpA (T-316/04) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Motivare.#Cauze conexate T-304/04 și T-316/04.

  judgment · RO · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 6 września 2006 r.#Republika Włoska (T-304/04) i Wam SpA (T-316/04) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu mające na celu umożliwienie utworzenia stałych placówek w krajach trzecich - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji - Uzasadnienie.#Sprawy połączone T-304/04 i T-316/04.

  judgment · PL · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 6 септември 2006 г.#Италианска република (T-304/04) и Wam SpA (T-316/04) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мотиви.#Съединени дела T-304/04 и T-316/04.

  judgment · BG · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 6-i ítélete.#Olasz Köztársaság (T-304/04) és Wam SpA (T-316/04) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Vállalkozás részére nyújtott, a bizonyos harmadik országokban történő letelepedést lehetővé tévő kedvezményes kamatozású kölcsönök - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása - Indokolás.#T-304/04. és T-316/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 6 päivänä syyskuuta 2006.#Italian tasavalta (T-304/04) ja Wam SpA (T-316/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Perustelut.#Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04.

  judgment · FI · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2006.#Ιταλική Δημοκρατία (T-304/04) και Wam SpA (T-316/04) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο για τη διευκόλυνση της εγκαταστάσεως σε ορισμένες τρίτες χώρες - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού - Αιτιολογία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-304/04 και T-316/04.

  judgment · EL · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 6 de septiembre de 2006.#República Italiana (T-304/04) y Wam SpA (T-316/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Préstamos a bajo interés destinados a permitir la implantación en determinados países terceros - Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros y distorsión de la competencia - Motivación.#Asuntos acumulados T-304/04 y T-316/04.

  judgment · ES · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 6. septembra 2006.#Talianska republika (T-304/04) a Wam SpA (T-316/04) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami, ktoré umožňujú vstúpiť na trh v niektorých tretích krajinách - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže - Odôvodnenie.#Spojené veci T-304/04 a T-316/04.

  judgment · SK · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika (T-304/04) ir Wam SpA (T-316/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai ir konkurencijos iškraipymas - Motyvavimas.#Sujungtos bylos T-304/04 ir T-316/04.

  judgment · LT · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 6. september 2006.#Itaalia Vabariik (T-304/04) ja Wam SpA (T-316/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamiseks antavad sooduslaenud - Liikmesriikidevahelisele kaubanduse mõjutamine ja konkurentsi moonutamine - Põhjendamine.#Liidetud kohtuasjad T-304/04 ja T-316/04.

  judgment · ET · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 6 septembre 2006.#République italienne (T-304/04) et Wam SpA (T-316/04) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Prêts à taux réduit visant à permettre de s'implanter dans certains pays tiers - Affectation des échanges entre les États membres et distorsion de la concurrence - Motivation.#Affaires jointes T-304/04 et T-316/04.

  judgment · FR · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 6 de Septembro de 2006.#República Italiana (T-304/04) e Wam SpA (T-316/04) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Empréstimos a taxas reduzidas que visam permitir a instalação em determinados países terceiros - Afectação das trocas entre os Estados-Membros e distorção da concorrência - Fundamentação.#Processos apensos T-304/04 e T-316/04.

  judgment · PT · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2006.#Italienska republiken (T-304/04) och Wam SpA (T-316/04) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Lån med nedsatt ränta som beviljats för att möjliggöra ett företags etablering i vissa tredjeländer - Påverkan av handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen - Motivering.#Förenade målen T-304/04 och T-316/04.

  judgment · SV · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 6. september 2006.#Den Italienske Republik (T-304/04) og Wam SpA (T-316/04) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - lån med nedsat rente med henblik på at muliggøre en etablering i visse tredjelande - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning - begrundelse.#Forenede sager T-304/04 og T-316/04.

  judgment · DA · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 6. septembra 2006.#Italijanska republika (T-304/04) in Wam SpA (T-316/04) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Posojila po znižani obrestni meri, s katerimi se omogoči vstop v določene tretje države - Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence - Obrazložitev.#Združeni zadevi T-304/04 in T-316/04.

  judgment · SL · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 6 september 2006.#Italiaanse Republiek (T-304/04) en Wam SpA (T-316/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Zachte leningen bestemd om vestiging in bepaalde derde landen mogelijk te maken - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten en verstoring van mededinging - Motivering.#Gevoegde zaken T-304/04 en T-316/04.

  judgment · NL · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 6. September 2006.#Italienische Republik (T-304/04) und Wam SpA (T-316/04) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Zinsvergünstigte Darlehen, die es ermöglichen sollen, in bestimmten Drittländern Fuß zu fassen - Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und Verzerrung des Wettbewerbs - Begründung.#Verbundene Rechtssachen T-304/04 und T-316/04.

  judgment · DE · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 6. září 2006.#Italská republika (T-304/04) a Wam SpA (T-316/04) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Půjčky za sníženou sazbu, jejichž cílem je umožnit usadit se v některých třetích zemích - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže - Odůvodnění.#Spojené věci T-304/04 a T-316/04.

  judgment · CS · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 6.septembrī.#Itālijas Republika (T-304/04) un Wam SpA (T-316/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsti - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana - Pamatojums.#Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04.

  judgment · LV · 6 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.