European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0427
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 November 2009.#French Republic (T-427/04) and France Télécom SA (T-17/05) v Commission of the European Communities.#State aid - France Télécom's business tax regime for the years 1994 to 2002 - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Advantage - Limitation period - Legitimate expectations - Legal certainty - Breach of essential procedural requirements - Collegiality - Rights of defence and procedural rights of other interested parties.#Joined cases T-427/04 and T-17/05.
Introduced
30 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2009
Records
Official record CELEX 62004TJ0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 November 2009.#French Republic (T-427/04) and France Télécom SA (T-17/05) v Commission of the European Communities.#State aid - France Télécom's business tax regime for the years 1994 to 2002 - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Advantage - Limitation period - Legitimate expectations - Legal certainty - Breach of essential procedural requirements - Collegiality - Rights of defence and procedural rights of other interested parties.#Joined cases T-427/04 and T-17/05.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 30 November 2009.#French Republic (T-427/04) and France Télécom SA (T-17/05) v Commission of the European Communities.#State aid - France Télécom's business tax regime for the years 1994 to 2002 - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Advantage - Limitation period - Legitimate expectations - Legal certainty - Breach of essential procedural requirements - Collegiality - Rights of defence and procedural rights of other interested parties.#Joined cases T-427/04 and T-17/05.
judgment · EN · 30 November 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 30 noiembrie 2009.#Republica Franceză (T-427/04) şi France Télécom SA (T-17/05) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Regim de impozitare a France Télécom cu taxa profesională în anii 1994 2002 - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia- Avantaj - Prescripție - Încredere legitimă - Securitate juridică - Încălcarea unor norme fundamentale de procedură - Colegialitate - Drept la apărare și drepturi procedurale ale persoanelor interesate.#Cauze conexate T-427/04 și T-17/05.
judgment · RO · 30 November 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 30. listopadu 2009.#Francouzská republika (T-427/04) a France Télécom SA (T-17/05) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podřízení společnosti France Télécom režimu živnostenské daně [daně z podnikání] v letech 1994 až 2002 - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Výhoda - Promlčení - Legitimní očekávání - Právní jistota - Porušení podstatných formálních náležitostí - Kolegialita - Právo na obhajobu a procesní práva třetích zúčastněných osob.#Spojené věci T-427/04 a T-17/05.
judgment · CS · 30 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Novembru 2009.#ir-Repubblika Franċiża (T-427/04) u France Télécom SA (T-17/05) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Sistema ta' ssuġġettar ta' France Télécom għat-taxxa fuq in-negozju għas-snin 1994 sal-2002 - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Vantaġġ - Preskrizzjoni - Aspettattivi leġittimi - Ċertezza legali - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali sostanzjali - Kolleġġjalità - Drittijiet tad-difiża u drittijiet proċedurali tat-terzi interessati.#Każijiet Magħquda T-427/04 u T-17/05.
judgment · MT · 30 November 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 30 novembre 2009.#République française (T-427/04) et France Télécom SA (T-17/05) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Régime d’imposition de France Télécom à la taxe professionnelle au titre des années 1994 à 2002 - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Avantage - Prescription - Confiance légitime - Sécurité juridique - Violation des formes substantielles - Collégialité - Droits de la défense et droits procéduraux des tiers intéressés.#Affaires jointes T-427/04 et T-17/05.
judgment · FR · 30 November 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 30 listopada 2009 r.#Republika Francuska (T-427/04) i France Télécom SA (T-17/05) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - System opodatkowania spółki France Télécom podatkiem od działalności gospodarczej w latach 1994 - 2002 - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Korzyść - Przedawnienie - Uzasadnione oczekiwania - Pewność prawa - Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych - Kolegialność - Prawo do obrony i prawa procesowe zainteresowanych osób trzecich.#Sprawy połączone T-427/04 i T-17/05.
