European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0457
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 15 October 2008.#Camar Srl v Commission of the European Communities.#Common organisation of the markets - Bananas - Transitional measures - Article 30 of Council Regulation (EEC) No 404/93 - Judgment finding that the Commission had failed to act - Failure to give effect to a judgment of the Court - Action for annulment - Application for an order that effect be given to the judgment by way of financial equivalent - Compensation for non-material damage - Unlawful failure to act on the part of the Commission - Action for damages - Suspension of the limitation period - Article 46 of the Statute of the Court of Justice - Inadmissibility.#Joined cases T-457/04 and T-223/05.
Introduced
15 October 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2008
Records
Official record CELEX 62004TJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 15 October 2008.#Camar Srl v Commission of the European Communities.#Common organisation of the markets - Bananas - Transitional measures - Article 30 of Council Regulation (EEC) No 404/93 - Judgment finding that the Commission had failed to act - Failure to give effect to a judgment of the Court - Action for annulment - Application for an order that effect be given to the judgment by way of financial equivalent - Compensation for non-material damage - Unlawful failure to act on the part of the Commission - Action for damages - Suspension of the limitation period - Article 46 of the Statute of the Court of Justice - Inadmissibility.#Joined cases T-457/04 and T-223/05.
judgment · EN · 15 October 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2008.#Camar Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Μεταβατικά μέτρα - Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράλειψη της Επιτροπής - Άρνηση εκτελέσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου - Προσφυγή ακυρώσεως - Αίτημα να υποχρεωθεί η καθής στην εκτέλεση της αποφάσεως με ισοδύναμη χρηματική παροχή - Ικανοποίηση της ηθικής βλάβης - Παράνομη παράλειψη της Επιτροπής - Αγωγή αποζημιώσεως - Διακοπή της προθεσμίας παραγραφής - Άρθρο 46 του Οργανισμού του Δικαστηρίου - Απαράδεκτο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-457/04 και T-223/05.
judgment · EL · 15 October 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 15. listopada 2008.#Camar Srl protiv Komisije Europskih zajednica.#Prijelazne mjere - Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete - Nedopuštenost.#Spojeni predmeti T-457/04 i T-223/05.
judgment · HR · 15 October 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 15 octombrie 2008.#Camar Srl împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Organizarea comună a piețelor - Banane - Măsuri tranzitorii - Articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului - Hotărâre de constatare a neexecutării obligațiilor de către Comisie - Refuz de executare a unei hotărâri a Tribunalului - Acțiune în anulare - Cerere de obligare la executarea hotărârii prin echivalent pecuniar - Repararea prejudiciului moral - Abținere nelegală a Comisiei - Acțiune în despăgubiri - Întreruperea termenului de prescripție - Articolul 46 din Statutul Curții de Justiție - Inadmisibilitate.#Cauze conexate T-457/04 și T-223/05.
judgment · RO · 15 October 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 15. října 2008.#Camar Srl proti Komisi Evropských společenství.#Společná organizace trhů - Banány - Přechodná opatření - Článek 30 nařízení Rady (EHS) č. 404/93 - Rozsudek konstatující nečinnost Komise - Odmítnutí splnit povinnosti vyplývající z rozsudku Soudu - Žaloba na neplatnost - Návrh na uložení povinnosti splnit povinnosti vyplývající z rozsudku formou peněžité náhrady - Náhrada nemajetkové újmy - Protiprávní nečinnost Komise - Žaloba na náhradu škody - Přerušení promlčecí lhůty - Článek 46 statutu Soudního dvora - Nepřípustnost.#Spojené věci T-457/04 a T-223/05.
judgment · CS · 15 October 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 15 päivänä lokakuuta 2008.#Camar Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Siirtymätoimenpiteet - Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 30 artikla - Komission laiminlyönnin toteava tuomio - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon laiminlyönti - Kumoamiskanne - Vaatimus siitä, että tuomio täytäntöönpannaan vastaavalla rahamäärällä - Henkisen kärsimyksen korvaaminen - Komission lainvastainen pidättyminen - Vahingonkorvauskanne - Vanhentumisen keskeytyminen - Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 46 artikla - Tutkimatta jättäminen.#Yhdistetyt asiat T-457/04 ja T-223/05.
