European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0425
Judgment of the General Court (Third Chamber, extended composition) of 21 May 2010.#French Republic (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA and Bouygues Télécom SA (T-450/04) and Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) v European Commission.#State aid - Financial measures in favour of France Télécom - Draft shareholder's advance - Public declarations by a member of the French Government - Decision declaring the aid incompatible with the common market and not ordering its recovery - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Meaning of State Aid - Advantage - State resources - Duty to state reasons.#Joined cases T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04.
Introduced
21 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2010
Records
Official record CELEX 62004TJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber, extended composition) of 21 May 2010.#French Republic (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA and Bouygues Télécom SA (T-450/04) and Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) v European Commission.#State aid - Financial measures in favour of France Télécom - Draft shareholder's advance - Public declarations by a member of the French Government - Decision declaring the aid incompatible with the common market and not ordering its recovery - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Meaning of State Aid - Advantage - State resources - Duty to state reasons.#Joined cases T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04.
judgment · EN · 21 May 2010
Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 21. svibnja 2010.#Francuska Republika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA i Bouygues Télécom SA (T-450/04) i Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-425/04, T-444/04, T-450/04 i T-456/04.
judgment · HR · 21 May 2010
Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 21. maja 2010.#Francoska republika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA in Bouygues Télécom SA (T-450/04) in Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči - Finančni ukrepi v korist podjetja France Télécom - Načrt o delničarskem posojilu - Javne izjave člana francoske vlade - Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom, s katero ni naložena izterjava - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Prednost - Državni viri - Obveznost obrazložitve.#Združene zadeve T-425/04, T-444/04, T-450/04 in T-456/04.
judgment · SL · 21 May 2010
Üldkohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 21. mai 2010.#Prantsuse Vabariik (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA (T-450/04) ja Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - France Télécom'i kasuks rakendatud finantsmeetmed - Aktsionärilaenu projekt - Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja ei kohustata seda tagasi nõudma - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Eelis - Riigi ressursid - Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04.
judgment · ET · 21 May 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettukolmas jaosto) tuomio 21 päivänä toukokuuta 2010.#Ranskan tasavalta (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA (T-450/04) ja Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet - Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi - Osakaslainaa koskeva suunnitelma - Ranskan hallituksen jäsenen julkiset ilmoitukset - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa ei määrätä sen perimisestä takaisin - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Etu - Valtion varat - Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04.
judgment · FI · 21 May 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção Alargada) de 21 de Maio de 2010.#República Francesa (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA e Bouygues Télécom SA (T-450/04) e Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado - Medidas financeiras a favor da France Télécom - Projecto de dotação de accionista - Declarações públicas de um membro do Governo francês - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Recurso de anulação - Interesse em agir - Admissibilidade - Noção de auxílio de Estado - Vantagem - Recursos do Estado - Dever de fundamentação.#Processos apensos T-425/04, T-444/04, T-450/04 e T-456/04.
judgment · PT · 21 May 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 21 mai 2010.#Republica Franceză (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA și Bouygues Télécom SA (T-450/04) și Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Proiect de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale unui membru al guvernului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia – Acțiune în anulare – Interes de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Resurse de stat – Obligație de motivare.#Cauzele conexate T-425/04, T-444/04, T-450/04 și T-456/04.
judgment · RO · 21 May 2010
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2010. gada 21.maijā.#Francijas Republika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA un Bouygues Télécom SA (T-450/04) un Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Finanšu pasākumi par labu France Télécom - Projekts par akcionāru avansu - Francijas valdības locekļa publiski paziņojumi - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un nav uzlikts pienākums to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Interese celt prasību - Pieņemamība - Valsts atbalsta jēdziens - Priekšrocība - Valsts līdzekļi - Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T-425/04, T-444/04, T-450/04 un T-456/04.
