European Union · Record · TJ
CELEX 62004TJ0496
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 16 September 2008.#Nortrail Transport GmbH v Commission of the European Communities.#Customs Union - External Community transit operation - Fishery products originating in Norway - Application for remission and repayment of import duties - Fairness clause - Regulations (EEC) No 2913/92 and No 2454/93 - Special situation - Retroactive opening of tariff quotas.#Case T-496/04.
Introduced
16 September 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2008
Records
Official record CELEX 62004TJ0496 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 16 September 2008.#Nortrail Transport GmbH v Commission of the European Communities.#Customs Union - External Community transit operation - Fishery products originating in Norway - Application for remission and repayment of import duties - Fairness clause - Regulations (EEC) No 2913/92 and No 2454/93 - Special situation - Retroactive opening of tariff quotas.#Case T-496/04.
judgment · EN · 16 September 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2008.#Nortrail Transport GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-496/04.
judgment · HR · 16 September 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 16 de Septembro de 2008.#Nortrail Transport GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#União aduaneira - Operação de trânsito comunitário externo - Produtos da pesca provenientes da Noruega - Pedido de isenção e de reembolso do pagamento de direitos de importação - Cláusula de equidade - Regulamentos (CEE) n.º 2913/92 e n.º 2454/93 - Circunstâncias especiais - Abertura com efeitos retroactivos dos contingentes pautais.#Processo T-496/04.
judgment · PT · 16 September 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 16. September 2008.#Nortrail Transport GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zollunion - Externes gemeinschaftliches Versandverfahren - Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen - Antrag auf Erlass und Erstattung von Einfuhrabgaben - Billigkeitsklausel - Verordnungen (EWG) Nrn. 2913/92 und 2454/93 - Besondere Umstände - Rückwirkende Eröffnung von Zollkontingenten.#Rechtssache T-496/04.
judgment · DE · 16 September 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2008.#Nortrail Transport GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Τελωνειακή ένωση - Πράξη εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης - Προϊόντα αλιείας προελεύσεως Νορβηγίας - Αίτηση διαγραφής και επιστροφής εισαγωγικών δασμών - Ρήτρα επιείκειας - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2913/92 και 2454/93 - Ιδιαίτερες περιστάσεις - Αναδρομικό άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων.#Υπόθεση T-496/04.
judgment · EL · 16 September 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 16 päivänä syyskuuta 2008.#Nortrail Transport GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Tulliliitto - Yhteisön ulkoinen passitus - Norjasta peräisin olevat kalastustuotteet - Tuontitullien peruuttamista ja palauttamista koskeva hakemus - Kohtuullistamissäännös - Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja N:o 2454/93 - Erityiset olosuhteet - Tariffikiintiöiden avaaminen taannehtivasti.#Asia T-496/04.
judgment · FI · 16 September 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 16 septembre 2008.#Nortrail Transport GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Union douanière - Opération de transit communautaire externe - Produits de la pêche en provenance de Norvège - Demande de remise et de remboursement de droits à l’importation - Clause d’équité - Règlements (CEE) nº 2913/92 et nº 2454/93 - Circonstances particulières - Ouverture rétroactive de contingents tarifaires.#Affaire T-496/04.
judgment · FR · 16 September 2008
2008 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Nortrail Transport GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Muitų sąjunga - Išorinio Bendrijos tranzito operacija - Norvegijos kilmės žvejybos produktai - Prašymas sumažinti ir grąžinti importo mokestį - Teisingumo išlyga - Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir Nr. 2454/93 - Ypatingos aplinkybės - Tarifinių kvotų nustatymas atgaline data.#Byla T-496/04.
judgment · LT · 16 September 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 16 settembre 2008.#Nortrail Transport GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Unione doganale - Operazione di transito comunitario esterno - Prodotti della pesca in provenienza dalla Norvegia - Domanda di sgravio e di rimborso di dazi all’importazione - Clausola di equità - Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e n. 2454/93 - Circostanze particolari - Apertura retroattiva di contingenti doganali.#Causa T-496/04.
judgment · IT · 16 September 2008
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 16 септември 2008 г.#Nortrail Transport GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Митнически съюз - Операция на външен общностен транзит - Рибни продукти с произход от Норвегия - Молба за опрощаване и възстановяване на вносни сборове - Клауза за справедливост - Регламенти (ЕИО) № 2913/92 и № 2454/93 - Особени обстоятелства - Разкриване с обратна сила на тарифни квоти.#Дело T-496/04.
judgment · BG · 16 September 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 16 september 2008.#Nortrail Transport GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Douane-unie - Extern communautair douanevervoer - Visserijproducten afkomstig uit Noorwegen - Verzoek tot kwijtschelding en terugbetaling van invoerrechten - Billijkheidsclausule - Verordeningen (EEG) nrs. 2913/92 en 2454/93 - Bijzondere omstandigheden - Opening van tariefcontingenten met terugwerkende kracht.#Zaak T-496/04.
