European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0382
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 November 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV v Commission of the European Communities.#Customs union - Rice paper from Vietnam - Remission of import duties - Equitable relief - Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 - Error of the customs authority - Definition of manifest negligence - Principle of equal treatment - Principle of sound administration - Principle of proportionality.#Case T-382/04.
Introduced
30 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2006
Records
Official record CELEX 62004TJ0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 November 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV v Commission of the European Communities.#Customs union - Rice paper from Vietnam - Remission of import duties - Equitable relief - Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 - Error of the customs authority - Definition of manifest negligence - Principle of equal treatment - Principle of sound administration - Principle of proportionality.#Case T-382/04.
judgment · EN · 30 November 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 30. studenog 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-382/04.
judgment · HR · 30 November 2006
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 30 ноември 2006 г.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV срещу Комисия на Европейските общности.#Дело T-382/04.
judgment · BG · 30 November 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 30 noiembrie 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauza T-382/04.
judgment · RO · 30 November 2006
2006 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Muitų sąjunga - Vietnamo kilmės ryžinis popierius - Atsisakymas išieškoti importo muitus - Teisingumo išlyga - Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 239 straipsnis - Muitinės pareigūnų klaida - Akivaizdaus aplaidumo sąvoka - Vienodo požiūrio principas - Gero administravimo principas - Proporcingumo principas.#Byla T-382/04.
judgment · LT · 30 November 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 30. listopadu 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV proti Komisi Evropských společenství.#Celní unie - Rýžový papír pocházející z Vietnamu - Prominutí dovozního cla - Doložka ekvity - Článek 239 nařízení (EHS) č. 2913/92 - Chyba celních orgánů - Pojem "hrubá nedbalost" - Zásada rovného zacházení - Zásada řádného úředního postupu - Zásada proporcionality.#Věc T-382/04.
judgment · CS · 30 November 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 30. november 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Toldunionen - rispapir fra Vietnam - fritagelse for importafgifter - billighedsklausul- artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 - fejl begået af toldmyndighederne - begrebet åbenbar forsømmelighed - ligebehandlingsprincippet - princippet om god forvaltningsskik - proportionalitetsprincippet.#Sag T-382/04.
judgment · DA · 30 November 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 30. november 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tolliliit - Vietnamist pärinev riisipaber - Imporditollimaksu vähendamine - Õigluse klausel - Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 239 - Tolli viga - Mõiste "ilmne hooletus" - Võrdse kohtlemise põhimõte - Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T-382/04.
judgment · ET · 30 November 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 30. novembra 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Carinska unija - Rižev papir iz Vietnama - Odpust uvoznih dajatev - Klavzula pravičnosti - Člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 - Napaka carinskih organov -Pojem očitne malomarnosti - Načelo enakega obravnavanja - Načelo dobrega upravljanja - Načelo sorazmernosti.#Zadeva T-382/04.
judgment · SL · 30 November 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 30 november 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Douane-unie - Rijstpapier uit Vietnam - Kwijtschelding van invoerrechten - Billijkheidsclausule - Artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 - Vergissing van douaneautoriteiten - Begrip ‚klaarblijkelijke nalatigheid’ - Beginsel van gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak T-382/04.
judgment · NL · 30 November 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 30 päivänä marraskuuta 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Tulliliitto - Vietnamista peräisin oleva riisipaperi - Tuontitullien peruuttaminen - Kohtuullistamissäännös - Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 239 artikla - Tulliviranomaisten virhe - Ilmeisen laiminlyönnin käsite - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Hyvän hallinnon periaate - Suhteellisuusperiaate.#Asia T-382/04.
judgment · FI · 30 November 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 30. November 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zollunion - Reispapier aus Vietnam - Erlass der Einfuhrabgaben - Billigkeitsklausel - Artikel 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Irrtum der Zollbehörden - Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit - Grundsatz der Gleichbehandlung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-382/04.