judgment · LV · 21 May 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla Estiża) tal-21 ta' Mejju 2010.#ir-Repubblika Franċiża (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA u Bouygues Télécom SA (T-450/04) u Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Miżuri finanzjarji favur France Télécom - Proġett ta' self minn azzjonist - Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta' membru tal-Gvern Franċiż - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-ikrupru tagħha - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Riżorsi tal-Istat - Obbligu ta' motivazzjoniGħajnuna mill-Istat - Miżuri finanzjarji favur France Télécom - Proġett ta' self minn azzjonist - Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta' membru tal-Gvern Franċiż - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-ikrupru tagħha - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Riżorsi tal-Istat - Obbligu ta' motivazzjoniGħajnuna mill-Istat - Miżuri finanzjarji favur France Télécom - Proġett ta' self minn azzjonist - Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta' membru tal-Gvern Franċiż - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-ikrupru tagħha - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Riżorsi tal-Istat - Obbligu ta' motivazzjoniGħajnuna mill-Istat - Miżuri finanzjarji favur France Télécom - Proġett ta' self minn azzjonist - Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta' membru tal-Gvern Franċiż - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-ikrupru tagħha - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Riżorsi tal-Istat - Obbligu ta' motivazzjoni.#Każijiet Magħquda T-425/04, T-444/04, T-450/04 u T-456/04.
judgment · MT · 21 May 2010
Arrest van het Gerecht (Derde kamer - uitgebreid) van 21 mei 2010.#Franse Republiek (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA en Bouygues Télécom SA (T-450/04) en Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom - Voorstel van aandeelhoudersvoorschot - Publieke verklaringen van lid van Franse regering - Beschikking die steun onverenigbaar verklaart met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan niet oplegt - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Begrip staatssteun - Voordeel - Overheidsmiddelen - Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-425/04, T-444/04, T-450/04 en T-456/04.
judgment · NL · 21 May 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 21. mája 2010.#Francúzska republika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA a Bouygues Télécom SA (T-450/04) a Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Finančné opatrenia v prospech France Télécom - Projekt výhod akcionárov - Verejné vyhlásenia člena francúzskej vlády - Rozhodnutie, ktorým bola pomoc vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nebolo nariadené jej vrátenie - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Pojem štátnej pomoci - Výhoda - Štátne zdroje - Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04.
judgment · SK · 21 May 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Μαΐου 2010.#Γαλλική Δημοκρατία (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA και Bouygues Télécom SA (T-450/04) και Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Χρηματοοικονομικά μέτρα υπέρ της France Télécom - Σχέδιο προκαταβολής μετόχου - Δημόσιες δηλώσεις μέλους της Γαλλικής Κυβερνήσεως - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Πλεονέκτημα - Κρατικοί πόροι - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04, T-444/04, T-450/04 και T-456/04.
judgment · EL · 21 May 2010
Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 21. Mai 2010.#Französische Republik (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA und Bouygues Télécom SA (T-450/04) und Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Finanzielle Maßnahmen zugunsten von France Télécom - Vorhaben eines Aktionärsvorschusses - Öffentliche Erklärungen eines Mitglieds der französischen Regierung - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird, ohne ihre Rückforderung anzuordnen - Nichtigkeitsklage - Rechtsschutzinteresse - Zulässigkeit - Begriff der staatlichen Beihilfe - Vorteil - Staatliche Mittel - Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-425/04, T-444/04, T-450/04 und T-456/04.
judgment · DE · 21 May 2010
A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) 2010. május 21-i ítélete.#Francia Köztársaság (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA és Bouygues Télécom SA (T-450/04) és Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések - Részvényesi előlegre vonatkozó terv - A francia kormány egyik tagjának nyilvános nyilatkozatai - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító és visszatéríttetését el nem rendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - Állami támogatás fogalma - Előny - Állami források - Indokolási kötelezettség.#egyesített ügyek T-425/04, T-444/04, T-450/04 és T-456/04. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2010
2010 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA (T-450/04) ir Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Finansinės priemonės France Télécom naudai - Akcininko avanso projektas - Prancūzijos vyriausybės nario vieši pareiškimai - Sprendimas, kuriame pagalba pripažįstama nesuderinama su bendra rinka, tačiau nenurodoma ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Valstybės ištekliai - Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-425/04, T-444/04, T-450/04 ir T-456/04.