judgment · FI · 15 October 2008
2008 m. spalio 15 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Camar Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Pereinamojo laikotarpio priemonės - Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 30 straipsnis - Teismo sprendimas, konstatuojantis Komisijos neveikimą - Atsisakymas vykdyti Pirmosios instancijos teismo sprendimą - Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas nurodyti vykdyti teismo sprendimą priteisiant sumokėti atitinkamą pinigų sumą - Neturtinės žalos atlyginimas - Neteisėtas Komisijos atsisakymas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Senaties termino sustabdymas - Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis - Nepriimtinumas.#Sujungtos bylos T-457/04 ir T-223/05.
judgment · LT · 15 October 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 15. oktoober 2008.#Camar Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühine turukorraldus - Banaanid - Üleminekumeetmed - Nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 artikkel 30 - Komisjoni tegevusetuse tuvastanud kohtuotsus - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmisest keeldumine - Tühistamishagi - Nõue mõista välja kohtuotsuse täitmist asendav rahaline hüvitis - Mittevaralise kahju hüvitamine - Komisjoni õigusvastane täitmisest hoidumine - Kahju hüvitamise hagi - Aegumistähtaja kulgemise katkemine - Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 46 - Vastuvõetamatus.#Liidetud kohtuasjad T-457/04 ja T-223/05.
judgment · ET · 15 October 2008
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 15 oktober 2008.#Camar Srl mot Europeiska kommissionen.#Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Övergångsåtgärder - Artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr. 404/93 - Dom som fastställer kommissionens bristande behörighet - Beslut att inte verkställa förstainstansrättens dom - Talan om ogiltigförklaring - Begäran om förpliktande att verkställa en dom genom att utge motsvarande ekonomisk kompensation - Skadestånd för ideell skada - Olaglig underlåtelse av kommissionen - Skadeståndstalan - Avbrytande av preskriptionsfristen - Artikel 46 i domstolens stadga - Avvisning.#Förenade målen T-457/04 och T-223/05.
judgment · SV · 15 October 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 15 de octubre de 2008.#Camar Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Organización común de mercados - Plátanos - Medidas transitorias - Artículo 30 del Reglamento (CEE) nº 404/93 del Consejo - Sentencia en la que se declara la omisión de la Comisión - Negativa a ejecutar una sentencia del Tribunal de Primera Instancia - Recurso de anulación - Solicitud de que se condene a ejecutar la sentencia por equivalente pecuniario - Reparación del perjuicio moral - Abstención ilegal de la Comisión - Recurso de indemnización - Interrupción del plazo de prescripción - Artículo 46 del Estatuto del Tribunal de Justicia - Inadmisibilidad.#Asuntos acumulados T-457/04 y T-223/05.
judgment · ES · 15 October 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 15 octobre 2008.#Camar Srl contre Commission des Communautés européennes.#Organisation commune des marchés - Bananes - Mesures transitoires - Article 30 du règlement (CEE) nº 404/93 du Conseil - Arrêt constatant la carence de la Commission - Refus d’exécution d’un arrêt du Tribunal - Recours en annulation - Demande de condamnation à donner exécution à l’arrêt par équivalent pécuniaire - Réparation du préjudice moral - Abstention illégale de la Commission - Recours en indemnité - Interruption du délai de prescription - Article 46 du statut de la Cour de justice - Irrecevabilité.#Affaires jointes T-457/04 et T-223/05.
judgment · FR · 15 October 2008
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 15 октомври 2008 г.#Camar Srl срещу Комисия на Европейските общности.#Обща организация на пазарите - Банани - Преходни мерки - Член 30 от Регламент (ЕИО) №º404/93 на Съвета - Решение, установяващо неправомерно бездействие на Комисията - Отказ за изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Жалба за отмяна - Искане за осъждане решението да бъде изпълнено чрез равностойна парична престация - Поправяне на неимуществени вреди - Незаконосъобразно бездействие на Комисията - Иск за обезщетение - Прекъсване на давностния срок - Член 46 от Статута на Съда - Недопустимост.#Съединени дела T-457/04 и T-223/05.