judgment · NL · 16 September 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 16 września 2008 r.#Nortrail Transport GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Unia celna - Operacja wspólnotowego tranzytu zewnętrznego - Produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii - Wniosek o umorzenie i zwrot należności celnych przywozowych - Klauzula słuszności - Rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 i nr 2454/93 - Szczególne okoliczności - Otwarcie z mocą wsteczną kontyngentów taryfowych.#Sprawa T-496/04.
judgment · PL · 16 September 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 16.septembrī.#Nortrail Transport GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Muitas savienība - Kopienas ārējā tranzīta operācija - Norvēģijas izcelsmes zivsaimniecības produkti - Ievedmuitas nodokļu atlaišana un atmaksāšana - Taisnīguma klauzula - Regula (EEK) Nr. 2913/92 un Regula (EEK) Nr. 2454/93 - Īpašie apstākļi - Tarifu kvotu atvēršana ar atpakaļejošu spēku.#Lieta T-496/04.
judgment · LV · 16 September 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 16. september 2008.#Nortrail Transport GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Toldunion - ekstern fællesskabsforsendelse - fiskerivarer fra Norge - ansøgning om fritagelse for eller godtgørelse af importafgifter - billighedsklausul - forordning (EØF) nr. 2913/92 og nr. 2454/93 - særlige forhold - åbning af toldkontingenter med tilbagevirkende kraft.#Sag T-496/04.
judgment · DA · 16 September 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 16. září 2008.#Nortrail Transport GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Celní unie - Operace vnějšího tranzitu Společenství - Produkty rybolovu pocházející z Norska - Žádost o prominutí a vrácení dovozního cla - Ustanovení o ekvitě - Nařízení (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 - Zvláštní okolnosti - Otevření celních kvót se zpětnou platností.#Věc T-496/04.
judgment · CS · 16 September 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Settembru 2008.#Nortrail Transport GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Unjoni doganali - Operazzjoni ta’ tranżitu Komunitarju estern - Prodotti tas-sajd min-Norveġja - Talba għal ħlas lura u remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Klawżola ta’ ekwità - Regolamenti (KEE) Nru 2913/92 u Nru 2454/93 - Ċirkustanzi speċjali - Ftuħ retroattiv ta’ kwoti tat-tariffa.#Kawża T-496/04.
judgment · MT · 16 September 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 16 septembrie 2008.#Nortrail Transport GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Uniune vamală - Operațiune de tranzit comunitar extern - Produse pescărești provenind din Norvegia - Cerere de remitere și de rambursare a taxelor la import - Clauză de echitate - Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și nr. 2454/93 - Circumstanțe speciale - Deschidere retroactivă a unor contingente tarifare.#Cauza T-496/04.
judgment · RO · 16 September 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 16. septembra 2008.#Nortrail Transport GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Colná únia - Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva - Produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska - Žiadosť o odpustenie a vrátenie dovozného cla - Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní - Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 - Osobitné okolnosti - Retroaktívne otvorenie colných kvót.#Vec T-496/04.
judgment · SK · 16 September 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 16. septembra 2008.#Nortrail Transport GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Carinska unija - Zunanji tranzit Skupnosti - Ribiški proizvodi s poreklom iz Norveške - Zahtevek za odpust in povračilo uvoznih dajatev - Klavzula pravičnosti - Uredbi (EGS) št. 2913/92 in št. 2454/93 - Posebne okoliščine - Retroaktivno odpiranje tarifnih kvot.#Zadeva T-496/04.
judgment · SL · 16 September 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 16. september 2008.#Nortrail Transport GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tolliliit - Ühenduse välistransiidiprotseduur - Norra päritolu kalandustooted - Imporditollimaksu vähendamise ja tagastamise taotlus - Õigluse klausel - Määrused (EMÜ) nr 2913/92 ja nr 2454/93 - Erakordsed asjaolud - Tariifikvootide tagasiulatuv avamine.#Kohtuasi T-496/04.
judgment · ET · 16 September 2008
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 16 september 2008.#Nortrail Transport GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tullunion - Extern gemenskapstransitering - Fiskeriprodukter från Norge - Ansökan om eftergift och återbetalning av importtullar - Skälighetsklausul - Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93 - Särskilda omständigheter - Retroaktivt öppnande av tullkvoter.#Mål T-496/04.
judgment · SV · 16 September 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 16 de septiembre de 2008.#Nortrail Transport GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Unión aduanera - Operación de tránsito comunitario externo - Productos de pesca procedentes de Noruega - Solicitud de condonación y devolución de derechos de importación - Cláusula de equidad - Reglamentos (CEE) nos 2913/92 y 2454/93 - Circunstancias particulares - Apertura con carácter retroactivo de contingentes arancelarios.#Asunto T-496/04.
judgment · ES · 16 September 2008
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. szeptember 16-i ítélete.#Nortrail Transport GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Vámunió - Közösségi külső árutovábbítási ügyletek - Norvégiából származó halászati termékek - Behozatali vámok elengedése és visszatérítése iránti kérelem - Méltányossági klauzula - 2913/92/EGK és 2454/93/EGK rendelet - Különleges körülmények - Vámkontingensek visszaható hatályú megnyitása.#T-496/04. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.