Judgment of the General Court (Second Chamber) of 20 September 2011.#Arch Chemicals, Inc. and Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) and Troy Chemical Co. BV (T-404/04) v European Commission.#Health policy - Placing on the market of biocidal products - Identification of active substances on the market - Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation - Actions for failure to act - Obligation to act - Actions for annulment - Not individually concerned - Inadmissibility.#Joined cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04.

Records

Official record CELEX 62004TJ0400 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2011. Status: decided.

Timeline

1. 20 September 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 20 September 2011.#Arch Chemicals, Inc. and Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) and Troy Chemical Co. BV (T-404/04) v European Commission.#Health policy - Placing on the market of biocidal products - Identification of active substances on the market - Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation - Actions for failure to act - Obligation to act - Actions for annulment - Not individually concerned - Inadmissibility.#Joined cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04.

  judgment · EN · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 20. rujna 2011.#Arch Chemicals, Inc. i Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) i Troy Chemical Co. BV (T-404/04) protiv Europske komisije.#Tužba zbog propusta - Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Spojeni predmeti T-400/04, T-402/04 do T-404/04.

  judgment · HR · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011.#Arch Chemicals, Inc. και Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) και Troy Chemical Co. BV (T-404/04) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υγειονομικός έλεγχος - Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά - Καταγραφή των δραστικών ουσιών που διατίθενται στην αγορά - Απόφαση να μην τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις της ρυθμίσεως - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Υποχρέωση θεσμικού οργάνου να ενεργήσει - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες - Απαράδεκτο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-400/04, T-402/04 έως T-404/04.

  judgment · EL · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 20 de Septembro de 2011.#Arch Chemicals, Inc. e Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) e Troy Chemical Co. BV (T-404/04) contra Comissão Europeia.#Política sanitária - Colocação no mercado de produtos biocidas - Recenseamento das substâncias activas no mercado - Decisão que recusa a modificação de determinadas disposições da regulamentação - Acção por omissão - Obrigação de agir - Pedido de anulação - Não afectação individual - Inadmissibilidade.#Processos apensos T-400/04, T-402/04 a T-404/04.

  judgment · PT · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tal-20 ta' Settembru 2011.#Arch Chemicals, Inc. u Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) u Troy Chemical Co. BV (T-404/04) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Spezzjonijiet sanitarji - Tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidiċi - Identifikazzjoni tas-sustanzi attivi fis-suq - Deċiżjoni li tirrifjuta li jiġu emendati ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Obbligu li tittieħed azzjoni - Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess individwali - Inammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-400/04, T-402/04 sa T-404/04.

  judgment · MT · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. září 2011.#Arch Chemicals, Inc. a Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) a Troy Chemical Co. BV (T-404/04) proti Evropské komisi.#Veterinární dozor - Uvádění biocidních přípravků na trh - Registrace aktivních látek na trhu - Rozhodnutí odmítající změnu některých ustanovení nařízení - Žaloba pro nečinnost - Povinnost jednat - Žaloba na neplatnost - Neexistence osobního dotčení - Nepřípustnost.#Spojené věci T-400/04, T-402/04 až T-404/04.

  judgment · CS · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011.#Arch Chemicals, Inc. a Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) a Troy Chemical Co. BV (T-404/04) proti Európskej komisii.#Politika hygieny - Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh - Registrácia účinných látok na trhu - Rozhodnutie o zamietnutí zmeniť niektoré ustanovenia právnej úpravy - Žaloba na nečinnosť - Povinnosť konať - Žaloba o neplatnosť - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť.#Spojené veci T-400/04, T-402/04 až T-404/04.

  judgment · SK · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. septembra 2011.#Arch Chemicals, Inc. in Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) in Troy Chemical Co. BV (T-404/04) proti Evropski komisiji.#Zdravstvena politika - Dajanje biocidnih pripravkov v promet - Določanje aktivnih snovi na trgu - Odločba o zavrnitvi spremembe nekaterih zakonskih določb - Tožba zaradi nedelovanja - Dolžnost ukrepanja - Ničnostna tožba - Neobstoj posamičnega zadevanja - Nedopustnost.#Združene zadeve T-400/04, T-402/04 do T-404/04.

