Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 12 December 2007.#Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.#Enforcement of a judgment of the Court of First Instance - Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance - Action for annulment and damages - Non-contractual liability of the Community - No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed.#Case T-113/04.

Records

Official record CELEX 62004TO0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 12 December 2007.#Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.#Enforcement of a judgment of the Court of First Instance - Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance - Action for annulment and damages - Non-contractual liability of the Community - No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed.#Case T-113/04.

  judgment · EN · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2007.#Atlantic Container Line AB a další proti Komisi Evropských společenství.#Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu - Náhrada nákladů na bankovní záruku zřízenou za účelem odložení platby pokuty uložené Komisí, která byla následně zrušena Soudem - Žaloba na zrušení a na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Neexistence přímé příčinné souvislosti mezi protiprávním jednáním orgánu a tvrzenou škodou.#Věc T-113/04.

  judgment · CS · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2007. december 12-i végzése.#Atlantic Container Line AB és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása - A Bizottság által kiszabott, és az Elsőfokú Bíróság által később eltörölt bírság később történő megfizetése érdekében alapított bankgarancia költségeinek megtérítése - Megsemmisítés iránti és kártérítés iránti kereset - A Közösség szerződésen kívül okozott károkért fennálló felelőssége - Az intézmény jogellenes magatartása és a hivatkozott kár közötti közvetlen okozati összefüggés hiánya.#T-113/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2007.#Atlantic Container Line AB i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-113/04.

  judgment · HR · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2007.#Atlantic Container Line AB und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Durchführung eines Urteils des Gerichts - Erstattung der Kosten einer Bankbürgschaft, die gestellt wurde, um die Zahlung einer von der Kommission verhängten und später vom Gericht für nichtig erklärten Geldbuße aufzuschieben - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Fehlen eines unmittelbaren Kausalzusammenhangs zwischen dem rechtswidrigen Verhalten des Organs und dem geltend gemachten Schaden.#Rechtssache T-113/04.

  judgment · DE · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Atlantic Container Line AB ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas - Išlaidų, susijusių su banko garantija, suteikta siekiant atidėti Komisijos skirtos baudos, kurią vėliau Pirmosios instancijos teismas panaikino, mokėjimą, grąžinimas - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Tiesioginio priežastinio ryšio tarp institucijos neteisėto veiksmo ir nurodytos žalos nebuvimas.#Byla T-113/04.

  judgment · LT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas rīkojums (trešā palāta) 2007. gada 12.decembrī.#Atlantic Container Line AB un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pirmās instances tiesas sprieduma izpilde - Izdevumu par bankas garantiju, kas tika sniegta nolūkā atlikt Komisijas uzliktā naudas soda maksāšanu, ko Pirmās instances tiesa vēlāk atcēla, atmaksa - Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Tiešas cēloņsakarības neesamība starp Kopienu iestādes prettiesisko rīcību un attiecīgajiem zaudējumiem.#Lieta T-113/04.

  judgment · LV · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2007.#Atlantic Container Line AB y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia - Reembolso de los gastos de una garantía bancaria constituida para diferir el pago de una multa impuesta por la Comisión y posteriormente anulada por el Tribunal de Primera Instancia - Recurso de anulación y de indemnización - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Inexistencia de relación directa de causalidad entre el comportamiento ilícito de la institución y el perjuicio invocado.#Asunto T-113/04.

  judgment · ES · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 12. decembra 2007.#Atlantic Container Line AB in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje - Povračilo stroškov bančne garancije za odlog plačila globe, ki jo je naložila Komisija in ki jo je Sodišče prve stopnje pozneje razglasilo za nično - Ničnostna tožba in odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Neobstoj neposredne vzročne zveze med protipravnim ravnanjem institucije in nastalo škodo.#Zadeva T-113/04.

  judgment · SL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu määrus (kolmas koda), 12. detsember 2007.#Atlantic Container Line AB ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Komisjoni poolt määratud ja seejärel Esimese Astme Kohtu poolt tühistatud trahvi maksmise tõttu seatud pangatagatistega seotud kulude tagasimaksmine - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Ühenduse lepinguväline vastutus - Institutsiooni ebaseadusliku tegevuse ja väidetavalt kahju vahelise otsese põhjusliku seose puudumine.#Kohtuasi T-113/04.

  judgment · ET · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 12 december 2007.#Atlantic Container Line AB en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Uitvoering van arrest van Gerecht - Vergoeding van kosten voor bankwaarborg gesteld voor uitstel van betaling van door Commissie opgelegde en vervolgens door Gerecht nietig verklaarde geldboete - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Ontbreken van rechtstreeks causaal verband tussen ongeoorloofd handelen van instelling en aangevoerde schade.#Zaak T-113/04.

  judgment · NL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 12 dicembre 2007.#Atlantic Container Line AB e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Esecuzione di una sentenza del Tribunale - Rimborso delle spese relative alla garanzia bancaria costituita per differire il pagamento di un’ammenda inflitta dalla Commissione e successivamente annullata dal Tribunale - Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Insussistenza di nesso di causalità diretto tra il comportamento illecito dell’istituzione e il danno lamentato.#Causa T-113/04.