judgment · PL · 30 November 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2009.#República Francesa (T-427/04) y France Télécom SA (T-17/05) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de sujeción de France Télécom al impuesto profesional durante los años 1994 a 2002 - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Ventaja - Prescripción - Confianza legítima - Seguridad jurídica - Vicios sustanciales de forma - Colegialidad - Derechos de defensa y derechos procedimentales de los terceros interesados.#Asuntos acumulados T-427/04 y T-17/05.
judgment · ES · 30 November 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 30 de Novembro de 2009.#República Francesa (T-427/04) e France Télécom SA (T-17/05) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de sujeição da France Télécom ao imposto profissional durante os anos de 1994 a 2002 - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Vantagem - Prescrição - Confiança legítima - Segurança jurídica - Violação de formalidades essenciais - Colegialidade - Direitos de defesa e direitos processuais dos terceiros interessados.#Processos apensos T-427/04 e T-17/05.
judgment · PT · 30 November 2009
2009 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika (T-427/04) ir France Télécom SA (T-17/05) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - France Télécom apmokestinimo verslo mokesčiu 1994-2002 m. režimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Pranašumas - Senatis - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Kolegialumas - Trečiųjų suinteresuotųjų asmenų teisė į gynybą ir procesinės teisės.#Sujungtos bylos T-427/04 ir T-17/05.
judgment · LT · 30 November 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 30 päivänä marraskuuta 2009.#Ranskan tasavalta (T-427/04) ja France Télécom SA (T-17/05) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - France Télécomin elinkeinoverotusta vuosina 1994-2002 koskeva järjestelmä - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja velvoitetaan takaisin maksettavaksi - Etu - Vanhentuminen - Luottamuksensuoja - Oikeusvarmuus - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen - Kollegiaalisuus - Kolmansien puolustautumisoikeudet ja menettelylliset oikeudet.#Yhdistetyt asiat T-427/04 ja T-17/05.
judgment · FI · 30 November 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 30. studenog 2009.#Francuska Republika (T-427/04) i France Télécom SA (T-17/05) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-427/04 i T-17/05.
judgment · HR · 30 November 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 30. November 2009.#Französische Republik (T-427/04) und France Télécom SA (T-17/05) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Regelung über die Besteuerung von France Télécom im Bereich der Gewerbesteuer für die Jahre 1994 bis 2002 - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wurde - Vorteil - Verjährung - Berechtigtes Vertrauen - Rechtssicherheit - Verletzung wesentlicher Formvorschriften - Kollegialität - Verteidigungsrechte und Verfahrensrechte Dritter.#Verbundene Rechtssachen T-427/04 und T-17/05.
judgment · DE · 30 November 2009
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2009. november 30-i ítélete.#Francia Köztársaság (T-427/04) és France Télécom SA (T-17/05) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatás - Az 1994 és 2002 közötti évek tekintetében a France Télécom-ra alkalmazott iparűzési adó rendszere - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszafizetését elrendelő határozat - Előny - Elévülés - Jogos bizalom - Jogbiztonság - Lényeges eljárási szabályok megsértése - Kollegialitás - Érdekelt harmadik felek védelemhez való joga és eljárási jogai.#T-427/04 és T-17/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 30 November 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 30. november 2009.#Den Franske Republik (T-427/04) og France Télécom SA (T-17/05) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - France Télécoms erhvervsbeskatningsordning i årerne 1994-2002 - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - fordel - forældelse - berettiget forventning - retssikkerhed - overtrædelse af væsentlige formforskrifter - kollegialitet - retten til forsvar og interesserede parters processuelle rettigheder.#Forenede sager T-427/04 og T-17/05.
judgment · DA · 30 November 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 30.novembrī.#Francijas Republika (T-427/04) un France Télécom SA (T-17/05) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - France Télécom aplikšana ar profesionālās darbības nodokli 1994.-2002. gadā - Lēmums, ar ko atbalsts tiek atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar ko to liek atgūt - Priekšrocība - Noilgums - Tiesiskā paļāvība - Tiesiskā drošība - Būtisku formas prasību pārkāpums - Koleģialitāte - Ieinteresēto trešo personu tiesības uz aizstāvību un procesuālās tiesības.#Apvienotās lietas T-427/04 un T-17/05.