  judgment · SL · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 20 settembre 2011.#Arch Chemicals, Inc. e Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) e Troy Chemical Co. BV (T-404/04) contro Commissione europea.#Polizia sanitaria - Immissione sul mercato dei biocidi - Censimento delle sostanze attive sul mercato - Decisione di diniego di modifica di talune disposizioni della normativa - Ricorso per carenza - Obbligo di agire - Ricorso di annullamento - Mancanza di interesse individuale - Irricevibilità.#Cause riunite T-400/04, T-402/04 a T-404/04.

  judgment · IT · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 20 de septiembre de 2011.#Arch Chemicals, Inc. y Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) y Troy Chemical Co. BV (T-404/04) contra Comisión Europea.#Policía sanitaria - Comercialización de biocidas - Lista de sustancias activas comercializadas - Decisión por la que se deniega la modificación de determinadas disposiciones de la normativa - Recurso por omisión - Obligación de actuar - Recurso de anulación - Inexistencia de afectación individual - Inadmisibilidad.#Asuntos acumulados T-400/04, T-402/04 a T-404/04.

  judgment · ES · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Arch Chemicals, Inc. ir Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) ir Troy Chemical Co. BV (T-404/04) prieš Europos Komisiją.#Gyvūnų sveikatos reikalavimai - Biocidinių produktų pateikimas rinkai - Rinkoje esančių veikliųjų medžiagų inventorizavimas - Sprendimas, kuriuo atsisakoma iš dalies pakeisti tam tikras teisės aktų nuostatas - Ieškinys dėl neveikimo - Pareiga imtis veiksmų - Ieškinys dėl panaikinimo - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas.#Sujungtos bylos T-400/04, T-402/04 iki T-404/04.

  judgment · LT · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 20 септември 2011 г.#Arch Chemicals, Inc. и Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) и Troy Chemical Co. BV (T-404/04) срещу Европейска комисия.#Санитарен контрол - Пускане на биоциди на пазара - Идентифициране на активните вещества на пазара - Отказ за изменение на някои разпоредби на регламентите - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Задължение за действие - Жалба за отмяна - Липса на лично засягане - Недопустимост.#Съединени дела T-400/04, T-402/04 до T-404/04.

  judgment · BG · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2011.#Arch Chemicals, Inc. ja Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) ja Troy Chemical Co. BV (T-404/04) vastaan Euroopan komissio.#Eläinten terveys - Biosidituotteiden markkinoille saattaminen - Markkinoilla olevien tehoaineiden luettelointi - Päätös kieltäytyä muuttamasta tiettyjä säännöstön säännöksiä - Laiminlyöntikanne - Toimimisvelvollisuus - Kumoamiskanne - Toimi ei koske kantajia erikseen - Tutkimatta jättäminen.#Yhdistetyt asiat T-400/04, T-402/04 - T-404/04.

  judgment · FI · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 20 września 2011 r.#Arch Chemicals, Inc. i Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) i Troy Chemical Co. BV (T-404/04) przeciwko Komisji Europejskiej.#Zdrowie zwierząt - Wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych - Inwentaryzacja substancji czynnych na rynku - Decyzja odmawiająca zmiany określonych przepisów rozporządzenia - Skarga na bezczynność - Obowiązek działania - Skarga o stwierdzenie nieważności - Brak indywidualnego oddziaływania - Niedopuszczalność.#Sprawy połączone T-400/04, od T-402/04 do T-404/04.

  judgment · PL · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 20 septembre 2011.#Arch Chemicals, Inc. et Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) et Troy Chemical Co. BV (T-404/04) contre Commission européenne.#Police sanitaire - Mise sur le marché des produits biocides - Recensement des substances actives sur le marché - Décision refusant de modifier certaines dispositions de la réglementation - Recours en carence - Obligation d’agir - Recours en annulation - Défaut d’affectation individuelle - Irrecevabilité.#Affaires jointes T-400/04, T-402/04 à T-404/04.

  judgment · FR · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 20. September 2011.#Arch Chemicals, Inc. und Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) und Troy Chemical Co. BV (T-404/04) gegen Europäische Kommission.#Gesundheitspolizei - Inverkehrbringen von Biozid-Produkten - Erfassung der auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe - Entscheidung, mit der die Änderung einiger Bestimmungen der Verordnung abgelehnt wird - Untätigkeitsklage - Verpflichtung zum Handeln - Nichtigkeitsklage - Fehlende individuelle Betroffenheit - Unzulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen T-400/04, T-402/04 bis T-404/04.