  judgment · IT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 12 декември 2007 г.#Atlantic Container Line AB и други срещу Комисия на Европейските общности.#Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Възстановяване на разходите за банкова гаранция, предоставена за отсрочване плащането на наложена от страна на Комисията глоба, която впоследствие е отменена от Първоинстанционния съд - Жалба за отмяна и искане за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Общността - Липса на пряка причинно-следствена връзка между неправомерното поведение на институцията и твърдяната вреда.#Дело T-113/04.

  judgment · BG · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 12. decembra 2007.#Atlantic Container Line AB a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa - Náhrada nákladov bankovej záruky vytvorenej na oddialenie platby pokuty uloženej Komisiou a neskôr zrušenej Súdom prvého stupňa - Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Neexistencia priamej príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním inštitúcie a uvádzanou škodou.#Vec T-113/04.

  judgment · SK · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2007.#Atlantic Container Line AB ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Komission asettaman ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen sittemmin kumoaman sakon maksamisen lykkäämiseksi hankitusta pankkitakauksesta aiheutuneiden kulujen korvaaminen - Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Välittömän syy-yhteyden puuttuminen toimielimen lainvastaisen menettelyn ja väitetyn vahingon välillä.#Asia T-113/04.

  judgment · FI · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 12. december 2007.#Atlantic Container Line AB m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Opfyldelse af en dom fra Retten - godtgørelse af omkostningerne til bankgaranti, som er stillet med henblik på udsættelse med betaling af en af Kommissionen pålagt bøde, der efterfølgende er blevet annulleret af Retten - annullations- og erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - manglende direkte årsagsforbindelse mellem institutionens uretmæssige adfærd og den påberåbte skade.#Sag T-113/04.

  judgment · DA · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 12 décembre 2007.#Atlantic Container Line AB et autres contre Commission des Communautés européennes.#Exécution d’un arrêt du Tribunal - Remboursement des frais de garantie bancaire constituée pour différer le paiement d’une amende infligée par la Commission et ultérieurement annulée par le Tribunal - Recours en annulation et en indemnité - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté - Absence de lien direct de causalité entre le comportement illicite de l’institution et le dommage invoqué.#Affaire T-113/04.

  judgment · FR · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 12 decembrie 2007.#Atlantic Container Line AB și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Executarea unei hotărâri a Tribunalului - Rambursarea comisioanelor de constituire a unor garanții bancare în scopul de a amâna plata unei amenzi aplicate de Comisie și ulterior anulate de Tribunal - Acțiune în anulare și în despăgubiri - Răspundere extracontractuală a Comunității - Lipsa unei legături directe de cauzalitate între comportamentul ilicit al instituției și prejudiciul invocat.#Cauza T-113/04.

  judgment · RO · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) den 12 december 2007.#Atlantic Container Line AB m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom - Återbetalning av de kostnader som uppstått i samband med ställandet av bankgarantier för betalningen av böter som kommissionen påfört och som förstainstansrätten sedan ogiltigförklarat - Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Ett direkt orsakssamband mellan institutionens olagliga agerande och den åberopade skadan saknas.#Mål T-113/04.

  judgment · SV · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2007.#Atlantic Container Line AB και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου - Επιστροφή των εξόδων τραπεζικής εγγυήσεως που συστάθηκε για την αναβολή της καταβολής προστίμου το οποίο επιβλήθηκε από την Επιτροπή και στη συνέχεια ακυρώθηκε από το Πρωτοδικείο - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Μη ύπαρξη άμεσης αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της παράνομης συμπεριφοράς του οργάνου και της προβαλλόμενης ζημίας.#Υπόθεση T-113/04.

  judgment · EL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-12 ta' Diċembru 2007.#Atlantic Container Line AB et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza - Ħlas lura ta’ l-ispejjeż ta’ garanzija bankarja stabbilita sabiex jiġi ddifferit il-ħlas ta’ multa imposta mill-Kummissjoni u sussegwentement annullata mill-Qorti tal-Prim’Istanza - Rikors għal annullament u għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Nuqqas ta’ rabta kawżali diretta bejn l-aġir illegali ta’ l-istituzzjoni u d-dannu invokat.#Kawża T-113/04.

  judgment · MT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 12 de Dezembro de 2007.#Atlantic Container Line AB e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Execução de um acórdão do Tribunal de Primeira Instância - Reembolso das despesas decorrentes de uma garantia bancária constituída para diferir o pagamento de uma coima aplicada pela Comissão e anulada posteriormente pelo Tribunal de Primeira Instância - Recurso de anulação e acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Inexistência de nexo de causalidade directo entre a actuação ilícita da instituição e o dano invocado.#Processo T-113/04.

  judgment · PT · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2007 r.#Atlantic Container Line AB i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Wykonanie wyroku Sądu - Zwrot kosztów gwarancji bankowej ustanowionej w celu odroczenia zapłaty grzywny nałożonej przez Komisję i uchylonej później przez Sąd - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Brak bezpośredniego związku przyczynowego między bezprawnym zachowaniem instytucji a podnoszoną szkodą.#Sprawa T-113/04.

  judgment · PL · 12 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.