Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 2 July 2015.#French Republic and Orange v European Commission.#State Aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public declarations by the French State — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Prudent private investor criterion — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment.#Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV.

Records

Official record CELEX 62004TJ0425(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2015. Status: decided.

Timeline

1. 2 July 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 2 July 2015.#French Republic and Orange v European Commission.#State Aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public declarations by the French State — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Prudent private investor criterion — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment.#Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV.

  judgment · EN · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 2 July 2015#France v Commission#Joined cases RENV, T-444/04 RENV

  judgment · GA · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2015. július 2.#Francia Köztársaság és Orange kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések – Részvényesi előlegre vonatkozó ajánlat – A francia állam nyilvános nyilatkozatai – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás kiterjesztésének hiánya – Védelemhez való jog – A körültekintő magánbefektető kritériuma – Szokásos piaci feltételek – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló mérlegelési hibák.#T-425/04. RENV. és T-444/04. RENV. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2015.#Γαλλική Δημοκρατία και Orange κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Οικονομικά μέτρα υπέρ της France Télécom — Πρόταση προκαταβολής μετόχου — Δημόσιες δηλώσεις του Γαλλικού Δημοσίου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την κοινή αγορά — Μη επέκταση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Δικαιώματα άμυνας — Κριτήριο του συνετού ιδιώτη επενδυτή — Κανονικές συνθήκες αγοράς — Πλάνη περί το δίκαιο — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04 RENV και T-444/04 RENV.

  judgment · EL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 2. Juli 2015.#Französische Republik und Orange gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Finanzielle Maßnahmen zugunsten von France Télécom – Angebot eines Aktionärsvorschusses – Öffentliche Erklärungen des französischen Staates – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird – Keine Ausweitung des förmlichen Prüfverfahrens – Verteidigungsrechte – Kriterium des umsichtigen privaten Kapitalgebers – Normale Marktbedingungen – Rechtsfehler – Offensichtliche Ermessensfehler.#Verbundene Rechtssachen T-425/04 RENV und T-444/04 RENV.

  judgment · DE · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 2 de julho de 2015.#República Francesa e Orange contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Medidas financeiras a favor da France Télécom — Proposta de adiantamento de acionista — Declarações públicas do Estado francês — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum — Não extensão do procedimento formal de investigação — Direitos de defesa — Critério do investidor privado prudente — Condições normais de mercado — Erros de direito — Erros manifestos de apreciação.#Processos apensos T-425/04 RENV e T-444/04 RENV.

  judgment · PT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 2. juli 2015.#Den Franske Republik og Orange, anciennement France Télécom mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom – tilbud om aktionærlån – offentlige tilkendegivelser fremsat af den franske stat – beslutning, hvori støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet – manglende udvidelse af den formelle undersøgelsesprocedure – ret til forsvar – det markedsøkonomiske investorprincip – normale markedsvilkår – retlige fejl – åbenbart urigtigt skøn.#Forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV.

  judgment · DA · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 2. srpnja 2015.#Francuska Republika i Orange protiv Europske komisije.#Državne potpore – Financijske mjere u korist France Télécoma – Ponuda dioničarskog zajma – Javne izjave francuske države – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem – Nepostojanje proširenja službenog istražnog postupka – Pravo na obranu – Kriterij razumnog privatnog ulagača – Normalni tržišni uvjeti – Pogreške koje se tiču prava – Očite pogreške u ocjeni.#Spojeni predmeti T-425/04 RENV i T-444/04 RENV.

  judgment · HR · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer - uitgebreid) van 2 juli 2015.#Franse Republiek en Orange tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom – Aanbod van een aandeelhoudersvoorschot – Publieke verklaringen van de Franse Staat – Beschikking waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Geen uitbreiding van de formele onderzoeksprocedure – Rechten van verdediging – Criterium van de voorzichtige particuliere investeerder – Normale marktvoorwaarden – Onjuiste rechtsopvattingen – Kennelijke beoordelingsfouten.#Gevoegde zaken T-425/04 RENV en T-444/04 RENV.

  judgment · NL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 2 de julio de 2015.#República Francesa y Orange contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Medidas financieras en favor de France Télécom — Oferta de anticipo de accionista — Declaraciones públicas del Estado francés — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Inexistencia de ampliación del procedimiento de investigación formal — Derecho de defensa — Criterio del inversor privado prudente — Condiciones normales de mercado — Errores de Derecho — Errores manifiestos de apreciación.#Asuntos acumulados T-425/04 RENV y T-444/04 RENV.

  judgment · ES · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 2 юли 2015 г.#Френска република и Orange срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката.#Съединени дела T-425/04 RENV и T-444/04 RENV.

  judgment · BG · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 2. júla 2015.#Francúzska republika a Orange proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Finančné opatrenia v prospech spoločnosti France Télécom – Návrh akcionárskej pôžičky – Verejné vyhlásenia Francúzskej republiky – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Neexistencia rozšírenia konania vo veci formálneho zisťovania – Právo na obhajobu – Kritérium obozretného súkromného investora – Obvyklé trhové podmienky – Nesprávne právne posúdenia – Zjavne nesprávne posúdenia.#Spojené veci T-425/04 RENV a T-444/04 RENV.

  judgment · SK · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 2. julija 2015.#Francoska republika in Orange proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist družbe France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske države – Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Nerazširitev formalnega postopka preiskave – Pravica do obrambe – Merilo dobro poučenega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Napačna uporaba prava – Očitne napake pri presoji.#Združeni zadevi T-425/04 RENV in T-444/04 RENV.