judgment · DE · 30 November 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 30 de Novembro de 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#União aduaneira - Papel de arroz proveniente do Vietname - Dispensa do pagamento dos direitos de importação - Cláusula de equidade - Artigo 239.º do Regulamento (CE) n.º 2913/92 - Erro das autoridades aduaneiras - Conceito de negligência manifesta - Princípio da igualdade de tratamento - Princípio da proporcionalidade.#Processo T-382/04.
judgment · PT · 30 November 2006
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 30-i ítélete.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Vámunió - Vietnamból származó rizspapír - A behozatali vámok elengedése - Méltányossági szabály - A 2913/92/EGK rendelet 239. cikke - A vámhatóságok hibája - A nyilvánvaló gondatlanság fogalma - Az egyenlő bánásmód elve - A gondos ügyintézés elve - Az arányosság elve.#T-382/04. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 30 novembre 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV contre Commission des Communautés européennes.#Union douanière - Papier de riz en provenance du Vietnam - Remise des droits à l'importation - Clause d'équité - Article 239 du règlement (CEE) nº 2913/92 - Erreur des autorités douanières - Notion de négligence manifeste - Principe d'égalité de traitement - Principe de bonne administration - Principe de proportionnalité.#Affaire T-382/04.
judgment · FR · 30 November 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Unión aduanera - Papel de arroz originario de Vietnam - Condonación de derechos de importación - Cláusula de equidad - Artículo 239 del Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Error de las autoridades aduaneras - Concepto de negligencia manifiesta - Principio de igualdad de trato - Principio de buena administración - Principio de proporcionalidad.#Asunto T-382/04.
judgment · ES · 30 November 2006
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 30 november 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV mot Europeiska kommissionen.#Tullunion - Rispapper från Vietnam - Eftergift av importtullar - Skälighetsklausul - Artikel 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 - Misstag av tullmyndigheterna - Begreppet uppenbar vårdslöshet - Principen om likabehandling - Principen om god förvaltningssed - Proportionalitetsprincipen.#Mål T-382/04.
judgment · SV · 30 November 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 30.novembrī.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Muitas savienība - Rīspapīrs, kura izcelsmes valsts ir Vjetnama - Ievedmuitas nodokļu atlaišana - Taisnīguma klauzula - Regulas (EEK) Nr. 2913/92 239. pants - Muitas iestāžu kļūda - Rupjas neuzmanības jēdziens - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Labas pārvaldības princips - Samērīguma princips.#Lieta T-382/04.
judgment · LV · 30 November 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 30 listopada 2006 r.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Unia celna - Papier ryżowy pochodzący z Wietnamu - Umorzenie należności celnych przywozowych - Względy słuszności - Artykuł 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 - Błąd organów celnych - Pojęcie oczywistego zaniedbania - Zasada równości traktowania - Zasada dobrej administracji - Zasada proporcjonalności.#Sprawa T-382/04.
judgment · PL · 30 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Novembru 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kawża T-382/04.
judgment · MT · 30 November 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. novembra 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Colná únia - Ryžový papier z vietnamskej provincie - Odpustenie dovozného cla - Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní - Článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 - Omyl colných orgánov - Pojem hrubá nedbanlivosť - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada správneho úradného postupu - Zásada proporcionality.#Vec T-382/04.
judgment · SK · 30 November 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Τελωνειακή Ένωση - Ριζόχαρτο προελεύσεως Βιετνάμ - Διαγραφή εισαγωγικών δασμών - Ρήτρα επιεικείας - Άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 - Σφάλμα των τελωνειακών αρχών - Έννοια της πρόδηλης αμέλειας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-382/04.
judgment · EL · 30 November 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 30 novembre 2006.#Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV contro Commissione delle Comunità europee.#Unione doganale - Carta di riso proveniente dal Vietnam - Sgravio dei dazi all’importazione - Clausola di equità - Art. 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - Errore delle autorità doganali - Nozione di negligenza manifesta - Principio di parità di trattamento - Principio di buona amministrazione - Principio di proporzionalità.#Causa T-382/04.
judgment · IT · 30 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.