European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0355
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 January 2010.#Co-Frutta Soc. coop. v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001- Documents relating to the Community market for imports of bananas - Implied refusal of access followed by express refusal - Actions for annulment - Admissibility - Exception relating to protection of the commercial interests of third parties - Compliance with time-limits - Prior consent of the Member State - Obligation to state reasons.#Joined cases T-355/04 and T-446/04.
Introduced
19 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 January 2010
Records
Official record CELEX 62004TJ0355 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 January 2010.#Co-Frutta Soc. coop. v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001- Documents relating to the Community market for imports of bananas - Implied refusal of access followed by express refusal - Actions for annulment - Admissibility - Exception relating to protection of the commercial interests of third parties - Compliance with time-limits - Prior consent of the Member State - Obligation to state reasons.#Joined cases T-355/04 and T-446/04.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 19 January 2010.#Co-Frutta Soc. coop. v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001- Documents relating to the Community market for imports of bananas - Implied refusal of access followed by express refusal - Actions for annulment - Admissibility - Exception relating to protection of the commercial interests of third parties - Compliance with time-limits - Prior consent of the Member State - Obligation to state reasons.#Joined cases T-355/04 and T-446/04.
judgment · EN · 19 January 2010
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 19. siječnja 2010.#Co-Frutta Soc. coop. protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-355/04 i T-446/04.
judgment · HR · 19 January 2010
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 19. januarja 2010.#Co-Frutta Soc. coop. proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s skupnostnim trgom uvoza banan - Zavrnitev zaradi molka organa, ki ji je sledila zavrnitev dostopa - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Spoštovanje rokov - Predhodno soglasje države članice - Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi T-355/04 in T-446/04.
judgment · SL · 19 January 2010
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 19 januari 2010.#Co-Frutta Soc. coop. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001- Handlingar avseende gemenskapsmarknaden för import av bananer - Underförstått beslut följt av uttryckligt beslut om vägran att ge tillgång - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen - Iakttagande av frister - Föregående medgivande av medlemsstaten - Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T-355/04 och T-446/04.
judgment · SV · 19 January 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tad-19 ta' Jannar 2010.#Co-Frutta Soc. coop. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jikkonċernaw is-suq Komunitarju ta’ importazzjoni tal-banana - Rifjut impliċitu segwit minn rifjut espliċitu ta’ aċċess - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna - Osservanza tat-termini - Ftehim minn qabel tal-Istat Membru - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Każijiet Magħquda T-355/04 u T-446/04.
judgment · MT · 19 January 2010
A Törvényszék (második tanács) 2010. január 19-i ítélete.#Co-Frutta Soc. coop. kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A banánimport közösségi piacára vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés hallgatólagos megtagadását követő kifejezett megtagadás - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Harmadik személyek kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Határidők betartása - Előzetes tagállami beleegyezés - Indokolási kötelezettség.#T-355/04 és T-446/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 January 2010
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 19. ledna 2010.#Co-Frutta Soc. coop. proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001- Dokumenty týkající se trhu Společenství v oblasti dovozu banánů - Konkludentní odepření přístupu následované odepřením výslovným - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Dodržování lhůt - Předchozí souhlas členského státu - Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T-355/04 a T-446/04.
judgment · CS · 19 January 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 19 päivänä tammikuuta 2010.#Co-Frutta Soc. coop. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yhteisön banaanien tuontimarkkinoita koskevat asiakirjat - Implisiittinen epääminen, jota seuraa nimenomainen asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Määräaikojen noudattaminen - Jäsenvaltion ennakkosuostumus - Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-355/04 ja T-446/04.
judgment · FI · 19 January 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 19 ianuarie 2010.#Co-Frutta Soc. coop. împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la piața comunitară a importurilor de banane - Respingere implicită a cererii de acces urmată de o respingere expresă a acesteia - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț - Respectarea termenelor - Acord prealabil al statului membru - Obligația de motivare.#Cauze conexate T-355/04 și T-446/04.
judgment · RO · 19 January 2010
Решение на Общия съд (втори състав) от 19 януари 2010 г.#Co-Frutta Soc. coop. срещу Европейска комисия.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с общностния пазар на внос на банани - Мълчалив отказ, последван от изричен отказ на достъп - Жалба за отмяна - Допустимост - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трета страна - Спазване на сроковете - Предварително съгласие на държавата членка - Задължение за мотивиране.#Съединени дела T-355/04 и T-446/04.
judgment · BG · 19 January 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 19 de enero de 2010.#Co-Frutta Soc. coop. contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos relativos al mercado comunitario de importación de plátanos - Denegación presunta seguida de una denegación de acceso expresa - Recurso de anulación - Admisibilidad - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero - Cumplimiento de los plazos - Consentimiento previo del Estado miembro - Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-355/04 y T-446/04.