judgment · LV · 30 November 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. novembra 2009.#Francúzska republika (T-427/04) a France Télécom SA (T-17/05) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Režim zdanenia France Télécom daňou z príjmu právnických osôb za roky 1994 až 2002 - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie - Výhoda - Premlčanie - Legitímna dôvera - Právna istota - Porušenie podstatných formálnych náležitostí - Práva na obranu a procesné práva dotknutých tretích osôb.#Spojené veci T-427/04 a T-17/05.
judgment · SK · 30 November 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 30 novembre 2009.#Repubblica francese (T-427/04) e France Télécom SA (T-17/05) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Regime d'assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale per gli anni 1994-2002 - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Vantaggio - Prescrizione - Legittimo affidamento - Certezza del diritto - Violazione delle forme sostanziali - Collegialità - Diritti della difesa e diritti procedurali dei terzi interessati.#Cause riunite T-427/04 e T-17/05.
judgment · IT · 30 November 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 30. november 2009.#Prantsuse Vabariik (T-427/04) ja France Télécom SA (T-17/05) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - France Télécomi ettevõtlusmaksuga maksustamise kord aastatel 1994-2002 - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Eelis - Aegumine - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus - Menetlusnormide rikkumine - Kollegiaalsus - Kaitseõigused ja kolmandate huvitatud isikute menetlusõigused.#Liidetud kohtuasjad T-427/04 ja T-17/05.
judgment · ET · 30 November 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 30. novembra 2009.#Francoska republika (T-427/04) in France Télécom SA (T-17/05) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Sistem obdavčitve družbe France Télécom z davkom od dohodkov iz dejavnosti za leta od 1994 do 2002 - Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom in odreditvi njenega vračila - Ugodnost - Zastaranje - Pravno utemeljeno pričakovanje - Pravna varnost - Bistvena kršitev postopka - Kolegialnost - Pravica do obrambe in postopkovne pravice zainteresiranih tretjih oseb.#Združeni zadevi T-427/04 in T-17/05.
judgment · SL · 30 November 2009
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 30 ноември 2009 г.#Френска република (T-427/04) и France Télécom SA (T-17/05) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Режим на данъчно облагане на France Télécom с професионален данък за периода от 1994 г. до 2000 г. - Решение, с което помощта се обявяване за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Предимство - Погасителна давност - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност - Съществено процесуално нарушение - Колегиалност - Право на защита и процесуални права на трети заинтересовани лица.#Съединени дела T-427/04 и T-17/05.
judgment · BG · 30 November 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009.#Γαλλική Δημοκρατία (T-427/04) και France Télécom SA (T-17/05) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς επιβολής του φόρου επιτηδεύματος στη France Télécom για τα έτη 1994 έως 2002 - Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της - Όφελος - Παραγραφή - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Ασφάλεια δικαίου - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Συλλογικότητα - Δικαιώματα άμυνας και διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων τρίτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-427/04 και T-17/05.
judgment · EL · 30 November 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 30 november 2009.#Franse Republiek (T-427/04) en France Télécom SA (T-17/05) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Bedrijfsbelastingregeling die van 1994 tot en met 2002 van toepassing was op France Télécom - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Voordeel - Verjaring - Gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheid - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Collegialiteit - Rechten van verdediging en procedurele rechten van derde belanghebbenden.#Gevoegde zaken T-427/04 en T-17/05.
judgment · NL · 30 November 2009
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 30 november 2009.#Franska republiken (T-427/04) och France Télécom SA (T-17/05) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Ordning för företagsskatt tillämpad på France Télécom under åren 1994 till 2002 - Beslut att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och att det ska återkrävas - Fördel - Preskription - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter - Kollegiala beslut - Berörda utomståendes rätt till försvar och processuella rättigheter.#Förenade målen T-427/04 och T-17/05.
judgment · SV · 30 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.