  judgment · DE · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 20. september 2011.#Arch Chemicals, Inc. ja Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) ja Troy Chemical Co. BV (T-404/04) versus Euroopa Komisjon.#Loomatervishoiunõuded - Biotsiidide turuleviimine - Turul olevate toimeainete kindlakstegemine - Otsus, millega keeldutakse muutmast õigusakti teatud sätteid - Tegevusetushagi - Tegutsemiskohustus - Tühistamishagi - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus.#Liidetud kohtuasjad T-400/04, T-402/04 kuni T-404/04.

  judgment · ET · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. september 2011.#Arch Chemicals, Inc. og Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) og Troy Chemical Co. BV (T-404/04) mod Europa-Kommissionen.#Sundhedspolitik - markedsføring af biocidholdige produkter - identifikation af aktive stoffer på markedet - afgørelse om afvisning af at ændre visse bestemmelser i lovgivningen - passivitetssøgsmål - pligt til at handle - annullationssøgsmål - ikke individuelt berørt - afvisning.#Forenede sager T-400/04, T-402/04 - T-404/04.

  judgment · DA · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 20 septembrie 2011.#Arch Chemicals, Inc. și Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) și Troy Chemical Co. BV (T-404/04) împotriva Comisiei Europene.#Sănătate animală - Introducere pe piață a produselor biocide - Identificare a substanțelor active existente pe piață - Decizie prin care se respinge cererea de modificare a anumitor dispoziții normative - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Obligația de a acționa - Acțiune în anulare - Inexistența unei afectări individuale - Inadmisibilitate.#Cauze conexate T-400/04, T-402/04 până la T-404/04.

  judgment · RO · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 september 2011.#Arch Chemicals, Inc. en Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) en Troy Chemical Co. BV (T-404/04) tegen Europese Commissie.#Veterinairrechtelijke voorschriften - Op markt brengen van biociden - Opstelling van lijst van op markt aanwezige werkzame stoffen - Beschikking houdende weigering om aantal bepalingen van regeling te wijzigen - Beroep wegens nalaten - Verplichting tot handelen - Beroep tot nietigverklaring - Niet individueel geraakt- Niet-ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken T-400/04, T-402/04 tot T-404/04.

  judgment · NL · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 20-i ítélete.#Arch Chemicals, Inc. és Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) és Troy Chemical Co. BV (T-404/04) kontra Európai Bizottság.#Állategészségügy - A biocid termékek forgalomba hozatala - A piacon jelen lévő hatóanyagok összeírása - A szabályozás bizonyos rendelkezéseinek módosítását megtagadó határozat - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Eljárási kötelezettség - Megsemmisítés iránti kereset - A személyében való érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság.#T-400/04., T-402/04. -ig T-404/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 20.septembrī.#Arch Chemicals, Inc. un Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) un Troy Chemical Co. BV (T-404/04) pret Eiropas Komisiju.#Dzīvnieku veselība - Biocīdo produktu laišana tirgū - Tirgū esošo aktīvo vielu inventarizācija - Lēmums, ar kuru atteikta atsevišķu tiesiskā regulējuma noteikumu grozīšana - Prasība sakarā ar bezdarbību - Pienākums rīkoties - Prasība atcelt tiesību aktu - Individuālas skaršanas neesamība - Nepieņemamība.#Apvienotās lietas T-400/04, T-402/04 līdz T-404/04.

  judgment · LV · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 20 september 2011.#Arch Chemicals, Inc. och Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) och Troy Chemical Co. BV (T-404/04) mot Europeiska kommissionen.#Hälsovillkor - Utsläppande av biocidprodukter på marknaden - Kartläggning av verksamma ämnen på marknaden - Beslut att inte ändra vissa bestämmelser i regleringen - Passivitetstalan - Skyldighet att vidta åtgärder - Talan om ogiltigförklaring - Sökanden inte personligt berörd - Avvisning.#Förenade målen T-400/04, T-402/04 till T-404/04.

  judgment · SV · 20 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.