European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0380
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 January 2008.#Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to the construction of the new Athens International Airport at Spata - Refusal of access - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the purpose of audits - Partial access.#Case T-380/04.
Introduced
30 January 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2008
Records
Official record CELEX 62004TJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 January 2008.#Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to the construction of the new Athens International Airport at Spata - Refusal of access - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the purpose of audits - Partial access.#Case T-380/04.
judgment · EN · 30 January 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 30. siječnja 2008.#Ioannis Terezakis protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-380/04.
judgment · HR · 30 January 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. januára 2008.#Ioannis Terezakis proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa výstavby nového medzinárodného letiska Atén v Spate - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov audítorských činností - Čiastočný prístup.#Vec T-380/04.
judgment · SK · 30 January 2008
2008 m. sausio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ioannis Terezakis prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su naujo tarptautinio Atėnų oro uosto Spatoje statyba - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga - Išimtis, susijusi su audito veiklos tikslais - Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais.#Byla T-380/04.
judgment · LT · 30 January 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 30. ledna 2008.#Ioannis Terezakis proti Komisi Evropských společenství.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se stavby nového mezinárodního letiště Spata v Aténách - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Výjimka týkající se ochrany cílů auditu - Částečný přístup.#Věc T-380/04.
judgment · CS · 30 January 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 30. januar 2008.#Ioannis Terezakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende bygningen af Athens nye internationale lufthavn i Spata - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af kommercielle interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med revision - delvis aktindsigt.#Sag T-380/04.
judgment · DA · 30 January 2008
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. január 30-i ítélete.#Ioannis Terezakis kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel - Részleges hozzáférés.#T-380/04. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 30. januarja 2008.#Ioannis Terezakis proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z izgradnjo novega atenskega mednarodnega letališča v Spati - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena revizije - Delni dostop.#Zadeva T-380/04.
judgment · SL · 30 January 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 30 de Janeiro de 2008.#Ioannis Terezakis contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001- Documentos relativos à construção do novo aeroporto internacional de Atenas em Spata - Recusa de facultar o acesso - Excepção relativa à protecção dos interesses comerciais - Excepção relativa à protecção dos objectivos das actividades de auditoria - Acesso parcial.#Processo T-380/04.
judgment · PT · 30 January 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 30 gennaio 2008.#Ioannis Terezakis contro Commissione delle Comunità europee.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi alla costruzione del nuovo aeroporto internazionale di Atene a Spata - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di audit - Accesso parziale.#Causa T-380/04.
judgment · IT · 30 January 2008
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 30 януари 2008 г.#Ioannis Terezakis срещу Комисия на Европейските общности.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи относно строителството на новото международно летище на Атина в Spata - Отказ на достъп - Изключение относно защитата на търговските интереси - Изключение относно защитата на целите на одитните дейности - Частичен достъп.#Дело T-380/04.
judgment · BG · 30 January 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Jannar 2008.#Ioannis Terezakis vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar il-bini ta’ l-ajruport internazzjonali l-ġdid ta’Ateni fi Spata - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta’ interessi kummerċjali - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta’ l-iskop ta’ verifiki - Aċċess parzjali.#Kawża T-380/04.
judgment · MT · 30 January 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 30. jaanuar 2008.#Ioannis Terezakis versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid, mis on seotud Ateena uue rahvusvahelise lennujaama ehitusega Spatas - Juurdepääsu keelamine - Ärihuvide kaitset puudutav erand - Audititegevuse eesmärkide kaitset puudutav erand - Osaline juurdepääs.#Kohtuasi T-380/04.
judgment · ET · 30 January 2008
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 30 januari 2008.#Ioannis Terezakis mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar rörande uppförandet av Atens nya flygplats i Spata - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för affärsintressen - Undantag avseende syftet med revisioner - Tillgång till vissa delar.#Mål T-380/04.
judgment · SV · 30 January 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008.#Ioannis Terezakis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα την κατασκευή του νέου διεθνούς αεροδρομίου των Αθηνών στα Σπάτα - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών οικονομικού ελέγχου - Μερική πρόσβαση.#Υπόθεση T-380/04.
judgment · EL · 30 January 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 30 januari 2008.#Ioannis Terezakis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende bouw van nieuwe internationale luchthaven van Athene te Spata - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen - Uitzondering betreffende bescherming van doel van audits - Gedeeltelijke toegang.#Zaak T-380/04.
judgment · NL · 30 January 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 30.janvārī.#Ioannis Terezakis pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti par jaunās Atēnu starptautiskās lidostas būvniecību Spatā - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar audita darbības mērķu aizsardzību - Daļēja piekļuve.#Lieta T-380/04.
judgment · LV · 30 January 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 30 de enero de 2008.#Ioannis Terezakis contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos relativos a la construcción del nuevo aeropuerto internacional de Atenas en Spata - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales - Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de auditoría - Acceso parcial.#Asunto T-380/04.
judgment · ES · 30 January 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 30. Januar 2008.#Ioannis Terezakis gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Dokumente betreffend den Bau des neuen internationalen Flughafens von Athen in Spata - Verweigerung des Zugangs - Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen - Ausnahme zum Schutz der Ziele von Audittätigkeiten - Teilweiser Zugang.#Rechtssache T-380/04.
judgment · DE · 30 January 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2008 r.#Ioannis Terezakis przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące budowy nowego międzynarodowego portu lotniczego w Atenach-Spata - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych - Wyjątek dotyczących ochrony celów audytu - Częściowy dostęp.#Sprawa T-380/04.
judgment · PL · 30 January 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 30 päivänä tammikuuta 2008.#Ioannis Terezakis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka liittyvät Ateenan (Spata) uuden kansainvälisen lentokentän rakentamiseen - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Oikeus tutustua osaan asiakirjoista.#Asia T-380/04.
judgment · FI · 30 January 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 30 ianuarie 2008.#Ioannis Terezakis împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind construirea noului aeroport internațional din Atena la Sparta - Refuz de a acorda accesul - Excepția privind protecția intereselor comerciale - Excepția privind protecția obiectivelor activităților de audit - Acces parțial.#Cauza T-380/04.
judgment · RO · 30 January 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 30 janvier 2008.#Ioannis Terezakis contre Commission des Communautés européennes.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents relatifs à la construction du nouvel aéroport international d’Athènes à Spata - Refus d’accès - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux - Exception relative à la protection des objectifs des activités d’audit - Accès partiel.#Affaire T-380/04.
judgment · FR · 30 January 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.