Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Hasan Güzeli v Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Aachen - Germany.#Reference for a preliminary ruling - EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - Article 10(1) of Decision No 1/80 of the Association Council - Refusal to extend a Turkish worker's residence permit.#Case C-4/05.

Record

Official record CELEX 62005CJ0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2006. Status: decided.

Timeline

1. 26 October 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Hasan Güzeli v Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Aachen - Germany.#Reference for a preliminary ruling - EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - Article 10(1) of Decision No 1/80 of the Association Council - Refusal to extend a Turkish worker's residence permit.#Case C-4/05.

  judgment · EN · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. listopada 2006.#Hasan Güzeli protiv Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Aachen - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-4/05.

  judgment · HR · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Ottubru 2006.#Hasan Güzeli vs Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Aachen - il-Ġermanja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni Nru 1/80 - Ċaħda ta' estenzjoni tal-permess ta' residenza ta' ħaddiem Tork.#Kawża C-4/05.

  judgment · MT · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2006 г.#Hasan Güzeli срещу Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Aachen - Германия.#Свободно движение на работници.#Дело C-4/05.

  judgment · BG · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 26 octombrie 2006.#Hasan Güzeli împotriva Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Aachen - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-4/05.

  judgment · RO · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 października 2006 r.#Hasan Güzeli przeciwko Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Aachen - Niemcy.#Odesłanie prejudycjalne - Stowarzyszenie EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 10 ust. 1decyzji nr 1/80 - Odmowa przedłużenia pozwolenia na pobyt pracownika tureckiego.#Sprawa C-4/05.

  judgment · PL · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2006.#Hasan Güzeli κατά Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Aachen - Γερμανία.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων - Άρθρο 10, παράγραφος 1, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Άρνηση παρατάσεως άδειας διαμονής Τούρκου εργαζομένου.#Υπόθεση C-4/05.

  judgment · EL · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006.#Hasan Güzeli gegen Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Aachen - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Artikel 10 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Nichtverlängerung der Aufenthaltsgenehmigung eines türkischen Arbeitnehmers.#Rechtssache C-4/05.

  judgment · DE · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2006.#Hasan Güzeli tegen Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Aachen - Duitsland.#Prejudiciële verwijzing - Associatie EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Weigering verblijfsvergunning van Turkse werknemer te verlengen.#Zaak C-4/05.

  judgment · NL · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2006.#Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Aachen - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Prosto gibanje delavcev - Člen 10(1) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za začasno bivanje turškemu delavcu.#Zadeva C-4/05.

  judgment · SL · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. oktoober 2006.#Hasan Güzeli versus Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Aachen - Saksamaa.#Eelotsusetaotlus - EMÜ-Türgi assotsiatsioon - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 10 lõige 1 - Türgi päritolu töötaja elamisloa pikendamisest keeldumine.#Kohtuasi C-4/05.

  judgment · ET · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2006.#Hasan Güzeli mod Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Aachen - Tyskland.#Præjudiciel forelæggelse - associeringen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 10, stk. 1, i Associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - afslag på forlængelse af opholdstilladelse for en tyrkisk arbejdstager.#Sag C-4/05.

  judgment · DA · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de octubre de 2006.#Hasan Güzeli contra Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Aachen - Alemania.#Procedimiento prejudicial - Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Artículo 10, apartado 1, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Negativa a prorrogar el permiso de residencia de un trabajador turco.#Asunto C-4/05.

  judgment · ES · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Outubro de 2006.#Hasan Güzeli contra Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Aachen - Alemanha.#Reenvio prejudicial - Associação CEE-Turquia - Livre circulação de trabalhadores - Artigo 10.º, n.º 1, da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Recusa de prorrogação da autorização de residência de um trabalhador turco.#Processo C-4/05.

  judgment · PT · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 26 oktober 2006.#Hasan Güzeli mot Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Aachen - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Associeringen EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 10.1 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet - Avslag på en turkisk arbetstagares ansökan om att beviljas förlängt uppehållstillstånd.#Mål C-4/05.

  judgment · SV · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. října 2006.#Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Aachen - Německo.#Řízení o předběžné otázce - Přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Článek 10 odst. 1 rozhodnutí č. 1/80 Rady přidružení - Zamítnutí prodloužení povolení k pobytu tureckého pracovníka.#Věc C-4/05.

  judgment · CS · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2006.#Hasan Güzeli contro Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Aachen - Germania.#Rinvio pregiudiziale - Associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Art. 10, n. 1, della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 - Rifiuto di proroga del permesso di soggiorno di un lavoratore turco.#Causa C-4/05.

  judgment · IT · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 26.oktobrī.#Hasan Güzeli pret Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Aachen - Vācija.#Prejudiciāls nolēmums - EKK un Turcijas asociācija - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas padomes lēmuma Nr. 1/80 10. panta 1. punkts - Atteikums pagarināt darba ņēmēja, kas ir Turcijas pilsonis, uzturēšanās atļauju.#Lieta C-4/05.

  judgment · LV · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 octobre 2006.#Hasan Güzeli contre Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Aachen - Allemagne.#Renvoi préjudiciel - Association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Article 10, paragraphe 1, de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Refus de prorogation du permis de séjour d'un travailleur turc.#Affaire C-4/05.

  judgment · FR · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete.#Hasan Güzeli kontra Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Aachen - Németország.#Előzetes döntéshozatalra utalás - EGK-Törökország társulás - Munkavállalók szabad mozgása - Az 1/80 társulási tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése - Török munkavállaló tartózkodási engedélye meghosszabbításának megtagadása.#C-4/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä lokakuuta 2006.#Hasan Güzeli vastaan Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Aachen - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - ETY-Turkki-assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohdan tulkinta - Turkkilaisen työntekijän oleskeluluvan uudistamista koskevan hakemuksen hylkääminen.#Asia C-4/05.

  judgment · FI · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hasan Güzeli prieš Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Aachen - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EEB ir Turkijos asociacija - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 10 straipsnio 1 dalis - Atsisakymas pratęsti turkų kilmės darbuotojo leidimą gyventi.#Byla C-4/05.

  judgment · LT · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. októbra 2006.#Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Aachen - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Pridruženie EHS - Turecko - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 10 ods. 1 rozhodnutia č. 1/80 asociačnej rady - Zamietnutie predĺženia povolenia na pobyt tureckého pracovníka.#Vec C-4/05.

  judgment · SK · 26 October 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.