European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0475
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 4 July 2007.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#State aid - Mobile telephony - Amendment of the fees payable by Orange France and SFR for UMTS licences - Decision finding the absence of State aid.#Case T-475/04.
Introduced
4 July 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2007
Records
Official record CELEX 62004TJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 4 July 2007.#Bouygues SA and Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities.#State aid - Mobile telephony - Amendment of the fees payable by Orange France and SFR for UMTS licences - Decision finding the absence of State aid.#Case T-475/04.
judgment · EN · 4 July 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 4. srpnja 2007.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-475/04.
judgment · HR · 4 July 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 4 lipca 2007 r.#Bouygues SA i Bouygues Télécom SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Telefonia ruchoma- Zmiana opłat należnych od Orange France i SFR z tytułu licencji na UMTS - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa.#Sprawa T-475/04.
judgment · PL · 4 July 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 4. července 2007.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Mobilní telefonní služby - Úprava výše poplatků, které mají zaplatit Orange France a SFR na základě licencí UMTS - Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory.#Věc T-475/04.
judgment · CS · 4 July 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 4.jūlijā.#Bouygues SA un Bouygues Télécom SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Mobilā telefonija - Izmaiņas Orange France un SFR maksā par UMTS licencēm - Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība.#Lieta T-475/04.
judgment · LV · 4 July 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 4. júla 2007.#Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Mobilná telefónna služba - Zmena poplatkov, ktoré majú spoločnosti Orange France a SFR zaplatiť na základe licencií UMTS - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci.#Vec T-475/04.
judgment · SK · 4 July 2007
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 4-i ítélete.#Bouygues SA és Bouygues Télécom SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Mobiltelefónia - Az Orange France és az SFR által az UMTS engedélyért fizetendő díjak módosítása - Állami támogatás hiányát megállapító határozat.#T-475/04. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 4 iulie 2007.#Bouygues SA și Bouygues Télécom SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Telefonie mobilă - Modificarea redevențelor datorate de Orange France și SFR pentru licențele UMTS - Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat.#Cauza T-475/04.
judgment · RO · 4 July 2007
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 4 юли 2007 г.#Bouygues SA и Bouygues Télécom SA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мобилна телефония - Изменение на дължимите такси от Orange France и SFR за лицензии UMTS - Решение за установяване липсата на държавна помощ.#Дело T-475/04.
judgment · BG · 4 July 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2007.#Bouygues SA und Bouygues Télécom SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Mobilfunk - Änderung der von Orange France und SFR für UMTS-Lizenzen geschuldeten Abgaben - Entscheidung, mit der das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird.#Rechtssache T-475/04.
judgment · DE · 4 July 2007
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juli 2007.#Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Mobiltelefoni - Ändring av de avgifter som Orange France och SFR skall betala för UMTS-tillstånd - Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd.#Mål T-475/04.
judgment · SV · 4 July 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 4 luglio 2007.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Telefonia mobile - Modifica dei canoni dovuti da Orange France e da SFR a titolo di licenze UMTS - Decisione che dichiara l’inesistenza di un aiuto di Stato.#Causa T-475/04.
judgment · IT · 4 July 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) ta' l-4 ta' Lulju 2007.#Bouygues SA u Bouygues Télécom SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Telefonija mobbli - Bdil fil-ħlasijiet dovuti minn Orange France u SFR għal-liċenzji UMTS - Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat.#Kawża T-475/04.
judgment · MT · 4 July 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 4 juillet 2007.#Bouygues SA et Bouygues Télécom SA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Téléphonie mobile - Modification des redevances dues par Orange France et SFR au titre des licences UMTS - Décision constatant l’absence d'aide d’État.#Affaire T-475/04.
judgment · FR · 4 July 2007
2007 m. liepos 4 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Judrusis telefono ryšys - Orange France ir SFR mokėtinų mokesčių už UMTS licencijas pakeitimas - Sprendimas, pripažįstantis, jog nėra valstybės pagalbos.#Byla T-475/04.
judgment · LT · 4 July 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2007.#Bouygues SA και Bouygues Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Κινητή τηλεφωνία - Μεταβολή των οφειλομένων από τις Orange France και SFR τελών για τις άδειες UMTS - Απόφαση με την οποία διαπιστώθηκε ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση.#Υπόθεση T-475/04.
judgment · EL · 4 July 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 4 de julio de 2007.#Bouygues SA y Bouygues Télécom SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Telefonía móvil - Modificación de los cánones adeudados por Orange France y por SFR en concepto de licencias UMTS - Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado.#Asunto T-475/04.
judgment · ES · 4 July 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 4 päivänä heinäkuuta 2007.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Matkapuhelinliikenne - Orange Francen ja SFR:n UMTS-toimiluvista suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muutos - Päätös, jossa todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty.#Asia T-475/04.
judgment · FI · 4 July 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 4 juli 2007.#Bouygues SA en Bouygues Télécom SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Mobiele telefonie - Wijziging van door Orange France en SFR te betalen vergoedingen voor UMTS-licenties - Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun.#Zaak T-475/04.
judgment · NL · 4 July 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 4. juli 2007.#Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - mobiltelefoni - ændring af de afgifter, Orange France og SPFR skylder for UMTS-licenser - beslutning om, at der ikke foreligger statsstøtte.#Sag T-475/04.
judgment · DA · 4 July 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 4. julija 2007.#Bouygues SA in Bouygues Télécom SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Mobilna telefonija - Sprememba pristojbin, ki jih za UMTS dovoljenji dolgujeta družbi Orange France in SFR - Odločba, s katero je ugotovljen neobstoj državne pomoči.#Zadeva T-475/04.
judgment · SL · 4 July 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 4. juuli 2007.#Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Mobiiltelefonid - Orange France ja SFR poolt UMTS litsentside eest tasumisele kuuluva litsentsitasu muutmine - Otsus, milles tuvastatakse, et riigiabi ei ole antud.#Kohtuasi T-475/04.
judgment · ET · 4 July 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 4 de Julho de 2007.#Bouygues SA e Bouygues Télécom SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Telefonia móvel - Modificação das taxas devidas pela Orange France e pela SFR respeitantes às licenças UMTS - Decisão que declara a inexistência de um auxílio de Estado.#Processo T-475/04.
judgment · PT · 4 July 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.