judgment · ES · 19 January 2010
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. Januar 2010.#Co-Frutta Soc. coop. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Dokumente betreffend den gemeinschaftlichen Bananeneinfuhrmarkt - Stillschweigende Verweigerung, der eine ausdrückliche Verweigerung folgt - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten - Wahrung der Fristen - Vorherige Zustimmung des Mitgliedstaats - Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-355/04 und T-446/04.
judgment · DE · 19 January 2010
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 19 gennaio 2010.#Co-Frutta Soc. coop. contro Commissione europea.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi al mercato europeo d’importazione delle banane - Diniego implicito d’accesso seguito da un diniego esplicito - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo - Rispetto dei termini - Previo accordo dello Stato membro - Obbligo di motivazione.#Cause riunite T-355/04 e T-446/04.
judgment · IT · 19 January 2010
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 19 januari 2010.#Co-Frutta Soc. coop. tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende gemeenschappelijke markt van invoer van bananen - Stilzwijgende afwijzing gevolgd door uitdrukkelijke weigering van toegang - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde - Naleving van termijnen - Voorafgaande toestemming van lidstaat - Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-355/04 en T-446/04.
judgment · NL · 19 January 2010
Rettens dom (Anden Afdeling) af 19. januar 2010.#Co-Frutta Soc. coop. mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001- dokumenter om fællesmarkedet for import af bananer - stiltiende afslag efterfulgt af et udtrykkeligt afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - formaliteten - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - iagttagelse af frister - medlemsstatens forudgående samtykke - begrundelsespligt.#Forenede sager T-355/04 og T-446/04.
judgment · DA · 19 January 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 19. januára 2010.#Co-Frutta Soc. coop. proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa trhu Spoločenstva dovozu banánov - Implicitné odmietnutie nasledované explicitným odmietnutím prístupu - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby - Dodržanie lehôt - Predchádzajúci súhlas členského štátu - Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T-355/04 a T-446/04.
judgment · SK · 19 January 2010
Üldkohtu otsus (teine koda), 19. jaanuar 2010.#Co-Frutta Soc. coop. versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ühenduse banaaniimporditurgu puudutavad dokumendid - Vaikimisi kehtestatud juurdepääsukeelule järgnenud sõnaselge juurdepääsukeeld - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kolmandate isikute ärihuvide kaitsmisega seotud erand - Tähtaegadest kinnipidamine - Liikmesriigi eelnev nõusolek - Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-355/04 ja T-446/04.
judgment · ET · 19 January 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 19 de Janeiro de 2010.#Co-Frutta Soc. coop. contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos - Regulamento n.º 1049/2001 - Documentos respeitantes ao mercado comunitário de importação de bananas - Recusa tácita seguida de uma recusa expressa de acesso - Recurso de anulação - Admissibilidade - Excepção relativa à protecção dos interesses comerciais de um terceiro - Cumprimento dos prazos - Acordo prévio do Estado-Membro - Dever de fundamentação.#Processos apensos T-355/04 e T-446/04.
judgment · PT · 19 January 2010
2010 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Co-Frutta Soc. coop. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su Bendrijos bananų importo rinka susiję dokumentai - Numanomas atsisakymas aiškiai nesuteikus galimybės susipažinti su dokumentais - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Išimtis, susijusi su trečiųjų šalių komercinių interesų apsauga - Terminų laikymasis - Išankstinis valstybės narės sutikimas - Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-355/04 ir T-446/04.
judgment · LT · 19 January 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιανουαρίου 2010.#Co-Frutta Soc. coop. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών - Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων - Τήρηση προθεσμιών - Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και T-446/04.
judgment · EL · 19 January 2010
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 19 stycznia 2010 r.#Co-Frutta Soc. coop. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące wspólnotowego rynku przywozu bananów - Dorozumiana odmowa udostępnienia poprzedzająca odmowę wyraźną - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej - Przestrzeganie terminów - Wstępna zgoda państwa członkowskiego- Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-355/04 i T-446/04.
judgment · PL · 19 January 2010
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 19 janvier 2010.#Co-Frutta Soc. coop. contre Commission européenne.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents concernant le marché communautaire d’importation de bananes - Refus implicite suivi d’un refus explicite d’accès - Recours en annulation - Recevabilité - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers - Respect des délais - Accord préalable de l’État membre - Obligation de motivation.#Affaires jointes T-355/04 et T-446/04.
judgment · FR · 19 January 2010
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 19.janvārī.#Co-Frutta Soc. coop. pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti par banānu importa Kopienu tirgu - Tiešs piekļuves atteikums pēc netieši izteikta atteikuma - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību - Termiņu ievērošana - Dalībvalsts iepriekšēja piekrišana - Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T-355/04 un T-446/04.
judgment · LV · 19 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.