judgment · BG · 15 October 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 15. oktobra 2008.#Camar Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Skupna ureditev trgov - Banane - Prehodni ukrepi - Člen 30 Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 - Sodba, s katero se je ugotovilo nedelovanje Komisije - Zavrnitev izvršitve sodbe Sodišča prve stopnje - Ničnostna tožba - Predlog za odreditev izvršitve sodbe s plačilom določene vsote denarja - Povrnitev nepremoženjske škode - Nezakonita opustitev ukrepanja Komisije - Odškodninska tožba - Pretrganje zastaralnega roka - Člen 46 Statuta Sodišča - Nedopustnost.#Združeni zadevi T-457/04 in T-223/05.
judgment · SL · 15 October 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 15 oktober 2008.#Camar Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Overgangsmaatregelen - Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 van Raad - Arrest waarbij verzuim van Commissie wordt vastgesteld - Weigering om uitvoering te geven aan arrest van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring - Verzoek tot veroordeling om uitvoering aan arrest te geven door betaling van vervangende geldelijke prestatie - Vergoeding van morele schade - Onrechtmatig verzuim van Commissie - Beroep tot schadevergoeding - Stuiting van verjaringstermijn - Artikel 46 van Statuut van Hof van Justitie - Niet-ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken T-457/04 en T-223/05.
judgment · NL · 15 October 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 15. Oktober 2008.#Camar Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Gemeinsame Marktorganisation - Bananen - Übergangsmaßnahmen - Art. 30 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates - Urteil, mit dem die Untätigkeit der Kommission festgestellt wird - Nichtdurchführung eines Urteils des Gerichts - Nichtigkeitsklage - Klage auf Verurteilung zur Durchführung des Urteils durch Zahlung eines entsprechenden Geldbetrags - Ersatz des immateriellen Schadens - Rechtswidrige Unterlassung der Kommission - Schadensersatzklage - Unterbrechung der Verjährung - Art. 46 der Satzung des Gerichtshofs - Unzulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen T-457/04 und T-223/05.
judgment · DE · 15 October 2008
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2008. október 15-i ítélete.#Camar Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Közös piacszervezés - Banán - Átmeneti intézkedések - A 404/93/EGK tanácsi rendelet 30. cikke - A Bizottság mulasztását megállapító ítélet - Az Elsőfokú Bíróság ítélete végrehajtásának elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Az ítéletnek helyettesítő pénzbeli szolgáltatással való végrehajtására való marasztalásra irányuló kérelem - Nem vagyoni kár megtérítése - A Bizottság jogellenes mulasztása - Kártérítési kereset - Az elévülési idő megszakadása - A Bíróság alapokmányának 46. cikke - Elfogadhatatlanság.#T-457/04. és T-223/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 October 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 15 ottobre 2008.#Camar Srl contro Commissione delle Comunità europee.#Organizzazione comune dei mercati - Banane - Misure transitorie - Art. 30 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 404/93 - Sentenza che accerta la carenza della Commissione - Rifiuto di dare esecuzione ad una sentenza del Tribunale - Ricorso di annullamento - Domanda intesa a ottenere la condanna a dare esecuzione alla sentenza per equivalente - Risarcimento del danno morale - Astensione illecita della Commissione - Ricorso per risarcimento danni - Interruzione del termine di prescrizione - Art. 46 dello Statuto della Corte di giustizia - Irricevibilità.#Cause riunite T-457/04 e T-223/05.