judgment · LT · 21 May 2010
Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 21 mai 2010.#République française (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA et Bouygues Télécom SA (T-450/04) et Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) contre Commission européenne.#Aides d’État - Mesures financières en faveur de France Télécom - Projet d’avance d’actionnaire - Déclarations publiques d’un membre du gouvernement français - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et n’ordonnant pas sa récupération - Recours en annulation - Intérêt à agir - Recevabilité - Notion d’aide d’État - Avantage - Ressources d’État - Obligation de motivation.#Affaires jointes T-425/04, T-444/04, T-450/04 et T-456/04.
judgment · FR · 21 May 2010
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 21. maj 2010.#Den Franske Republik (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA og Bouygues Télécom SA (T-450/04) og Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - økonomiske foranstaltninger til fordel for France Télécom - udkast til aktionærlån - offentlige erklæringer fra et medlem af den franske regering - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og ikke kræver tilbagesøgning heraf - annullationssøgsmål - retlig interesse - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - statsmidler - begrundelsespligt.#Forenede sager T-425/04, T-444/04, T-450/04 og T-456/04.
judgment · DA · 21 May 2010
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 21. května 2010.#Francouzská republika (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA a Bouygues Télécom SA (T-450/04) a Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) proti Evropské komisi.#Státní podpory - Finanční opatření ve prospěch France Télécom - Projekt akcionářské půjčky - Veřejná prohlášení člena francouzské vlády - Rozhodnutí prohlašující podporu neslučitelnou se společným trhem a nenařizující její navrácení - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pojem ‚státní podpora' - Zvýhodnění - Státní prostředky - Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04.
judgment · CS · 21 May 2010
Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 21 май 2010 г.#Френска република (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA и Bouygues Télécom SA (T-450/04) и Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи - Финансови мерки в полза на France Télécom - Проект за заем на акционер - Публични изявления на член на френското правителство - Решение, с което помощта се обявяване за несъвместима с общия пазар и не се разпорежда нейното възстановяване - Жалба за отмяна - Правен интерес - Допустимост - Понятие за държавна помощ - Предимство - Държавни ресурси - Задължение за мотивиране.#Съединени дела T-425/04, T-444/04, T-450/04 и T-456/04.
judgment · BG · 21 May 2010
Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 21 maja 2010 r.#Republika Francuska (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA i Bouygues Télécom SA (T-450/04) i Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa - Środki finansowe na rzecz France Télécom - Projekt pożyczki akcjonariusza - Oświadczenia publiczne członka rządu francuskiego - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nienakazująca jej odzyskania - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Korzyść - Zasoby państwowe - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-425/04, T-444/04, T-450/04 i T-456/04.
judgment · PL · 21 May 2010
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 21 maggio 2010.#Repubblica francese (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA e Bouygues Télécom SA (T-450/04) e Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Misure finanziarie a favore della France Télécom - Progetto di prestito d'azionista - Dichiarazioni pubbliche di un membro del governo francese - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Ricevibilità - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Risorse di Stato - Obbligo di motivazione.#Cause riunite T-425/04, T-444/04, T-450/04 e T-456/04.
judgment · IT · 21 May 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 21 de mayo de 2010.#República Francesa (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA y Bouygues Télécom SA (T-450/04) y Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Medidas financieras a favor de France Télécom - Proyecto de anticipo de accionista - Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y no ordena su recuperación - Recurso de anulación - Interés en ejercitar la acción - Admisibilidad - Concepto de ayuda de Estado - Ventaja - Recursos estatales - Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-425/04, T-444/04, T-450/04 y T-456/04.
judgment · ES · 21 May 2010
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 maj 2010.#Franska republiken (T-425/04), France Télécom SA (T-444/04), Bouygues SA och Bouygues Télécom SA (T-450/04) och Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (T-456/04) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom - Förslag om aktieägarförskott - Offentliga uttalanden av en ledamot i den franska regeringen - Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och varigenom det inte fastställs att stödet ska återkrävas - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - Statliga resurser - Motiveringsskyldighet .#Förenade målen T-425/04, T-444/04, T-450/04 och T-456/04.
judgment · SV · 21 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.