  judgment · SL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 2. července 2015.#Francouzská republika a Orange, anciennement France Télécom v. Evropská komise.#„Státní podpory – Finanční opatření ve prospěch France Télécom – Návrh akcionářské půjčky – Veřejná prohlášení francouzského státu – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem – Nerozšíření formálního vyšetřovacího řízení – Právo na obhajobu – Kritérium obezřetného soukromého investora – Běžné tržní podmínky – Nesprávná právní posouzení – Zjevně nesprávná posouzení“.#Spojené věci T-425/04 RENV a T-444/04 RENV.

  judgment · CS · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 2 luglio 2015.#Repubblica francese e Orange contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Misure finanziarie a favore di France Télécom – Offerta di prestito d’azionista – Dichiarazioni pubbliche dello Stato francese – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Assenza di estensione del procedimento formale di indagine – Diritti della difesa – Criterio dell’investitore privato avveduto – Condizioni normali di mercato – Errori di diritto – Errori manifesti di valutazione.#Cause riunite T-425/04 RENV e T-444/04 RENV.

  judgment · IT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tat-2 ta’ Lulju 2015.#Ir-Repubblika Franċiża u Orange, anciennement France Télécom vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Offerta ta’ self minn azzjonist — Dikjarazzjonijiet pubbliċi tal-Istat Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Nuqqas ta’ estensjoni tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Drittijiet tad-difiża — Kriterju ta’ investitur privat avżat — Kundizzjonijiet normali tas-suq — Żbalji ta’ liġi — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.#Kawżi magħquda T-425/04 RENV u T-444/04 RENV.

  judgment · MT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 2.7.2015.#Prantsuse Vabariik ja Orange versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed – Aktsionärilaenu pakkumine – Prantsuse riigi avalikud avaldused – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks – Ametliku uurimismenetluse laiendamata jätmine – Kaitseõigused – Aruka erainvestori kriteerium – Tavapärased turutingimused – Õigusnormide rikkumine – Ilmsed hindamisvead.#Liidetud kohtuasjad T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV.

  judgment · ET · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 2 juillet 2015.#République française et Orange contre Commission européenne.#Aides d’État – Mesures financières en faveur de France Télécom – Offre d’avance d’actionnaire – Déclarations publiques de l’État français – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun – Absence d’extension de la procédure formelle d’examen – Droits de la défense – Critère de l’investisseur privé avisé – Conditions normales de marché – Erreurs de droit – Erreurs manifestes d’appréciation.#Affaires jointes T-425/04 RENV et T-444/04 RENV.

  judgment · FR · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 2 iulie 2015.#Republica Franceză și Orange împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Ofertă de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale statului francez – Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună – Lipsa extinderii procedurii oficiale de investigare – Dreptul la apărare – Criteriul investitorului privat avizat – Condiții normale de piață – Erori de drept – Erori vădite de apreciere.#Cauzele conexate T-425/04 RENV și T-444/04 RENV.

  judgment · RO · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 2 lipca 2015 r.#Republika Francuska i Orange przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Środki finansowe na rzecz France Télécom – Oferta pożyczki akcjonariusza – Oświadczenia publiczne państwa francuskiego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Brak rozszerzenia formalnego postępowania wyjaśniającego – Prawo do obrony – Kryterium rozważnego inwestora prywatnego – Zwykłe warunki rynkowe – Naruszenia prawa – Oczywiste błędy w ocenie.#Sprawy połączone T-425/04 RENV i T-444/04 RENV.

  judgment · PL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 juli 2015.#Republiken Frankrike och Orange mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom – Erbjudande om aktieägartillskott – Offentliga uttalanden av franska staten – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett – Rätten till försvar – Kriteriet avseende en rationell privat investerare – Normala marknadsvillkor – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart oriktig bedömning.#Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV.

  judgment · SV · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 2.7.2015.#Ranskan tasavalta ja Orange vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi – Osakaslainatarjous – Ranskan valtion julkiset ilmoitukset – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Muodollisen tutkintamenettelyn laajentamatta jättäminen – Puolustautumisoikeudet – Asiantunteva yksityinen sijoittaja ‑arviointiperuste – Tavanomaiset markkinaolosuhteet – Oikeudelliset virheet – Ilmeiset arviointivirheet.#Yhdistetyt asiat T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV.

  judgment · FI · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika ir Orange prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – France Télécom skirtos finansinės priemonės – Akcininko paskolos pasiūlymas – Prancūzijos valstybės vieši pareiškimai – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka – Formalios tyrimo procedūros taikymo ribų neišplėtimas – Teisė į gynybą – Privataus apdairaus investuotojo kriterijus – Įprastos rinkos sąlygos – Teisės klaidos – Akivaizdžios vertinimo klaidos.#Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV.

  judgment · LT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2015. gada 2. jūlijs.#Francijas Republika un Orange pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Finanšu pasākumi par labu France Télécom – Akcionāra avansa projekts – Francijas valsts publiski paziņojumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Formālās izmeklēšanas procedūras paplašināšanas neesamība – Tiesības uz aizstāvību – Saprātīga privātā ieguldītāja kritērijs – Parasti tirgus apstākļi – Kļūdas tiesību piemērošanā – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā.#Apvienotās lietas T-425/04 RENV un T-444/04 RENV.

  judgment · LV · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.