judgment · IT · 15 October 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 15. oktober 2008.#Camar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Fælles markedsordning - bananer - overgangsforanstaltninger - artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 - dom, hvori det fastslås, at Kommissionen har gjort sig skyldig i passivitet - opfyldelse af Rettens dom nægtet - annullationssøgsmål - begæring om, at Kommissionen pålægges at gennemføre dommen ved betaling af et tilsvarende pengebeløb - erstatning for ikke-økonomisk skade - Kommissionens ulovlige undladelse - erstatningssøgsmål - afbrydelse af forældelsesfristen - artikel 46 i statutten for Domstolen - afvisning.#Forenede sager T-457/04 og T-223/05.
judgment · DA · 15 October 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 15 de Outubro de 2008.#Camar Srl contra Comissão das Comunidades Europeias.#Organização comum dos mercados - Bananas - Medidas transitórias - Artigo 30.º do Regulamento (CEE) n.º 404/93 do Conselho - Acórdão que declara a omissão da Comissão - Recusa de execução de um acórdão do Tribunal de Primeira Instância - Recurso de anulação - Pedido de condenação a dar execução ao acórdão por equivalente pecuniário - Reparação do prejuízo moral - Abstenção ilegal da Comissão - Pedido de indemnização - Interrupção do prazo de prescrição - Artigo 46.º do Estatuto do Tribunal de Justiça - Inadmissibilidade.#Processos apensos T-457/04 e T-223/05.
judgment · PT · 15 October 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2008. gada 15.oktobrī.#Camar Srl pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Tirgu kopīgā organizācija - Banāni - Pārejas pasākumi - Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 30. pants - Spriedums, ar kuru konstatē Komisijas bezdarbību - Atteikšanās izpildīt Pirmās instances tiesas spriedumu - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība piespriest izpildīt spriedumu ar līdzvērtīgām finanšu saistībām - Morālā kaitējuma atlīdzināšana - Komisijas nelikumīga atturēšanās - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Noilguma termiņa pārtraukšana - Tiesas Statūtu 46. pants - Nepieņemamība.#Apvienotās lietas T-457/04 un T-223/05.
judgment · LV · 15 October 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 15. októbra 2008.#Camar Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Spoločná organizácia trhov - Banány - Prechodné opatrenia - Článok 30 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 - Rozsudok konštatujúci nečinnosť Komisie - Odmietnutie vykonať rozsudok Súdu prvého stupňa - Žaloba o neplatnosť - Návrh na uloženie povinnosti splniť povinnosti vyplývajúce z rozsudku formou peňažnej náhrady - Náhrada nemajetkovej ujmy - Protiprávna nečinnosť Komisie - Žaloba o náhradu škody - Prerušenie premlčacej lehoty - Článok 46 Štatútu Súdneho dvora - Neprípustnosť.#Spojené veci T-457/04 a T-223/05.
judgment · SK · 15 October 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 15 października 2008 r.#Camar Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Wspólna organizacja rynków - Banany - Środki przejściowe - Artykuł 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 - Wyrok stwierdzający bezczynność Komisji - Odmowa wykonania wyroku Sądu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Wniosek o nakazanie wykonania wyroku poprzez zapłatę ekwiwalentu pieniężnego - Zadośćuczynienie za krzywdę - Niezgodne z prawem powstrzymanie się przez Komisję od działania - Skarga o odszkodowanie - Przerwanie biegu przedawnienia - Artykuł 46 statutu Trybunału Sprawiedliwości - Niedopuszczalność.#Sprawy połączone T-457/04 i T-223/05.
judgment · PL · 15 October 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Ottubru 2008.#Camar Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Banana - Miżuri tranżitorji - Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 - Sentenza li tikkonstata n-nuqqas ta’ azzjoni tal-Kummissjoni - Rifjut li tiġi eżegwita sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza - Rikors għal annullament - Talba sabiex tiġi ordnata l-eżekuzzjoni tas-sentenza permezz tal-ħlas ta’ ammonti ekwivalenti - Kumpens għad-dannu morali - Astensjoni illegali mill-Kummissjoni - Rikors għad-danni - Interruzzjoni tat-terminu ta’ preskrizzjoni - Artikolu 46 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja - Inammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-457/04 u T-223/05.
judgment · MT · 15 October 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.